Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2005 |
Outros Autores: | , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) |
Texto Completo: | https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/6016 |
Resumo: | Objetivo: Apresentar a adaptação transcultural dos instrumentos Diabetes Knowledge Scale e Attitudes Questionnaires, específicos para avaliação do conhecimento e atitudes de pacientes com Diabetes Mellitus. Métodos: Os instrumentos foram submetidos às seguintes etapas: apresentação, tradução, backtranslation, avaliação das equivalências semântica e idiomática, cultural e conceitual, e pré-teste. Os questionários foram aplicados em duas oportunidades, com intervalos de um mês, em uma amostra de 61 pacientes com Diabetes Tipo 2 cadastrados num hospital universitário. Utilizou-se um desenho de estudo de confiabilidade testereteste das respostas, que foram analisadas e estimadas pelo Coeficiente de Kappa. Resultados: Os achados sugerem adequação do processo de adaptação cultural dos instrumentos para a língua portuguesa. Na análise de confiabilidade, o coeficiente de Kappa alcançou nível de concordância de moderada a forte (0,44 a 0,69) em grande parte das questões. Conclusões: Os instrumentos mostraram ser de fácil compreensão pelos sujeitos do estudo e confiáveis e válidos para uso na avaliação de programas educativos em Diabetes Mellitus na realidade brasileira. |
id |
CRUZ_c71b56c054436a5cefa0285beac32929 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.arca.fiocruz.br:icict/6016 |
network_acronym_str |
CRUZ |
network_name_str |
Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) |
repository_id_str |
2135 |
spelling |
Torres, Heloisa de CarvalhoHortale, Virginia AfonsoSchall, Virgínia Torres2012-12-17T16:53:41Z2012-12-17T16:53:41Z2005TORRES, Heloisa de Carvalho; HORTALE, Virginia Afonso; SCHALL, Virginia Torres. Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus. Revista de Saúde Publica, v. 39, n. 6, p. 906-9, 2005.0034-8910https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/601610.1590/S0034-89102005000600006Objetivo: Apresentar a adaptação transcultural dos instrumentos Diabetes Knowledge Scale e Attitudes Questionnaires, específicos para avaliação do conhecimento e atitudes de pacientes com Diabetes Mellitus. Métodos: Os instrumentos foram submetidos às seguintes etapas: apresentação, tradução, backtranslation, avaliação das equivalências semântica e idiomática, cultural e conceitual, e pré-teste. Os questionários foram aplicados em duas oportunidades, com intervalos de um mês, em uma amostra de 61 pacientes com Diabetes Tipo 2 cadastrados num hospital universitário. Utilizou-se um desenho de estudo de confiabilidade testereteste das respostas, que foram analisadas e estimadas pelo Coeficiente de Kappa. Resultados: Os achados sugerem adequação do processo de adaptação cultural dos instrumentos para a língua portuguesa. Na análise de confiabilidade, o coeficiente de Kappa alcançou nível de concordância de moderada a forte (0,44 a 0,69) em grande parte das questões. Conclusões: Os instrumentos mostraram ser de fácil compreensão pelos sujeitos do estudo e confiáveis e válidos para uso na avaliação de programas educativos em Diabetes Mellitus na realidade brasileira.Objective: To present the cross-cultural adaptation of the Diabetes Knowledge Scale and Attitudes Questionnaires targeted to evaluate Brazilian Diabetes Mellitus patients. Methods: These questionnaires underwent the following steps: presentation, translation, back translation, semantic and idiomatic assessments, cultural and conceptual similarities and a pilot test. They were administered in two opportunities a month apart in a sample of 61 Diabetes Mellitus type-2 patients from a university hospital. The study design included a test-retest reliability of the answers, which were analyzed and estimated by means of the Kappa coefficient. Results: The findings suggested an adequacy of the instruments to the Portuguese language and Brazilian cultural identity. The Kappa coefficient in the reliability analysis showed levels of concordance from moderate to high (0.44 to 0.69) for most questions. Conclusions : The questionnaires proved to be of very easy understanding for the studied subjects and reliable and valid for use in the evaluation of diabetes educational programs in the reality of Brazil.Universidade Federal de Minas Gerais. Departamento de Enfermagem Aplicada. Belo Horizonte, MG, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública. Departamento de Administração e Planejamento em Saúde. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisas René Rachou. Laboratório de Educação em Saúde. Fiocruz. Belo Horizonte, MG, Brasil.porDiabetes MellitusAtitude frente à saúdeEducação do pacienteQuestionáriosValidaçãoDiabetes MellitusQuestionnaires validationPatient educationHealth attitudeValidação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes MellitusValidation of Diabetes Mellitus knowledge (DKN-A) and attitude (ATT-19) questionnairesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)instacron:FIOCRUZORIGINAL86. Validação dos questionários de.pdf86. Validação dos questionários de.pdfapplication/pdf43271https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/1/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf415cf779ed24969b69ae5945aebf7ab4MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81914https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/2/license.txt7d48279ffeed55da8dfe2f8e81f3b81fMD52TEXT86. Validação dos questionários de.pdf.txt86. Validação dos questionários de.pdf.txtExtracted texttext/plain26702https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/5/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf.txt47bc56edfe13ff6b608a5b4b1a5f1573MD55THUMBNAIL86. Validação dos questionários de.pdf.jpg86. Validação dos questionários de.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1557https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/4/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf.jpg1ed58817edee9249d07c7558351156ebMD54icict/60162019-11-11 20:45:28.665oai:www.arca.fiocruz.br:icict/6016TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBlIGFjZWl0YXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSB2b2PDqiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzKToKCmEpIERlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zDrXRpY2EgZGUgY29weXJpZ2h0IGRhIGVkaXRvcmEgZG8gc2V1IGRvY3VtZW50by4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgZSBhY2VpdGEgYXMgRGlyZXRyaXplcyBwYXJhIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgRnVuZGHDp8OjbyBPc3dhbGRvIENydXogKEZJT0NSVVopLgoKYykgQ29uY2VkZSDDoCBGSU9DUlVaIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSBhcnF1aXZhciwgcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGEgc2VndWlyKSwgY29tdW5pY2FyCiAKZS9vdSBkaXN0cmlidWlyIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBkYSBGSU9DUlVaLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgCgpwb3IgcXVhbHF1ZXIgb3V0cm8gbWVpby4KCmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgRklPQ1JVWiBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgCgpwYXJhIHF1YWxxdWVyIGZvcm1hdG8gZGUgYXJxdWl2bywgbWVpbyBvdSBzdXBvcnRlLCBwYXJhIGVmZWl0b3MgZGUgc2VndXJhbsOnYSwgcHJlc2VydmHDp8OjbyAoYmFja3VwKSBlIGFjZXNzby4KCmUpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIHN1Ym1ldGlkbyDDqSBvIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyAKCmNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhIHRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIAoKaXJyZXN0cml0YSBkbyByZXNwZWN0aXZvIGRldGVudG9yIGRlc3NlcyBkaXJlaXRvcywgcGFyYSBjZWRlciBhIEZJT0NSVVogb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBMaWNlbsOnYSBlIGF1dG9yaXphciBhIAoKdXRpbGl6w6EtbG9zIGxlZ2FsbWVudGUuIERlY2xhcmEgdGFtYsOpbSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIAoKbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KCmcpIFNFIE8gRE9DVU1FTlRPIEVOVFJFR1VFIMOJIEJBU0VBRE8gRU0gVFJBQkFMSE8gRklOQU5DSUFETyBPVSBBUE9JQURPIFBPUiBPVVRSQSBJTlNUSVRVScOHw4NPIFFVRSBOw4NPIEEgRklPQ1JVWiwgREVDTEFSQSBRVUUgQ1VNUFJJVSAKClFVQUlTUVVFUiBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUEVMTyBSRVNQRUNUSVZPIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4gQSBGSU9DUlVaIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvcyAKCmRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZG8gcHJldmlzdG8gbmEgYWzDrW5lYSBjKS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://www.arca.fiocruz.br/oai/requestrepositorio.arca@fiocruz.bropendoar:21352019-11-11T23:45:28Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
Validation of Diabetes Mellitus knowledge (DKN-A) and attitude (ATT-19) questionnaires |
title |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
spellingShingle |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus Torres, Heloisa de Carvalho Diabetes Mellitus Atitude frente à saúde Educação do paciente Questionários Validação Diabetes Mellitus Questionnaires validation Patient education Health attitude |
title_short |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
title_full |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
title_fullStr |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
title_full_unstemmed |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
title_sort |
Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus |
author |
Torres, Heloisa de Carvalho |
author_facet |
Torres, Heloisa de Carvalho Hortale, Virginia Afonso Schall, Virgínia Torres |
author_role |
author |
author2 |
Hortale, Virginia Afonso Schall, Virgínia Torres |
author2_role |
author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Torres, Heloisa de Carvalho Hortale, Virginia Afonso Schall, Virgínia Torres |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Diabetes Mellitus Atitude frente à saúde Educação do paciente Questionários Validação |
topic |
Diabetes Mellitus Atitude frente à saúde Educação do paciente Questionários Validação Diabetes Mellitus Questionnaires validation Patient education Health attitude |
dc.subject.en.pt_BR.fl_str_mv |
Diabetes Mellitus Questionnaires validation Patient education Health attitude |
description |
Objetivo: Apresentar a adaptação transcultural dos instrumentos Diabetes Knowledge Scale e Attitudes Questionnaires, específicos para avaliação do conhecimento e atitudes de pacientes com Diabetes Mellitus. Métodos: Os instrumentos foram submetidos às seguintes etapas: apresentação, tradução, backtranslation, avaliação das equivalências semântica e idiomática, cultural e conceitual, e pré-teste. Os questionários foram aplicados em duas oportunidades, com intervalos de um mês, em uma amostra de 61 pacientes com Diabetes Tipo 2 cadastrados num hospital universitário. Utilizou-se um desenho de estudo de confiabilidade testereteste das respostas, que foram analisadas e estimadas pelo Coeficiente de Kappa. Resultados: Os achados sugerem adequação do processo de adaptação cultural dos instrumentos para a língua portuguesa. Na análise de confiabilidade, o coeficiente de Kappa alcançou nível de concordância de moderada a forte (0,44 a 0,69) em grande parte das questões. Conclusões: Os instrumentos mostraram ser de fácil compreensão pelos sujeitos do estudo e confiáveis e válidos para uso na avaliação de programas educativos em Diabetes Mellitus na realidade brasileira. |
publishDate |
2005 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2005 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2012-12-17T16:53:41Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2012-12-17T16:53:41Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
TORRES, Heloisa de Carvalho; HORTALE, Virginia Afonso; SCHALL, Virginia Torres. Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus. Revista de Saúde Publica, v. 39, n. 6, p. 906-9, 2005. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/6016 |
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0034-8910 |
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.1590/S0034-89102005000600006 |
identifier_str_mv |
TORRES, Heloisa de Carvalho; HORTALE, Virginia Afonso; SCHALL, Virginia Torres. Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus. Revista de Saúde Publica, v. 39, n. 6, p. 906-9, 2005. 0034-8910 10.1590/S0034-89102005000600006 |
url |
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/6016 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) instacron:FIOCRUZ |
instname_str |
Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) |
instacron_str |
FIOCRUZ |
institution |
FIOCRUZ |
reponame_str |
Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) |
collection |
Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/1/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/2/license.txt https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/5/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf.txt https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/6016/4/86.%20Valida%c3%a7%c3%a3o%20dos%20question%c3%a1rios%20de.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
415cf779ed24969b69ae5945aebf7ab4 7d48279ffeed55da8dfe2f8e81f3b81f 47bc56edfe13ff6b608a5b4b1a5f1573 1ed58817edee9249d07c7558351156eb |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio.arca@fiocruz.br |
_version_ |
1798324937079914496 |