Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Flora Alice Lima
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ
Texto Completo: https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/1521
Resumo: The Florentine Codex was written during the colonial period by Franciscan Bernardino of Sahag?n, aided by native Mexicans from the College of Santa Cruz Tlatelolco, Mexico. Written in two columns of text, the first in Spanish and the other in Nahuatl, the Florentine Codex still contains imagery by native Mexicans from Tlacuilos. The Codex is divided in twelve books, with content ranging from the beginning of the native Mexican world until the conquest of M?xico-Tenochtitl?n. When analyzing the last book of the Codex, which tells the conquest of M?xico-Tenochtitl?n, we realize that there are many discrepancies between the nahuatl narratives and castilian. The two columns, as well as the images, form three distinct narratives about the conquest. These narratives form a blend of indigenous and European traditions.
id UFRRJ-1_616bb45c170d59a92847090998d0b301
oai_identifier_str oai:localhost:jspui/1521
network_acronym_str UFRRJ-1
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ
repository_id_str
spelling Faria, Patr?cia Souza de7910799705http://lattes.cnpq.br/5859614423162912Montoro, Gl?ucia Cristiani169.794.228-80http://lattes.cnpq.br/8519419800237285Gandelman, Luciana MendesS?, Eliane Garcindo de132.916.267-61http://lattes.cnpq.br/7938448554836417Rodrigues, Flora Alice Lima2017-04-11T14:04:13Z2016-07-15RODRIGUES, Flora Alice Lima. Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas. 2016. 139 f. Disserta??o (Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica - RJ, 2016.https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/1521The Florentine Codex was written during the colonial period by Franciscan Bernardino of Sahag?n, aided by native Mexicans from the College of Santa Cruz Tlatelolco, Mexico. Written in two columns of text, the first in Spanish and the other in Nahuatl, the Florentine Codex still contains imagery by native Mexicans from Tlacuilos. The Codex is divided in twelve books, with content ranging from the beginning of the native Mexican world until the conquest of M?xico-Tenochtitl?n. When analyzing the last book of the Codex, which tells the conquest of M?xico-Tenochtitl?n, we realize that there are many discrepancies between the nahuatl narratives and castilian. The two columns, as well as the images, form three distinct narratives about the conquest. These narratives form a blend of indigenous and European traditions.O C?dice Florentino, escrito no per?odo colonial, foi elaborado pelo franciscano Bernardino de Sahag?n com o aux?lio dos alunos ind?genas do Col?gio de Santa Cruz de Tlatelolco, no M?xico. Escrita em duas colunas de textos, a primeira em castelhano e a segunda em nahuatl, a obra ainda cont?m imagens confeccionadas pelos tlacuilos ind?genas. O C?dice est? dividido em doze Livros, cujo conte?do abarca desde a origem do mundo ind?gena at? a conquista da cidade de M?xico-Tenochtitl?n. Ao analisarmos o ?ltimo Livro do C?dice, que narra a conquista de M?xico-Tenochtitl?n, percebemos que h? muitas diverg?ncias entre a narrativa nahuatl e a castelhana. As duas colunas, assim como as imagens, formam tr?s narrativas distintas sobre a conquista. Essas narrativas formam uma mescla entre as tradi??es ind?genas e europeiasSubmitted by Sandra Pereira (srpereira@ufrrj.br) on 2017-04-11T14:04:13Z No. of bitstreams: 1 2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf: 2277877 bytes, checksum: 6de43bc1d2ed9cb2556882e2b8f63216 (MD5)Made available in DSpace on 2017-04-11T14:04:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf: 2277877 bytes, checksum: 6de43bc1d2ed9cb2556882e2b8f63216 (MD5) Previous issue date: 2016-07-15Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPESapplication/pdfhttps://tede.ufrrj.br/retrieve/5167/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/14898/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/21198/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/27562/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/33930/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/40310/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/46678/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/retrieve/53090/2016%20-%20Flora%20Alice%20Lima%20Rodrigues.pdf.jpgporUniversidade Federal Rural do Rio de JaneiroPrograma de P?s-Gradua??o em Hist?riaUFRRJBrasilInstituto de Ci?ncias Humanas e SociaisSAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. SAHAGUN, Fray Bernardino de. Libro doce: En ?l se dice c?mo se hizo la guerra en esta ciudad de M?xico. Versi?n del texto n?huatl. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: ________. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. SAHAGUN, Fray Bernardino de. Libro doceno: que trata de la conquista de M?xico. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: ________. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. BIBLIOTECA MEDICEA LAURENZIANA (It?lia). Ms. Medicea Palatino 220. Floren?a: [s.n.], s/d. Dispon?vel em: https://www.wdl.org/pt/item/10623/view/1/1. Acesso em: 28 Ago. 2013. Refer?ncias Bibliogr?ficas: ALBERRO, Solange. El primer medio siglo de Hist?ria Mexicana. Hist?ria Mexicana, v. 50, n. 4, pp. 643-653, 2001. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/600/60050401.pdf Acesso em: 30 set. 2014. ALMEIDA, Maria Regina Celestino de. Hist?ria e Antropologia. In: FERNANDES, Luiz Estevam de Oliveira (Org.). Hist?ria da Am?rica: historiografia e interpreta??es. Ouro Preto: EDUFOP, 2012. ______. Identidades ?tnicas e culturais: novas perspectivas para a hist?ria ind?gena. In: ABREU, Martha; SOIHET, Rachel (orgs.). Ensino de Hist?ria: conceitos, tem?ticas e metodologia. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003. ______. O lugar dos ?ndios na hist?ria: dos bastidores ao palco. In: ______. Os ?ndios na hist?ria do Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2010. 131 ALVIM, M?rcia Helena. Dos C?us e da Terra: astrologia judici?ria e descri??o da superf?cie terrestre nos relatos mission?rios da Nova Espanha do s?culo XVI. Tese (Doutorado) ? Instituto de Geoci?ncias, Universidade Estadual de Campinas, 2007. ALVIM, M?rcia Helena. Oberva??es celestes no M?xico Antigo. S?o Paulo: Annablume, 2008. ______. O sistema calend?rico dos mexicas pr?-hisp?nicos nos escritos sahaguntianos. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 33-48, 2005. ______. Um franciscano no Novo Mundo: frei Bernardino de Sahag?n e sua Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. Estudos Ibero-Americanos. PUCRS, v. 31, n. 1, p. 51-60, junho 2005. ARAN?BAR, Carlos. Presentacion. In: PACHACUTI, Juan de Santa Cruz. Relacion de Antiguedades de este Reino del Per?. Peru: FCE, 1995. AUSTIN, Alfredo L?pez. Hombre dios: religi?n y pol?tica en el mundo n?hualt. M?xico: Universid Aut?noma de M?xico, 1989. BARBERO RICHART, Manuel. C?dices etnogr?ficos: el C?dice Florentino. EHSEA, n. 14, pp. 349-379, 1997. Dispon?vel em: http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5990/C%C3%B3dices%20Etnogr%C3%A1ficos.%20El%20C%C3%B3dice%20Florentino.pdf?sequence=1 Acesso em: 12 mar. 2015. BARNADAS, Jos? M. A Igreja cat?lica na Am?rica espanhola colonial. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. BOXER, Charles R. A Igreja e a expans?o ib?rica (1440 ? 1770). Lisboa: Edi??es 70, 1989. BRADING, David. Orbe Indiano: de la monarqu?a cat?lica a la Republica criolla 1492-1867. M?xico: Fondo de Cultura Econ?mica, 1991. BUSTAMANTE, Carlos Maria. Historia de la conquista de M?xico escrita por el R. P. Fr. Bernardino de Sahag?n. M?xico: Imprenta de Galv?n, 1829. CARRASCO, Pedro. Cultura y sociedad en el M?xico Antiguo. In: COSIO VILLEGAS, Daniel (Org.). Hist?ria General de M?xico. M?xico: El Col?gio de M?xico, 2000. CORT?S, Hern?n. Cartas y relaciones. Paris: Imprenta Central de los Ferro-Carriles, 1866. ______. Historia de Nueva-Espa?a: escrita por Hernan Cortes e aumentada con otros documentos y notas por Don Francisco Antonio Lorenzana. M?xico: Imprenta del superior gobierno, del Br. D. Joseph Antonio de Hogal, 1770. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-nuevaespana--0/ Acesso em: 03 mar. 2014. 132 CRUZ, Carlos Henrique A. Para um olhar nativo sobre hist?ria das Am?ricas: novos autores e atores do processo hist?rico latino-americano. In: FERNANDES, Luis Estevam de Oliveira (Org.). Hist?ria da Am?rica: historiografia e interpreta??es. Ouro Preto: EDUFOP/PPGHIS, 2012. DAHER, Andrea. A oralidade perdida: ensaios de hist?ria das pr?ticas letradas. Rio de Janeiro: Civiliza??o Brasileira, 2012. DEL CASTILLO, Crist?bal. Historia de la venida de los mexicanos y de otros pueblos e historia de la conquista. M?xico: Conaculta, 2001. DIBBLE, Charles E. Glifos fon?ticos del C?dice Florentino. Revista Estudios de Cultura Nahu?tl, v. 4, n. 88, pp. 55-60, 1963. DUPEYRON, Guy Rozat. Superioridad de la cruz sobre los ?dolos en el Coloquio de los Doce, Conquista, e Identidad nacional. In: IV SEMINARIO DE HISTORIOGRAF?A DE XALAPA: Repensar la Conquista, 2007, Xalapa, Anais? Xalapa: Facultad de Historia de la Universidad Veracruzana, 2007. Dispon?vel em: <http://www.lagos.udg.mx/uiv11/indice%20MEMORIAS.pdf.> Acesso em: 5 abr. 2014. ESCALANTE GONZALBO, Pablo; MU?OZ, Mart?n Olmedo. A influ?ncia da gravura flamenga na Nova Espanha. In: THOMAS, Werner et al (Orgs). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Editora USP/UFMG, 2014. ______. Los c?dices mesoamericanos antes y despu?s de la conquista espa?ola: historia de un lenguaje pictogr?fico. M?xico: FCE, 2010. ______. Primer Espejo. In: FLORESCANO, E. (coord.). Espejo Mexicano. M?xico: FCE, 2002. ELLIOT, J. H. A conquista espanhola e a coloniza??o da Am?rica. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. ______. A Espanha e a Am?rica nos s?culos XVI XVII. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. FLORESCANO, Enrique. Los origens del poder en Mesoamerica. M?xico: FCE, 2010. ______. Memoria mexicana. 3? ed. M?xico: FCE, 2004. ______. Sahag?n y el nacimiento de la cr?nica mestiza. Relaciones, n. 91, v. 23, pp. 76-94, 2002. Dispon?vel em: http://www.revistarelaciones.com/files/revistas/091/pdf/Enrique_Florescano.pdf Acesso em: 29 mar. 2014. 133 FERNANDES, Luiz Estevam de Oliveira. Hist?rias de um sil?ncio: as leituras de Hist?ria Eclesi?stica Indiana de Frei Jer?nimo de Mendieta. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas: 2004. FERNANDES, Luis Estevam de Oliveira; REIS, Anderson Roberti dos. A cr?nica colonial como g?nero de documento hist?rico. Ideias, Unicamp, v. 13, pp. 25-42, 2006. FRANCH, Jos? Alcina. Lenguaje metaf?rico e iconograf?a en el arte mexica. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, n. 66, pp. 7-44, 1995. Dispon?vel em: http://www.analesiie.unam.mx/pdf/66_07-44.pdf Acesso em: 03 mar. 2016. FUENTE, Beatriz de la. Para qu? la historia del arte prehisp?nico. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, v. 28, n. 89, pp. 7-21, 2006. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36908902 Acesso em: 03 mar. 2016. GARC?A QUINTANA, Mar?a Jos?. Historia de una Historia. Las ediciones de la Historia general de las cosas de Nueva Espa?a de fray Bernardino de Sahag?n. Revista Estudios de Cultura N?huatl. UNAM, n. 29, p. 163-188, 1999. GARIBAY, ?ngel Maria. Introducci?n. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______. Introducci?n al libro al libro cuarto. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______. Introdu??o ao libro octavo. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______ Introducci?n al libro segundo. In: SAHAGUN, fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. G?MARA, Francisco L?pez. Historia general de las Indias y Vida de Hern?n Cort?s. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1979. GONZ?LEZ GONZ?LEZ, Enrique. Livros de Flandres na Nova Espanha. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. GONZALEZ TORRES, Yolotl. El sacrif?cio humano entre los mexicas. Revista Arqueologia Mexicana. v. 3, n. 15, p. 4-11, 1995. GRAULICH, Michel. Tezcatlipoca-Omacatl, el comensal imprevisible. Cuicuilco Nueva Espa?a, vol. 9, n. 25, p. 1-9, 2002. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35102517 Acesso em: 10 fev. 2016. 134 GRUZINSKI, Serge. Babel no s?culo XVI: a mundializa??o e globaliza??o das l?nguas. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. ______. O pensamento mesti?o. S?o Paulo: Companhia das Letras, 2001. ______. A guerra das imagens: de Crist?v?o Colombo a Blade Runner (1492-2019). S?o Paulo: Companhia das Letras, 2006. HERR SOL?, Alberto. El archivo ?ngel Maria Garibay Kintana de la Biblioteca Nacional. Estudios de Cultura Nahuatl, n. 22, pp. 181-222, 1992. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn22/387.pdf. Acesso em: 11 nov. 2013. IXTLILX?CHITL, Fernando de Alva. Obras hist?ricas de Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Tomo 2 / publicadas y anotadas por Alfredo Chavero. M?xico: Oficina Tip. de la Secretar?a de Fomento, 1891. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/obras-historicas-de-don-fernando-de-alva-ixtlilxochitl-tomo-1/ Acesso em: 03 mar. 2014. JOHANSSON K, Patrick. Voces distantes de los astecas: estudio sobre la expresi?n n?huatl prehisp?nica. M?xico: Fernandez Editores, 1994. JOYCE, Marcos. Los calend?rios prehispanicos. Revista Arqueologia Mexicana. v. 8, n. 41, p. 12-19, 2000. KERPEL, Diana Magaloni. Im?genes de la conquista de M?xico en los c?dices del siglo XVI - una lectura de su contenido simb?lico. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, n. 82, pp. 5-45, 2003. Dispon?vel em: http://www.analesiie.unam.mx/index.php/analesiie/article/view/2142/2857 Acesso em: 02 fev. 2016. KLEIN, Cecilia F. La iconograf?a y el arte mesoamericano. Arqueologia Mexicana, v. 10, n. 55, pp. 27-35, 2002. Dispon?vel em: http://faces.unah.edu.hn/arqueo/images/stories/docs/Documentos_en_Linea/S8N4ICONKlein55.pdf Acesso em: 10 fev. 2016. KOBAYASHI, Jos? Maria. La educaci?n como conquista: empresa franciscana en M?xico. M?xico: El Col?gio de M?xico, 1996. LACROIX, Jorge Gurr?a. Pr?logo y cronolog?a. In: G?MARA, Francisco L?pez. Historia general de las Indias y Vida de Hern?n Cort?s. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1979. 135 LAFAYE, Jacques. Mes?as, cruzadas, utopias: el judeo-cristianismo en las sociedades iberoamericanas. M?xico: FCE, 1997. LEAL, Luis. El libro XII de Sahag?n. Historia Mexicana, v. 2, n. 18, pp. 184-210, 1955. Dispon?vel em: http://aleph.org.mx/jspui/bitstream/56789/28754/1/05-018-1955-0184.pdf Acesso em: 15 fev. 2014. LEON-PORTILLA, Ascencion Hernandez. La Historia General de Sahag?n: primera enciclopedia antropol?gica en el universo de las culturas. Ciencia Desarollo, M?xico, v. 26, n. 150, pp. 18-29, 2000. Dispon?vel em: http://www.cyd.conacyt.gob.mx/EdicionesAnteriores/img/Revista%20CyD%202000/CyD150ene-feb2000.pdf Acesso em: 8 abr. 2014. LE?N-PORTILLA, Miguel. A mesoamerica antes de 1519. In: BETHEL, Leslie (Org.). Hist?ria da Am?rica Latina: Am?rica Latina Colonial. Vol. 1. S?o Paulo: Edusp, 2012. ______. C?dices: os antigos livros do Novo Mundo. Trad. Carla Carbone. Florian?polis: Ed. da UDESC, 2012. ______. La conquista de M?xico duramente condenada por Sahag?n. Revista Estudio de Cultura Nahuatl, n. 45, pp. 149-155, 2013. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn45/932.pdf Acesso em: 18 mai. 2014. ______. La Historia bil?ngue de Sahagun: ?Existi? un ?manuscrito Enriques? adem?s del C?dice Florentino? Revista Estudios de Cultura Nahuatl. n. 21, p. 133-144, 1991. ______. Literatura de M?xico Antiguo: los textos en lengua n?huatl. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1978. ______. Los antiguos mexicanos a trav?s de sus cr?nicas y cantares. M?xico: FCE, 1961. ______. Para la historia de estudios de cultura n?huatl. Historia Mexicana, vol. L, n. 4, pp. 731-742. 2001. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/600/60050407.pdf Acesso em: 30 set. 2014. ______. Visi?n de los vencidos: relaciones ind?genas de la conquista. M?xico: Universidad Aut?noma de M?xico, 1989. LOPEZ AUSTIN, Alfredo; L?PEZ LUJAN, Leonardo. El pasado ind?gena. M?xico: FCE, 1996. MARTINEZ, Jos? Luiz. Fray Bernardino de Sahag?n e sus informantes indigenas: vida e obra. In: SAHAG?N, Bernardino de. El M?xico antiguo: selecci?n y reordenaci?n de la Historia 136 general de las cosas de Nueva Espa?a de fray Bernardino de Sahag?n y de los informantes ind?genas. Caracas: Fundacion Biblioteca Ayacuch, 1981. MARTINEZ, Maria Elena. Genealogical fictions: limpieza de sangre, religion, and gender in colonial Mexico. California: Stanford University Press, 2008. MENDIETA, Frei Ger?nimo de. Historia Eclesi?stica Indiana. M?xico: Porr?a, 1980. MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Hist?ria e imagem: iconografia/iconologia e al?m. In: CARDOSO, Ciro Flamarion; VAINFAS, Ronaldo (Orgs). Novos dom?nios da Hist?ria. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012. MIGNOLO, Walter. Cartas, cr?nicas y relaciones del descubrimiento y la conquista In: Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: C?tedra, 1992. MILLER, Mary Ellen. The art of mesoamerica: from Olmec to Aztec. London: Thames and Hudson Ltd., 1986. MONTORO, Gl?ucia Cristiani. Mem?rias fragmentadas: novos aportes ? hist?ria de confec??o e forma??o do C?dice Telleriano Remensis. Estudo codicol?gico. 353f. Tese (doutorado em Hist?ria) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Campinas, 2008. MORAIS, Marcus Vin?cius de. O sonho e o despertar por vir: o di?logo solit?rio da confiss?o ? uma reflex?o sobre o sacramento da penit?ncia na Nova Espanha na passagem do s?culo XVI para o XVII. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2006. NAVARRETE LINARES, Federico. Estudio preliminar. In: DEL CASTILLO, Crist?bal. Historia de la venida de los mexicanos y de otros pueblos e historia de la conquista. M?xico: Conaculta, 2001. ______. La conquista de M?xico. M?xico: CONACULTA, 2000. ______. La sociedade ind?gena en la obra de Sahag?n. In: LE?N-PORTILLA, Miguel. Bernardino de Sahag?n: quinientos a?os de presencia. M?xico: UNAM, 2002. ______. Los libros quemados y los nuevos libros. Paradojas de autenticidad en la tradici?n mesoamericana, In: DALLAL, Alberto (Ed.). La abolici?n del arte. M?xico: Instituto de Investigaciones Est?ticas, 1998. ______. Los or?genes de los pueblos del Valle de M?xico: los alt?petl y sus historias. M?xico: Universidad Nacional Aut?noma de M?xico, 2011. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/origenes/origen003.pdf. Acesso em: 20 set. 2014. 137 NAVE, Francine de; STOLS, Eddy; THOMAS, Werner. Introdu??o ? edi??o Belga. In: THOMAS, Werner et al (Orgs). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Editora USP/UFMG, 2014. NEIVA, Eduardo. Imagem, hist?ria e semi?tica. Anais do Museu Paulista, v. 1, n. 1, pp. 11-29, 1993. Dispon?vel em: http://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/5270/6800 Acesso em: 10 Fev. 2016. OBREG?N RODRIGUEZ, Maria Concepci?n. La zona del altiplano central en el posclasico: la etapa de la Triple Alianza. In: MANZANILLA, Linda; L?PEZ LUJ?N, Leonardo. (Coords). Hist?ria Antigua de Mexico ? volume 3. M?xico: Conaculta, 2001. OVIEDO Y VALD?S, Gonzalo Fern?ndez de. Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar oceano. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851. PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. S?o Paulo: Perspectiva, 1976. PAY?S, Gertrudis. El historiador y el traductor: el complejo Garibay//Le?n-Portilla. Revista Fractal. n. 42, 2006, Dispon?vel em: <http://www.mxfractal.org/F42Payas.htm> Acesso em: 11/12/2014. PHELAN, John L. El reino milen?rio de los franciscanos en el Nuevo Mundo. M?xico: UNAM, 1972. PIEPER, Renato. O Novo Mundo nos impressos flamengos do s?culo XVI. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. POMPA, Maria Cristina. Religi?o como Tradu??o ? mission?rios, Tupi e Tapuia no Brasil colonial. S?o Paulo: Edusc, 2003. PRATT, Mary Louise. Introdu??o: cr?tica na zona de contato. In: ______. Os olhos do imp?rio. Bauru: EDUSC, 1999. REIS, Anderson Roberti dos. Da idolatria ind?gena ? convers?o crist? no M?xico do s?culo XVI - uma an?lise da obra de frei Toribio Motolin?a. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2007. RELATO de la conquista. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: Historia general de las cosas de Nueva Espa?a. M?xico: Editorial Porr?a, 1999, p. 813-822. RESTALL, Matthew. Sete mitos da conquista espanhola. Rio de Janeiro: Civiliza??o Brasileira, 2006. 138 RICARD, Robert. La conquista espiritual de M?xico. M?xico: FCE, 1986. RUSSO, Alessandra. The untranslatable images: a mestizo history of the arts in New Spain 1500-1600. Austin: University of Texas Press, 2014. S?, Eliane Garcindo de. Mesti?o: entre o mito, a utopia e a hist?ria ? reflex?es sobre a mesti?agem. Rio de Janeiro: Quartet/Faperj, 2013. SANTAMARINA NOVILLO, Carlos. El sistema de dominaci?n azteca: el imperio Tepaneca. 2005. Tese (Doutorado em Hist?ria) ? Facultad de Geograf?a e Historia, Universidade Complutense de Madrid. Madrid, 2005. SANTOS, Eduardo Natalino dos. As tradi??es hist?ricas ind?genas diante da conquista e coloniza??o da Am?rica: transforma??es e continuidades entre nahuas e incas. Revista de Hist?ria, n. 150, pp. 157-207, 2004. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/2850/285022859008.pdf Acesso em: 14 agos. 2013. SCHMIDT, Benito Bisso. A Espanha e a Am?rica no final do s?culo XV: o descobrimento e a conquista. In: WASSERMAN, Claudia. (Coord.). Hist?ria da Am?rica Latina: cinco s?culos (temas e problemas). Porto Alegre: Editora UFRGS, 1996. S?GOTA TOMAC, D?rdica. El pant?n mexica. Arqueolog?a mexicana, v. 3, n. 15, pp. 32-41, 1995. STERN, Steve. Paradigmas de la conquista: historia, historiografia y pol?tica. Bolet?n del Instituto de Hist?ria Argentina y Americana, n. 6, pp. 7-39, 1992. TATSCH, Flavia Galli. A constru??o visual da Am?rica em gravuras: c?digos de percep??o e suas transforma??es. In: III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS DA IMAGEM. 2011, Londrina, Anais... Londrina: UEL, pp. 1258-1271, 2011. TENA, Rafael. El calend?rio mesoamericano. Revista de Arqueologia Mexicana, v. 8, n. 41, pp. 4-11, 2000. ______. La religion mexica. Revista Arqueologia Mexicana. n. 30, pp. 6-22, 2009. TODOROV, Tzvetan. A conquista da Am?rica: a quest?o do outro. S?o Paulo: Martins Fontes, 1999. TOR?BIO MEDINA, Jos?. Historia de la imprenta en los antiguos dominios espa?oles de Am?rica y Ocean?a. Chile: Fondo Hist?rico y Bibliogr?fico Jos? Toribio Medina, 1958. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-la-imprenta-en-los-antiguos-dominios-espanoles-de-america-y-oceania-tomo-i--0/ Acesso em: 03 mar. 2014. 139 VARELLA, Alexandre C. Os ?informantes? do frade Sahag?n: da etnografia avant la lettre aos limites do ?outro? em relatos ind?genas no M?xico do s?culo XVI. In: VII Encontro Regional Sul de Hist?ria Oral, 2013, Foz do Igua?u, Anais...Foz do Igua?u: UNILA, 2013. WACHTEL, Nathan. Os ?ndios e a conquista espanhola. In: BETHEL, Leslie (Org.). Hist?ria da Am?rica Latina: Am?rica Latina Colonial. Vol. 1. S?o Paulo: Edusp, 2012. ZINNI, Mariana C. Umbrales hermen?uticos: los ?pr?logos? y ?advertencias? de fray Bernardino de Sahag?n. Revista Estudios de Cultura Nahu?tl, n. 43, pp. 161-183, 2012. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn43/895.pdf Acesso em: 12 out. 2014.Florentine CodexSahag?nM?xicoC?dice FlorentinoSahag?nHist?riaVis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genasViews on the conquest of Mexico: the reports of Bernardino de Sahag?n and his indigenous auxiliariesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJinstname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)instacron:UFRRJTHUMBNAIL2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf.jpg2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf.jpgimage/jpeg1943http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/18/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD518TEXT2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf.txt2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf.txttext/plain330400http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/17/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf.txt1773b198e3831418c0d37b935dc2de2cMD517ORIGINAL2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdf2016 - Flora Alice Lima Rodrigues.pdfapplication/pdf2277877http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/2/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf6de43bc1d2ed9cb2556882e2b8f63216MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82089http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/1/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD51jspui/15212022-06-02 11:34:57.344oai:localhost:jspui/1521Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://tede.ufrrj.br/PUBhttps://tede.ufrrj.br/oai/requestbibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.bropendoar:2022-06-02T14:34:57Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)false
dc.title.por.fl_str_mv Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Views on the conquest of Mexico: the reports of Bernardino de Sahag?n and his indigenous auxiliaries
title Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
spellingShingle Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
Rodrigues, Flora Alice Lima
Florentine Codex
Sahag?n
M?xico
C?dice Florentino
Sahag?n
Hist?ria
title_short Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
title_full Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
title_fullStr Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
title_full_unstemmed Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
title_sort Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas
author Rodrigues, Flora Alice Lima
author_facet Rodrigues, Flora Alice Lima
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Faria, Patr?cia Souza de
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 7910799705
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5859614423162912
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Montoro, Gl?ucia Cristiani
dc.contributor.advisor-co1ID.fl_str_mv 169.794.228-80
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8519419800237285
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Gandelman, Luciana Mendes
dc.contributor.referee2.fl_str_mv S?, Eliane Garcindo de
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 132.916.267-61
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7938448554836417
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Flora Alice Lima
contributor_str_mv Faria, Patr?cia Souza de
Montoro, Gl?ucia Cristiani
Gandelman, Luciana Mendes
S?, Eliane Garcindo de
dc.subject.eng.fl_str_mv Florentine Codex
Sahag?n
topic Florentine Codex
Sahag?n
M?xico
C?dice Florentino
Sahag?n
Hist?ria
dc.subject.por.fl_str_mv M?xico
C?dice Florentino
Sahag?n
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Hist?ria
description The Florentine Codex was written during the colonial period by Franciscan Bernardino of Sahag?n, aided by native Mexicans from the College of Santa Cruz Tlatelolco, Mexico. Written in two columns of text, the first in Spanish and the other in Nahuatl, the Florentine Codex still contains imagery by native Mexicans from Tlacuilos. The Codex is divided in twelve books, with content ranging from the beginning of the native Mexican world until the conquest of M?xico-Tenochtitl?n. When analyzing the last book of the Codex, which tells the conquest of M?xico-Tenochtitl?n, we realize that there are many discrepancies between the nahuatl narratives and castilian. The two columns, as well as the images, form three distinct narratives about the conquest. These narratives form a blend of indigenous and European traditions.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-07-15
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-04-11T14:04:13Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv RODRIGUES, Flora Alice Lima. Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas. 2016. 139 f. Disserta??o (Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica - RJ, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/1521
identifier_str_mv RODRIGUES, Flora Alice Lima. Vis?es sobre a conquista de M?xico: os relatos de Bernardino de Sahag?n e seus auxiliares ind?genas. 2016. 139 f. Disserta??o (Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica - RJ, 2016.
url https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/1521
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.references.por.fl_str_mv SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. SAHAGUN, Fray Bernardino de. Libro doce: En ?l se dice c?mo se hizo la guerra en esta ciudad de M?xico. Versi?n del texto n?huatl. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: ________. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. SAHAGUN, Fray Bernardino de. Libro doceno: que trata de la conquista de M?xico. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: ________. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. 10? ed. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. BIBLIOTECA MEDICEA LAURENZIANA (It?lia). Ms. Medicea Palatino 220. Floren?a: [s.n.], s/d. Dispon?vel em: https://www.wdl.org/pt/item/10623/view/1/1. Acesso em: 28 Ago. 2013. Refer?ncias Bibliogr?ficas: ALBERRO, Solange. El primer medio siglo de Hist?ria Mexicana. Hist?ria Mexicana, v. 50, n. 4, pp. 643-653, 2001. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/600/60050401.pdf Acesso em: 30 set. 2014. ALMEIDA, Maria Regina Celestino de. Hist?ria e Antropologia. In: FERNANDES, Luiz Estevam de Oliveira (Org.). Hist?ria da Am?rica: historiografia e interpreta??es. Ouro Preto: EDUFOP, 2012. ______. Identidades ?tnicas e culturais: novas perspectivas para a hist?ria ind?gena. In: ABREU, Martha; SOIHET, Rachel (orgs.). Ensino de Hist?ria: conceitos, tem?ticas e metodologia. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003. ______. O lugar dos ?ndios na hist?ria: dos bastidores ao palco. In: ______. Os ?ndios na hist?ria do Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2010. 131 ALVIM, M?rcia Helena. Dos C?us e da Terra: astrologia judici?ria e descri??o da superf?cie terrestre nos relatos mission?rios da Nova Espanha do s?culo XVI. Tese (Doutorado) ? Instituto de Geoci?ncias, Universidade Estadual de Campinas, 2007. ALVIM, M?rcia Helena. Oberva??es celestes no M?xico Antigo. S?o Paulo: Annablume, 2008. ______. O sistema calend?rico dos mexicas pr?-hisp?nicos nos escritos sahaguntianos. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 33-48, 2005. ______. Um franciscano no Novo Mundo: frei Bernardino de Sahag?n e sua Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. Estudos Ibero-Americanos. PUCRS, v. 31, n. 1, p. 51-60, junho 2005. ARAN?BAR, Carlos. Presentacion. In: PACHACUTI, Juan de Santa Cruz. Relacion de Antiguedades de este Reino del Per?. Peru: FCE, 1995. AUSTIN, Alfredo L?pez. Hombre dios: religi?n y pol?tica en el mundo n?hualt. M?xico: Universid Aut?noma de M?xico, 1989. BARBERO RICHART, Manuel. C?dices etnogr?ficos: el C?dice Florentino. EHSEA, n. 14, pp. 349-379, 1997. Dispon?vel em: http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5990/C%C3%B3dices%20Etnogr%C3%A1ficos.%20El%20C%C3%B3dice%20Florentino.pdf?sequence=1 Acesso em: 12 mar. 2015. BARNADAS, Jos? M. A Igreja cat?lica na Am?rica espanhola colonial. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. BOXER, Charles R. A Igreja e a expans?o ib?rica (1440 ? 1770). Lisboa: Edi??es 70, 1989. BRADING, David. Orbe Indiano: de la monarqu?a cat?lica a la Republica criolla 1492-1867. M?xico: Fondo de Cultura Econ?mica, 1991. BUSTAMANTE, Carlos Maria. Historia de la conquista de M?xico escrita por el R. P. Fr. Bernardino de Sahag?n. M?xico: Imprenta de Galv?n, 1829. CARRASCO, Pedro. Cultura y sociedad en el M?xico Antiguo. In: COSIO VILLEGAS, Daniel (Org.). Hist?ria General de M?xico. M?xico: El Col?gio de M?xico, 2000. CORT?S, Hern?n. Cartas y relaciones. Paris: Imprenta Central de los Ferro-Carriles, 1866. ______. Historia de Nueva-Espa?a: escrita por Hernan Cortes e aumentada con otros documentos y notas por Don Francisco Antonio Lorenzana. M?xico: Imprenta del superior gobierno, del Br. D. Joseph Antonio de Hogal, 1770. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-nuevaespana--0/ Acesso em: 03 mar. 2014. 132 CRUZ, Carlos Henrique A. Para um olhar nativo sobre hist?ria das Am?ricas: novos autores e atores do processo hist?rico latino-americano. In: FERNANDES, Luis Estevam de Oliveira (Org.). Hist?ria da Am?rica: historiografia e interpreta??es. Ouro Preto: EDUFOP/PPGHIS, 2012. DAHER, Andrea. A oralidade perdida: ensaios de hist?ria das pr?ticas letradas. Rio de Janeiro: Civiliza??o Brasileira, 2012. DEL CASTILLO, Crist?bal. Historia de la venida de los mexicanos y de otros pueblos e historia de la conquista. M?xico: Conaculta, 2001. DIBBLE, Charles E. Glifos fon?ticos del C?dice Florentino. Revista Estudios de Cultura Nahu?tl, v. 4, n. 88, pp. 55-60, 1963. DUPEYRON, Guy Rozat. Superioridad de la cruz sobre los ?dolos en el Coloquio de los Doce, Conquista, e Identidad nacional. In: IV SEMINARIO DE HISTORIOGRAF?A DE XALAPA: Repensar la Conquista, 2007, Xalapa, Anais? Xalapa: Facultad de Historia de la Universidad Veracruzana, 2007. Dispon?vel em: <http://www.lagos.udg.mx/uiv11/indice%20MEMORIAS.pdf.> Acesso em: 5 abr. 2014. ESCALANTE GONZALBO, Pablo; MU?OZ, Mart?n Olmedo. A influ?ncia da gravura flamenga na Nova Espanha. In: THOMAS, Werner et al (Orgs). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Editora USP/UFMG, 2014. ______. Los c?dices mesoamericanos antes y despu?s de la conquista espa?ola: historia de un lenguaje pictogr?fico. M?xico: FCE, 2010. ______. Primer Espejo. In: FLORESCANO, E. (coord.). Espejo Mexicano. M?xico: FCE, 2002. ELLIOT, J. H. A conquista espanhola e a coloniza??o da Am?rica. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. ______. A Espanha e a Am?rica nos s?culos XVI XVII. In: BETHELL, Leslie (Org.). Am?rica Latina Colonial. S?o Paulo: Edusp, 2012. FLORESCANO, Enrique. Los origens del poder en Mesoamerica. M?xico: FCE, 2010. ______. Memoria mexicana. 3? ed. M?xico: FCE, 2004. ______. Sahag?n y el nacimiento de la cr?nica mestiza. Relaciones, n. 91, v. 23, pp. 76-94, 2002. Dispon?vel em: http://www.revistarelaciones.com/files/revistas/091/pdf/Enrique_Florescano.pdf Acesso em: 29 mar. 2014. 133 FERNANDES, Luiz Estevam de Oliveira. Hist?rias de um sil?ncio: as leituras de Hist?ria Eclesi?stica Indiana de Frei Jer?nimo de Mendieta. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas: 2004. FERNANDES, Luis Estevam de Oliveira; REIS, Anderson Roberti dos. A cr?nica colonial como g?nero de documento hist?rico. Ideias, Unicamp, v. 13, pp. 25-42, 2006. FRANCH, Jos? Alcina. Lenguaje metaf?rico e iconograf?a en el arte mexica. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, n. 66, pp. 7-44, 1995. Dispon?vel em: http://www.analesiie.unam.mx/pdf/66_07-44.pdf Acesso em: 03 mar. 2016. FUENTE, Beatriz de la. Para qu? la historia del arte prehisp?nico. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, v. 28, n. 89, pp. 7-21, 2006. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36908902 Acesso em: 03 mar. 2016. GARC?A QUINTANA, Mar?a Jos?. Historia de una Historia. Las ediciones de la Historia general de las cosas de Nueva Espa?a de fray Bernardino de Sahag?n. Revista Estudios de Cultura N?huatl. UNAM, n. 29, p. 163-188, 1999. GARIBAY, ?ngel Maria. Introducci?n. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______. Introducci?n al libro al libro cuarto. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______. Introdu??o ao libro octavo. In: SAHAGUN, Fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Esp?na. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. ______ Introducci?n al libro segundo. In: SAHAGUN, fray Bernardino de. Historia General de las cosas de Nueva Espa?a. M?xico: Editorial Porr?a, 1999. G?MARA, Francisco L?pez. Historia general de las Indias y Vida de Hern?n Cort?s. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1979. GONZ?LEZ GONZ?LEZ, Enrique. Livros de Flandres na Nova Espanha. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. GONZALEZ TORRES, Yolotl. El sacrif?cio humano entre los mexicas. Revista Arqueologia Mexicana. v. 3, n. 15, p. 4-11, 1995. GRAULICH, Michel. Tezcatlipoca-Omacatl, el comensal imprevisible. Cuicuilco Nueva Espa?a, vol. 9, n. 25, p. 1-9, 2002. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35102517 Acesso em: 10 fev. 2016. 134 GRUZINSKI, Serge. Babel no s?culo XVI: a mundializa??o e globaliza??o das l?nguas. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. ______. O pensamento mesti?o. S?o Paulo: Companhia das Letras, 2001. ______. A guerra das imagens: de Crist?v?o Colombo a Blade Runner (1492-2019). S?o Paulo: Companhia das Letras, 2006. HERR SOL?, Alberto. El archivo ?ngel Maria Garibay Kintana de la Biblioteca Nacional. Estudios de Cultura Nahuatl, n. 22, pp. 181-222, 1992. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn22/387.pdf. Acesso em: 11 nov. 2013. IXTLILX?CHITL, Fernando de Alva. Obras hist?ricas de Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Tomo 2 / publicadas y anotadas por Alfredo Chavero. M?xico: Oficina Tip. de la Secretar?a de Fomento, 1891. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/obras-historicas-de-don-fernando-de-alva-ixtlilxochitl-tomo-1/ Acesso em: 03 mar. 2014. JOHANSSON K, Patrick. Voces distantes de los astecas: estudio sobre la expresi?n n?huatl prehisp?nica. M?xico: Fernandez Editores, 1994. JOYCE, Marcos. Los calend?rios prehispanicos. Revista Arqueologia Mexicana. v. 8, n. 41, p. 12-19, 2000. KERPEL, Diana Magaloni. Im?genes de la conquista de M?xico en los c?dices del siglo XVI - una lectura de su contenido simb?lico. Anales del Instituto de Investigaciones Est?ticas, n. 82, pp. 5-45, 2003. Dispon?vel em: http://www.analesiie.unam.mx/index.php/analesiie/article/view/2142/2857 Acesso em: 02 fev. 2016. KLEIN, Cecilia F. La iconograf?a y el arte mesoamericano. Arqueologia Mexicana, v. 10, n. 55, pp. 27-35, 2002. Dispon?vel em: http://faces.unah.edu.hn/arqueo/images/stories/docs/Documentos_en_Linea/S8N4ICONKlein55.pdf Acesso em: 10 fev. 2016. KOBAYASHI, Jos? Maria. La educaci?n como conquista: empresa franciscana en M?xico. M?xico: El Col?gio de M?xico, 1996. LACROIX, Jorge Gurr?a. Pr?logo y cronolog?a. In: G?MARA, Francisco L?pez. Historia general de las Indias y Vida de Hern?n Cort?s. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1979. 135 LAFAYE, Jacques. Mes?as, cruzadas, utopias: el judeo-cristianismo en las sociedades iberoamericanas. M?xico: FCE, 1997. LEAL, Luis. El libro XII de Sahag?n. Historia Mexicana, v. 2, n. 18, pp. 184-210, 1955. Dispon?vel em: http://aleph.org.mx/jspui/bitstream/56789/28754/1/05-018-1955-0184.pdf Acesso em: 15 fev. 2014. LEON-PORTILLA, Ascencion Hernandez. La Historia General de Sahag?n: primera enciclopedia antropol?gica en el universo de las culturas. Ciencia Desarollo, M?xico, v. 26, n. 150, pp. 18-29, 2000. Dispon?vel em: http://www.cyd.conacyt.gob.mx/EdicionesAnteriores/img/Revista%20CyD%202000/CyD150ene-feb2000.pdf Acesso em: 8 abr. 2014. LE?N-PORTILLA, Miguel. A mesoamerica antes de 1519. In: BETHEL, Leslie (Org.). Hist?ria da Am?rica Latina: Am?rica Latina Colonial. Vol. 1. S?o Paulo: Edusp, 2012. ______. C?dices: os antigos livros do Novo Mundo. Trad. Carla Carbone. Florian?polis: Ed. da UDESC, 2012. ______. La conquista de M?xico duramente condenada por Sahag?n. Revista Estudio de Cultura Nahuatl, n. 45, pp. 149-155, 2013. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn45/932.pdf Acesso em: 18 mai. 2014. ______. La Historia bil?ngue de Sahagun: ?Existi? un ?manuscrito Enriques? adem?s del C?dice Florentino? Revista Estudios de Cultura Nahuatl. n. 21, p. 133-144, 1991. ______. Literatura de M?xico Antiguo: los textos en lengua n?huatl. M?xico: Biblioteca Ayacucho, 1978. ______. Los antiguos mexicanos a trav?s de sus cr?nicas y cantares. M?xico: FCE, 1961. ______. Para la historia de estudios de cultura n?huatl. Historia Mexicana, vol. L, n. 4, pp. 731-742. 2001. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/600/60050407.pdf Acesso em: 30 set. 2014. ______. Visi?n de los vencidos: relaciones ind?genas de la conquista. M?xico: Universidad Aut?noma de M?xico, 1989. LOPEZ AUSTIN, Alfredo; L?PEZ LUJAN, Leonardo. El pasado ind?gena. M?xico: FCE, 1996. MARTINEZ, Jos? Luiz. Fray Bernardino de Sahag?n e sus informantes indigenas: vida e obra. In: SAHAG?N, Bernardino de. El M?xico antiguo: selecci?n y reordenaci?n de la Historia 136 general de las cosas de Nueva Espa?a de fray Bernardino de Sahag?n y de los informantes ind?genas. Caracas: Fundacion Biblioteca Ayacuch, 1981. MARTINEZ, Maria Elena. Genealogical fictions: limpieza de sangre, religion, and gender in colonial Mexico. California: Stanford University Press, 2008. MENDIETA, Frei Ger?nimo de. Historia Eclesi?stica Indiana. M?xico: Porr?a, 1980. MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Hist?ria e imagem: iconografia/iconologia e al?m. In: CARDOSO, Ciro Flamarion; VAINFAS, Ronaldo (Orgs). Novos dom?nios da Hist?ria. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012. MIGNOLO, Walter. Cartas, cr?nicas y relaciones del descubrimiento y la conquista In: Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: C?tedra, 1992. MILLER, Mary Ellen. The art of mesoamerica: from Olmec to Aztec. London: Thames and Hudson Ltd., 1986. MONTORO, Gl?ucia Cristiani. Mem?rias fragmentadas: novos aportes ? hist?ria de confec??o e forma??o do C?dice Telleriano Remensis. Estudo codicol?gico. 353f. Tese (doutorado em Hist?ria) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Campinas, 2008. MORAIS, Marcus Vin?cius de. O sonho e o despertar por vir: o di?logo solit?rio da confiss?o ? uma reflex?o sobre o sacramento da penit?ncia na Nova Espanha na passagem do s?culo XVI para o XVII. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2006. NAVARRETE LINARES, Federico. Estudio preliminar. In: DEL CASTILLO, Crist?bal. Historia de la venida de los mexicanos y de otros pueblos e historia de la conquista. M?xico: Conaculta, 2001. ______. La conquista de M?xico. M?xico: CONACULTA, 2000. ______. La sociedade ind?gena en la obra de Sahag?n. In: LE?N-PORTILLA, Miguel. Bernardino de Sahag?n: quinientos a?os de presencia. M?xico: UNAM, 2002. ______. Los libros quemados y los nuevos libros. Paradojas de autenticidad en la tradici?n mesoamericana, In: DALLAL, Alberto (Ed.). La abolici?n del arte. M?xico: Instituto de Investigaciones Est?ticas, 1998. ______. Los or?genes de los pueblos del Valle de M?xico: los alt?petl y sus historias. M?xico: Universidad Nacional Aut?noma de M?xico, 2011. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/origenes/origen003.pdf. Acesso em: 20 set. 2014. 137 NAVE, Francine de; STOLS, Eddy; THOMAS, Werner. Introdu??o ? edi??o Belga. In: THOMAS, Werner et al (Orgs). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Editora USP/UFMG, 2014. NEIVA, Eduardo. Imagem, hist?ria e semi?tica. Anais do Museu Paulista, v. 1, n. 1, pp. 11-29, 1993. Dispon?vel em: http://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/5270/6800 Acesso em: 10 Fev. 2016. OBREG?N RODRIGUEZ, Maria Concepci?n. La zona del altiplano central en el posclasico: la etapa de la Triple Alianza. In: MANZANILLA, Linda; L?PEZ LUJ?N, Leonardo. (Coords). Hist?ria Antigua de Mexico ? volume 3. M?xico: Conaculta, 2001. OVIEDO Y VALD?S, Gonzalo Fern?ndez de. Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar oceano. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851. PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. S?o Paulo: Perspectiva, 1976. PAY?S, Gertrudis. El historiador y el traductor: el complejo Garibay//Le?n-Portilla. Revista Fractal. n. 42, 2006, Dispon?vel em: <http://www.mxfractal.org/F42Payas.htm> Acesso em: 11/12/2014. PHELAN, John L. El reino milen?rio de los franciscanos en el Nuevo Mundo. M?xico: UNAM, 1972. PIEPER, Renato. O Novo Mundo nos impressos flamengos do s?culo XVI. In: THOMAS, Werner et al (Orgs.). Um mundo sobre papel: livros, gravuras e impressos flamengos nos Imp?rios portugu?s e espanhol (s?culos XVI-XVIII). S?o Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Editora UFMG, 2014. POMPA, Maria Cristina. Religi?o como Tradu??o ? mission?rios, Tupi e Tapuia no Brasil colonial. S?o Paulo: Edusc, 2003. PRATT, Mary Louise. Introdu??o: cr?tica na zona de contato. In: ______. Os olhos do imp?rio. Bauru: EDUSC, 1999. REIS, Anderson Roberti dos. Da idolatria ind?gena ? convers?o crist? no M?xico do s?culo XVI - uma an?lise da obra de frei Toribio Motolin?a. Disserta??o (Mestrado) ? Instituto de Filosofia e Ci?ncias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2007. RELATO de la conquista. Trad. ?ngel Maria Garibay. In: Historia general de las cosas de Nueva Espa?a. M?xico: Editorial Porr?a, 1999, p. 813-822. RESTALL, Matthew. Sete mitos da conquista espanhola. Rio de Janeiro: Civiliza??o Brasileira, 2006. 138 RICARD, Robert. La conquista espiritual de M?xico. M?xico: FCE, 1986. RUSSO, Alessandra. The untranslatable images: a mestizo history of the arts in New Spain 1500-1600. Austin: University of Texas Press, 2014. S?, Eliane Garcindo de. Mesti?o: entre o mito, a utopia e a hist?ria ? reflex?es sobre a mesti?agem. Rio de Janeiro: Quartet/Faperj, 2013. SANTAMARINA NOVILLO, Carlos. El sistema de dominaci?n azteca: el imperio Tepaneca. 2005. Tese (Doutorado em Hist?ria) ? Facultad de Geograf?a e Historia, Universidade Complutense de Madrid. Madrid, 2005. SANTOS, Eduardo Natalino dos. As tradi??es hist?ricas ind?genas diante da conquista e coloniza??o da Am?rica: transforma??es e continuidades entre nahuas e incas. Revista de Hist?ria, n. 150, pp. 157-207, 2004. Dispon?vel em: http://www.redalyc.org/pdf/2850/285022859008.pdf Acesso em: 14 agos. 2013. SCHMIDT, Benito Bisso. A Espanha e a Am?rica no final do s?culo XV: o descobrimento e a conquista. In: WASSERMAN, Claudia. (Coord.). Hist?ria da Am?rica Latina: cinco s?culos (temas e problemas). Porto Alegre: Editora UFRGS, 1996. S?GOTA TOMAC, D?rdica. El pant?n mexica. Arqueolog?a mexicana, v. 3, n. 15, pp. 32-41, 1995. STERN, Steve. Paradigmas de la conquista: historia, historiografia y pol?tica. Bolet?n del Instituto de Hist?ria Argentina y Americana, n. 6, pp. 7-39, 1992. TATSCH, Flavia Galli. A constru??o visual da Am?rica em gravuras: c?digos de percep??o e suas transforma??es. In: III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS DA IMAGEM. 2011, Londrina, Anais... Londrina: UEL, pp. 1258-1271, 2011. TENA, Rafael. El calend?rio mesoamericano. Revista de Arqueologia Mexicana, v. 8, n. 41, pp. 4-11, 2000. ______. La religion mexica. Revista Arqueologia Mexicana. n. 30, pp. 6-22, 2009. TODOROV, Tzvetan. A conquista da Am?rica: a quest?o do outro. S?o Paulo: Martins Fontes, 1999. TOR?BIO MEDINA, Jos?. Historia de la imprenta en los antiguos dominios espa?oles de Am?rica y Ocean?a. Chile: Fondo Hist?rico y Bibliogr?fico Jos? Toribio Medina, 1958. Dispon?vel em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-la-imprenta-en-los-antiguos-dominios-espanoles-de-america-y-oceania-tomo-i--0/ Acesso em: 03 mar. 2014. 139 VARELLA, Alexandre C. Os ?informantes? do frade Sahag?n: da etnografia avant la lettre aos limites do ?outro? em relatos ind?genas no M?xico do s?culo XVI. In: VII Encontro Regional Sul de Hist?ria Oral, 2013, Foz do Igua?u, Anais...Foz do Igua?u: UNILA, 2013. WACHTEL, Nathan. Os ?ndios e a conquista espanhola. In: BETHEL, Leslie (Org.). Hist?ria da Am?rica Latina: Am?rica Latina Colonial. Vol. 1. S?o Paulo: Edusp, 2012. ZINNI, Mariana C. Umbrales hermen?uticos: los ?pr?logos? y ?advertencias? de fray Bernardino de Sahag?n. Revista Estudios de Cultura Nahu?tl, n. 43, pp. 161-183, 2012. Dispon?vel em: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn43/895.pdf Acesso em: 12 out. 2014.
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de P?s-Gradua??o em Hist?ria
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFRRJ
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ
instname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)
instacron:UFRRJ
instname_str Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)
instacron_str UFRRJ
institution UFRRJ
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ
bitstream.url.fl_str_mv http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/18/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf.jpg
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/17/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf.txt
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/2/2016+-+Flora+Alice+Lima+Rodrigues.pdf
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1521/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2
1773b198e3831418c0d37b935dc2de2c
6de43bc1d2ed9cb2556882e2b8f63216
7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)
repository.mail.fl_str_mv bibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.br
_version_ 1797220037281447936

Registros relacionados