Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lucena, Maria Inêz Probst
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-, Maciel, Ruberval Franco, 1975-
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741
Resumo: Resumo: Na crise sanitária mundial do corona vírus, a partir de excertos extraídos da rede. Em meio à aflição e desespero frente à inesperada e letal situação da covid-19, analisamos práticas linguísticas que visam ao acesso à informação sobre saúde pública em relação à pandemia. Com base em teorizações sobre translinguagem, mobilidade e desterritorialização/reterritorialização, consideramos as recombinações e usos linguísticos que surgiram em meio ao caos e que exibem, assim, uma natureza marcadamente heteroglóssica. Nesse contexto, propomos uma reflexão acerca de como o multilinguismo e a diversidade aparecem no processo de produção de sentidos no momento de crise atual, priorizando a relação entre a linguagem e a saúde. Procuramos contribuir para os estudos da linguagem, refletindo sobre o movimento e fluxo de informações na situação emergencial global, em que fronteiras linguísticas, discursivas, culturais e políticas vão sendo ora impostas, ora derrubadas
id CAMP_4c18e72b7af9b4a831ac487c03849fac
oai_identifier_str oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1345199
network_acronym_str CAMP
network_name_str Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
repository_id_str
spelling Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentidoTranslanguaging in the pandemic : discussing meaning making processes beyond normatization logicsCOVID-19Translinguagem (Linguística)COVID-19 (Disease)Translanguaging (Linguistics)Construção de sentidoArtigo originalResumo: Na crise sanitária mundial do corona vírus, a partir de excertos extraídos da rede. Em meio à aflição e desespero frente à inesperada e letal situação da covid-19, analisamos práticas linguísticas que visam ao acesso à informação sobre saúde pública em relação à pandemia. Com base em teorizações sobre translinguagem, mobilidade e desterritorialização/reterritorialização, consideramos as recombinações e usos linguísticos que surgiram em meio ao caos e que exibem, assim, uma natureza marcadamente heteroglóssica. Nesse contexto, propomos uma reflexão acerca de como o multilinguismo e a diversidade aparecem no processo de produção de sentidos no momento de crise atual, priorizando a relação entre a linguagem e a saúde. Procuramos contribuir para os estudos da linguagem, refletindo sobre o movimento e fluxo de informações na situação emergencial global, em que fronteiras linguísticas, discursivas, culturais e políticas vão sendo ora impostas, ora derrubadasAbstract: In this paper, we aim at exploring ways in which language emerges in the global health crisis of coronavirus. Considering the unexpected and lethal situation of covid-19, in this work, we discuss aspects of communicative practices aimed at accessing public health information in relation to the pandemic. Our main purpose is to discuss how diff erent linguistic resources have been accessed in the heteroglossic communicative practices that have presently emerged. Based on theories informed by research on translanguaging, we intend to consider the recombination of linguistic uses that emerged in the midst of chaos. We seek to contribute to language studies, by refl ecting on the movement and fl ow of information in the global emergency situation we have been presently facing, in which linguistic, discursive, cultural and political boundaries are sometimes imposed / sometimes overturnedAbertoUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASLucena, Maria Inêz ProbstRocha, Claudia Hilsdorf, 1965-Maciel, Ruberval Franco, 1975-2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12733/11741LUCENA, Maria Inêz Probst; ROCHA, Claudia Hilsdorf; MACIEL, Ruberval Franco. Translinguagem e pandemia: discutindo processos de construção de sentido. Raído. Dourados, MS. v. 15, n. 37, p. 354-371, jan./abr. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741. Acesso em: 7 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1345199porreponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicampinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-03-18T12:21:42Zoai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1345199Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/requestreposip@unicamp.bropendoar:2024-03-18T12:21:42Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
Translanguaging in the pandemic : discussing meaning making processes beyond normatization logics
title Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
spellingShingle Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
Lucena, Maria Inêz Probst
COVID-19
Translinguagem (Linguística)
COVID-19 (Disease)
Translanguaging (Linguistics)
Construção de sentido
Artigo original
title_short Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
title_full Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
title_fullStr Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
title_full_unstemmed Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
title_sort Translinguagem e pandemia : discutindo processos de construção de sentido
author Lucena, Maria Inêz Probst
author_facet Lucena, Maria Inêz Probst
Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
author_role author
author2 Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
author2_role author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Lucena, Maria Inêz Probst
Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
dc.subject.por.fl_str_mv COVID-19
Translinguagem (Linguística)
COVID-19 (Disease)
Translanguaging (Linguistics)
Construção de sentido
Artigo original
topic COVID-19
Translinguagem (Linguística)
COVID-19 (Disease)
Translanguaging (Linguistics)
Construção de sentido
Artigo original
description Resumo: Na crise sanitária mundial do corona vírus, a partir de excertos extraídos da rede. Em meio à aflição e desespero frente à inesperada e letal situação da covid-19, analisamos práticas linguísticas que visam ao acesso à informação sobre saúde pública em relação à pandemia. Com base em teorizações sobre translinguagem, mobilidade e desterritorialização/reterritorialização, consideramos as recombinações e usos linguísticos que surgiram em meio ao caos e que exibem, assim, uma natureza marcadamente heteroglóssica. Nesse contexto, propomos uma reflexão acerca de como o multilinguismo e a diversidade aparecem no processo de produção de sentidos no momento de crise atual, priorizando a relação entre a linguagem e a saúde. Procuramos contribuir para os estudos da linguagem, refletindo sobre o movimento e fluxo de informações na situação emergencial global, em que fronteiras linguísticas, discursivas, culturais e políticas vão sendo ora impostas, ora derrubadas
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741
LUCENA, Maria Inêz Probst; ROCHA, Claudia Hilsdorf; MACIEL, Ruberval Franco. Translinguagem e pandemia: discutindo processos de construção de sentido. Raído. Dourados, MS. v. 15, n. 37, p. 354-371, jan./abr. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741. Acesso em: 7 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741
identifier_str_mv LUCENA, Maria Inêz Probst; ROCHA, Claudia Hilsdorf; MACIEL, Ruberval Franco. Translinguagem e pandemia: discutindo processos de construção de sentido. Raído. Dourados, MS. v. 15, n. 37, p. 354-371, jan./abr. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11741. Acesso em: 7 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1345199
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
collection Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
repository.name.fl_str_mv Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv reposip@unicamp.br
_version_ 1799030830895464448

Registros relacionados