Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFJF |
Texto Completo: | https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10759 |
Resumo: | Esta tese tem como objetivo central analisar os relatos de viagem produzidos pelo autor franco-argentino Paul Groussac acerca de suas passagens pela América Latina e Estados Unidos, lado a lado com suas impressões sobre a Europa, principalmente de sua terra natal, a fim de compreender como tais experiências o influenciaram em sua produção literária, exprimindo-se em suas novelas e peças teatrais. O autor foi uma das principais personalidades do meio intelectual argentino no final do século XIX e início do XX, no qual atuou como periodista, professor e diretor da Biblioteca Nacional, de 1885 até sua morte em 1929. Groussac chegou à Argentina em 1866, quando completava 18 anos, e nunca deixou definitivamente o país, empreendendo, durante sua vida, algumas viagens de curta duração ao exterior. Sua formação se deu, assim, entre dois universos distintos, a França e a Argentina, o que foi um fator essencial para sua produção literária e para seu posicionamento como intelectual no país adotivo. Para realizar a interpretação proposta, parto de um conjunto variado de textos produzidos pelo autor, destacando os relatos de viagem reunidos em Del Plata al Niágara (1897) e em El Viaje Intelectual (1904 e 1920), bem como de estudos secundários que explorem relatos de viajantes pelo continente americano durante o século XIX. Este trabalho é, portanto, uma maneira de enriquecer os estudos acerca das interpretações de autores latino-americanos sobre seus países vizinhos. |
id |
UFJF_ffd7e9393a32b713c0f7a33046132cfb |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/10759 |
network_acronym_str |
UFJF |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFJF |
repository_id_str |
|
spelling |
Domingues, Beatriz Helenahttp://lattes.cnpq.br/Bom Jardim, Fernando PerlattoCarrizo, Silvina LilianaBaggio, Kátia GerabFernandes, Luiz Estevam de OliveiraVieira, Beatriz de Moraeshttp://lattes.cnpq.br/Pereira Neto, Daiana2019-09-11T14:08:08Z2019-09-062019-09-11T14:08:08Z2019-06-28https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10759Esta tese tem como objetivo central analisar os relatos de viagem produzidos pelo autor franco-argentino Paul Groussac acerca de suas passagens pela América Latina e Estados Unidos, lado a lado com suas impressões sobre a Europa, principalmente de sua terra natal, a fim de compreender como tais experiências o influenciaram em sua produção literária, exprimindo-se em suas novelas e peças teatrais. O autor foi uma das principais personalidades do meio intelectual argentino no final do século XIX e início do XX, no qual atuou como periodista, professor e diretor da Biblioteca Nacional, de 1885 até sua morte em 1929. Groussac chegou à Argentina em 1866, quando completava 18 anos, e nunca deixou definitivamente o país, empreendendo, durante sua vida, algumas viagens de curta duração ao exterior. Sua formação se deu, assim, entre dois universos distintos, a França e a Argentina, o que foi um fator essencial para sua produção literária e para seu posicionamento como intelectual no país adotivo. Para realizar a interpretação proposta, parto de um conjunto variado de textos produzidos pelo autor, destacando os relatos de viagem reunidos em Del Plata al Niágara (1897) e em El Viaje Intelectual (1904 e 1920), bem como de estudos secundários que explorem relatos de viajantes pelo continente americano durante o século XIX. Este trabalho é, portanto, uma maneira de enriquecer os estudos acerca das interpretações de autores latino-americanos sobre seus países vizinhos.This thesis aims to analyze the travel reports produced by the Franco-Argentine author Paul Groussac, about his voyages in Latin America and the United States, likewise his impressions of Europe, especially his homeland, in order to understand how such experiences influenced him in his literary production, expressing it in his novels and theatrical plays. The author was one of the main personalities of the Argentine intellectual environment in the late nineteenth and early twentieth centuries, in which he acted as a journalist, teacher and director of the National Library from 1885 until his death in 1929. Groussac arrived in Argentina in 1866 when he was 18 years old and never definitively left the country, undertaking during his life some short journeys abroad. His education took place between two distinct environments, French and Argentinean, which was crucial for his literary production and for his standing as an intellectual in the adoptive country. To achieve the proposed interpretation, this thesis makes use of a varied set of texts produced by the author, highlighting the travel reports gathered in Del Plata al Niágara (1897) and El Viaje Intelectual (1904 and 1920), as well as secondary studies that explore reports of Travelers across the American continent during the nineteenth century. The aim is to increase the number of studies that deal with reports of travelers on the American continent, especially on Latin American intellectuals who are exploring the continent itself.porUniversidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)Programa de Pós-graduação em HistóriaUFJFBrasilICH – Instituto de Ciências Humanashttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::CIENCIAS HUMANAS::HISTORIAPaul GroussacLiteratura de viagemArgentinaAmérica LatinaEstados UnidosPaul GroussacTravel literatureArgentinaLatin AmericaUnited StatesViagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisreponame:Repositório Institucional da UFJFinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFORIGINALdaianapereiraneto.pdfdaianapereiraneto.pdfapplication/pdf3275700https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/1/daianapereiraneto.pdfcaf2b736940d48390c3ca2717e1815c2MD51CC-LICENSELICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52TEXTdaianapereiraneto.pdf.txtdaianapereiraneto.pdf.txtExtracted texttext/plain724034https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/3/daianapereiraneto.pdf.txtfb5fc5191447a4db6bcf9cd1032f68b0MD53THUMBNAILdaianapereiraneto.pdf.jpgdaianapereiraneto.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1180https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/4/daianapereiraneto.pdf.jpg22e05b678f3d0afa23e8f04f3b416eb5MD54ufjf/107592019-09-12 03:07:48.116oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/10759Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufjf.br/oai/requestopendoar:2019-09-12T06:07:48Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
title |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
spellingShingle |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) Pereira Neto, Daiana CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA Paul Groussac Literatura de viagem Argentina América Latina Estados Unidos Paul Groussac Travel literature Argentina Latin America United States |
title_short |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
title_full |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
title_fullStr |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
title_full_unstemmed |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
title_sort |
Viagens literárias de um franco-argentino:Paul Groussac entre a América e a Europa(1866-1922) |
author |
Pereira Neto, Daiana |
author_facet |
Pereira Neto, Daiana |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Domingues, Beatriz Helena |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/ |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Bom Jardim, Fernando Perlatto |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Carrizo, Silvina Liliana |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Baggio, Kátia Gerab |
dc.contributor.referee4.fl_str_mv |
Fernandes, Luiz Estevam de Oliveira |
dc.contributor.referee5.fl_str_mv |
Vieira, Beatriz de Moraes |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/ |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Pereira Neto, Daiana |
contributor_str_mv |
Domingues, Beatriz Helena Bom Jardim, Fernando Perlatto Carrizo, Silvina Liliana Baggio, Kátia Gerab Fernandes, Luiz Estevam de Oliveira Vieira, Beatriz de Moraes |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
topic |
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA Paul Groussac Literatura de viagem Argentina América Latina Estados Unidos Paul Groussac Travel literature Argentina Latin America United States |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Paul Groussac Literatura de viagem Argentina América Latina Estados Unidos Paul Groussac Travel literature Argentina Latin America United States |
description |
Esta tese tem como objetivo central analisar os relatos de viagem produzidos pelo autor franco-argentino Paul Groussac acerca de suas passagens pela América Latina e Estados Unidos, lado a lado com suas impressões sobre a Europa, principalmente de sua terra natal, a fim de compreender como tais experiências o influenciaram em sua produção literária, exprimindo-se em suas novelas e peças teatrais. O autor foi uma das principais personalidades do meio intelectual argentino no final do século XIX e início do XX, no qual atuou como periodista, professor e diretor da Biblioteca Nacional, de 1885 até sua morte em 1929. Groussac chegou à Argentina em 1866, quando completava 18 anos, e nunca deixou definitivamente o país, empreendendo, durante sua vida, algumas viagens de curta duração ao exterior. Sua formação se deu, assim, entre dois universos distintos, a França e a Argentina, o que foi um fator essencial para sua produção literária e para seu posicionamento como intelectual no país adotivo. Para realizar a interpretação proposta, parto de um conjunto variado de textos produzidos pelo autor, destacando os relatos de viagem reunidos em Del Plata al Niágara (1897) e em El Viaje Intelectual (1904 e 1920), bem como de estudos secundários que explorem relatos de viajantes pelo continente americano durante o século XIX. Este trabalho é, portanto, uma maneira de enriquecer os estudos acerca das interpretações de autores latino-americanos sobre seus países vizinhos. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-09-11T14:08:08Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-09-06 2019-09-11T14:08:08Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-06-28 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10759 |
url |
https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10759 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-graduação em História |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFJF |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
ICH – Instituto de Ciências Humanas |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFJF instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) instacron:UFJF |
instname_str |
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
instacron_str |
UFJF |
institution |
UFJF |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFJF |
collection |
Repositório Institucional da UFJF |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/1/daianapereiraneto.pdf https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/2/license.txt https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/3/daianapereiraneto.pdf.txt https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/10759/4/daianapereiraneto.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
caf2b736940d48390c3ca2717e1815c2 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 fb5fc5191447a4db6bcf9cd1032f68b0 22e05b678f3d0afa23e8f04f3b416eb5 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1793962262905487360 |