Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Boza,Juliana Catucci
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Basra,Mohammad K. A., Vanin,Rafaela Caminha, Carvalho,Renata Rosa, Weber,Magda Blessmann, Cestari,Tania Ferreira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Anais brasileiros de dermatologia (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000300482
Resumo: Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.
id SBD-1_cd856e3bcef2edf106b5fe863621348d
oai_identifier_str oai:scielo:S0365-05962013000300482
network_acronym_str SBD-1
network_name_str Anais brasileiros de dermatologia (Online)
repository_id_str
spelling Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index Indicators of quality of lifePsoriasisQuality of lifePsoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.Sociedade Brasileira de Dermatologia2013-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000300482Anais Brasileiros de Dermatologia v.88 n.3 2013reponame:Anais brasileiros de dermatologia (Online)instname:Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)instacron:SBD10.1590/abd1806-4841.20131911info:eu-repo/semantics/openAccessBoza,Juliana CatucciBasra,Mohammad K. A.Vanin,Rafaela CaminhaCarvalho,Renata RosaWeber,Magda BlessmannCestari,Tania Ferreiraeng2013-06-26T00:00:00Zoai:scielo:S0365-05962013000300482Revistahttp://www.anaisdedermatologia.org.br/https://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpabd@sbd.org.br||revista@sbd.org.br1806-48410365-0596opendoar:2013-06-26T00:00Anais brasileiros de dermatologia (Online) - Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
spellingShingle Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
Boza,Juliana Catucci
Indicators of quality of life
Psoriasis
Quality of life
title_short Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_full Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_fullStr Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_full_unstemmed Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_sort Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
author Boza,Juliana Catucci
author_facet Boza,Juliana Catucci
Basra,Mohammad K. A.
Vanin,Rafaela Caminha
Carvalho,Renata Rosa
Weber,Magda Blessmann
Cestari,Tania Ferreira
author_role author
author2 Basra,Mohammad K. A.
Vanin,Rafaela Caminha
Carvalho,Renata Rosa
Weber,Magda Blessmann
Cestari,Tania Ferreira
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Boza,Juliana Catucci
Basra,Mohammad K. A.
Vanin,Rafaela Caminha
Carvalho,Renata Rosa
Weber,Magda Blessmann
Cestari,Tania Ferreira
dc.subject.por.fl_str_mv Indicators of quality of life
Psoriasis
Quality of life
topic Indicators of quality of life
Psoriasis
Quality of life
description Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000300482
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000300482
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/abd1806-4841.20131911
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Dermatologia
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Dermatologia
dc.source.none.fl_str_mv Anais Brasileiros de Dermatologia v.88 n.3 2013
reponame:Anais brasileiros de dermatologia (Online)
instname:Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)
instacron:SBD
instname_str Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)
instacron_str SBD
institution SBD
reponame_str Anais brasileiros de dermatologia (Online)
collection Anais brasileiros de dermatologia (Online)
repository.name.fl_str_mv Anais brasileiros de dermatologia (Online) - Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)
repository.mail.fl_str_mv abd@sbd.org.br||revista@sbd.org.br
_version_ 1752126418699943936

Registros relacionados