Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Abreu, Marcella dos Santos, Maciel, Ruberval Franco, 1975-
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989
Resumo: Resumo: Neste artigo, pretendemos visibilizar os slams vivenciados "das ruas para as escolas, das escolas para as ruas" como letramentos literários que promovem, entre as juventudes do Sul Global, espaços translíngues potencialmente criativos, críticos e transformativos. Partindo do grito de luta do projeto Slam Interescolar SP, destacamos os antecedentes e a trajetória da iniciativa organizada, desde 2015, pelo coletivo paulistano Slam da Guilhermina. Posteriormente, exploramos entendimentos sobre translinguagem e decolonialidade, lentes pelas quais vemos emergir as sensibilidades de mundo que desafiam práticas monoglóssicas e narrativas hegemônicas em batalhas poéticas travadas desde o chão das escolas. Identificamos tais subversões na análise do poema Gé putáre tenetehára, da então estudante de Ensino Médio Franciele Evangelista Apolinário, durante a etapa final do projeto Slam Interescolar SP 2020 – edição online. Destacamos os aspectos poético-literários, aos quais aproximamos dimensões da abordagem translíngue enativo-performativa, para apontarmos a potência de linguagens, histórias e culturas como experiências estéticas transformadoras dos slams inseridos no contexto escolar paulista. Por fim, consideramos que essas vivências podem potencializar a presença de gretas e semeaduras das quais emergem gritos de resistência entre os jovens slammers desse território
id CAMP_5499aac1e21bfae42bd12722b653375e
oai_identifier_str oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1267809
network_acronym_str CAMP
network_name_str Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
repository_id_str
spelling Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonialLiterary literacies and translanguaging between the streets and the schools from the global south : the interschool slam as na enactive-performative and decolonial practiceLetramentoLiteratura - Estudo e ensinoPoesia politicaPerformance (Arte)DecolonizaçãoTranslinguagem (Linguística)LiteracyLiterature - Study and teachingPolitical poetryPerformance artDecolonizationLetramento literárioSlamTranslanguaging (Linguistics)Artigo originalResumo: Neste artigo, pretendemos visibilizar os slams vivenciados "das ruas para as escolas, das escolas para as ruas" como letramentos literários que promovem, entre as juventudes do Sul Global, espaços translíngues potencialmente criativos, críticos e transformativos. Partindo do grito de luta do projeto Slam Interescolar SP, destacamos os antecedentes e a trajetória da iniciativa organizada, desde 2015, pelo coletivo paulistano Slam da Guilhermina. Posteriormente, exploramos entendimentos sobre translinguagem e decolonialidade, lentes pelas quais vemos emergir as sensibilidades de mundo que desafiam práticas monoglóssicas e narrativas hegemônicas em batalhas poéticas travadas desde o chão das escolas. Identificamos tais subversões na análise do poema Gé putáre tenetehára, da então estudante de Ensino Médio Franciele Evangelista Apolinário, durante a etapa final do projeto Slam Interescolar SP 2020 – edição online. Destacamos os aspectos poético-literários, aos quais aproximamos dimensões da abordagem translíngue enativo-performativa, para apontarmos a potência de linguagens, histórias e culturas como experiências estéticas transformadoras dos slams inseridos no contexto escolar paulista. Por fim, consideramos que essas vivências podem potencializar a presença de gretas e semeaduras das quais emergem gritos de resistência entre os jovens slammers desse territórioAbstract: In this paper, we intend to make visible the slams experienced "from the streets to the schools, from the schools to the streets" as literary literacies that promote, among the youth of the Global South, potentially creative, critical and transformative translingual spaces. Based on the struggle cry of the Slam Interescolar SP project, we highlight the history and trajectory of the initiative, organized since 2015 by the São Paulo collective Slam da Guilhermina. Subsequently, we explore understandings of translanguaging and decoloniality, lenses through which we see emerging world sensibilities that challenge monoglossic practices and hegemonic narratives in their poetic battles fought from the ground of schools. We identified such subversions in the analysis of the poem Gé putáre tenetehára, by the then high school student Franciele Evangelista Apolinário, during the final stage of the Slam Interescolar SP 2020 project - online edition. We highlight the poetic-literary aspects, to which we approach dimensions of the enactiveperformative translingual approach, in order to point out the power of languages, histories and cultures as transforming aesthetic experiences of the slams inserted in the São Paulo school context. Finally, we believe that these experiences can enhance the presence of cracks and sowings from which cries of resistance emerge among the young slammers in this territoryAbertoUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASRocha, Claudia Hilsdorf, 1965-Abreu, Marcella dos SantosMaciel, Ruberval Franco, 1975-2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12733/8989ROCHA, Claudia Hilsdorf; ABREU, Marcella dos Santos; MACIEL, Ruberval Franco. Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global: o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial. Trabalhos em linguística aplicada. Campinas, SP. v. 60, n. 3, p. 626-644, set./dez. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989. Acesso em: 7 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1267809porreponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicampinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-03-15T10:21:51Zoai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1267809Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/requestreposip@unicamp.bropendoar:2024-03-15T10:21:51Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
Literary literacies and translanguaging between the streets and the schools from the global south : the interschool slam as na enactive-performative and decolonial practice
title Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
spellingShingle Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Letramento
Literatura - Estudo e ensino
Poesia politica
Performance (Arte)
Decolonização
Translinguagem (Linguística)
Literacy
Literature - Study and teaching
Political poetry
Performance art
Decolonization
Letramento literário
Slam
Translanguaging (Linguistics)
Artigo original
title_short Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
title_full Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
title_fullStr Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
title_full_unstemmed Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
title_sort Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global : o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial
author Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
author_facet Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Abreu, Marcella dos Santos
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
author_role author
author2 Abreu, Marcella dos Santos
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
author2_role author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Rocha, Claudia Hilsdorf, 1965-
Abreu, Marcella dos Santos
Maciel, Ruberval Franco, 1975-
dc.subject.por.fl_str_mv Letramento
Literatura - Estudo e ensino
Poesia politica
Performance (Arte)
Decolonização
Translinguagem (Linguística)
Literacy
Literature - Study and teaching
Political poetry
Performance art
Decolonization
Letramento literário
Slam
Translanguaging (Linguistics)
Artigo original
topic Letramento
Literatura - Estudo e ensino
Poesia politica
Performance (Arte)
Decolonização
Translinguagem (Linguística)
Literacy
Literature - Study and teaching
Political poetry
Performance art
Decolonization
Letramento literário
Slam
Translanguaging (Linguistics)
Artigo original
description Resumo: Neste artigo, pretendemos visibilizar os slams vivenciados "das ruas para as escolas, das escolas para as ruas" como letramentos literários que promovem, entre as juventudes do Sul Global, espaços translíngues potencialmente criativos, críticos e transformativos. Partindo do grito de luta do projeto Slam Interescolar SP, destacamos os antecedentes e a trajetória da iniciativa organizada, desde 2015, pelo coletivo paulistano Slam da Guilhermina. Posteriormente, exploramos entendimentos sobre translinguagem e decolonialidade, lentes pelas quais vemos emergir as sensibilidades de mundo que desafiam práticas monoglóssicas e narrativas hegemônicas em batalhas poéticas travadas desde o chão das escolas. Identificamos tais subversões na análise do poema Gé putáre tenetehára, da então estudante de Ensino Médio Franciele Evangelista Apolinário, durante a etapa final do projeto Slam Interescolar SP 2020 – edição online. Destacamos os aspectos poético-literários, aos quais aproximamos dimensões da abordagem translíngue enativo-performativa, para apontarmos a potência de linguagens, histórias e culturas como experiências estéticas transformadoras dos slams inseridos no contexto escolar paulista. Por fim, consideramos que essas vivências podem potencializar a presença de gretas e semeaduras das quais emergem gritos de resistência entre os jovens slammers desse território
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989
ROCHA, Claudia Hilsdorf; ABREU, Marcella dos Santos; MACIEL, Ruberval Franco. Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global: o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial. Trabalhos em linguística aplicada. Campinas, SP. v. 60, n. 3, p. 626-644, set./dez. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989. Acesso em: 7 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989
identifier_str_mv ROCHA, Claudia Hilsdorf; ABREU, Marcella dos Santos; MACIEL, Ruberval Franco. Letramentos literários e translinguagem entre as ruas e as escolas do sul global: o slam interescolar como prática enativo-performativa decolonial. Trabalhos em linguística aplicada. Campinas, SP. v. 60, n. 3, p. 626-644, set./dez. 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8989. Acesso em: 7 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1267809
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
collection Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
repository.name.fl_str_mv Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv reposip@unicamp.br
_version_ 1799030827779096576

Registros relacionados