Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Melo, ThamireS Kely Mendonça
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Andrade, Priscila Feitosa, Mateus, Sérgio Ricardo Menezes, dos Santos-Couto-Paz, Clarissa Cardoso
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
Título da fonte: Fisioterapia em Movimento
Texto Completo: https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891
Resumo: Introduction: The Sunnybrook Facial Grading System (SFGS) is a scale to evaluate facial function in three domains, namely resting symmetry, voluntary move-ments, and synkinesis. It is commonly used in scientific research and clinical practice to assess and monitor people with facial paralysis. Objective: To translate and cross-culturally adapt the SFGS, develop a version for the Brazilian population (SFGS - Brazil) and analyze its psychometric properties, including validity, interrater reliability and responsiveness. Methods: A multidisciplinary panel translated and adapted the SFGS into Brazilian Portuguese, creating the SFGS-Brazil version. Next, content validation was carried out by a panel of four physical therapists with clinical experience in caring for people with facial paralysis, in addition to interrater reliability and scale responsiveness after physical therapy intervention. Results: For SFGD validation, committee agreement rate and the content validity index were greater than 90%. Agreement (interrater reliability) was excellent for most items and overall (intraclass correlation coefficient = 0.99; p < 0.000) and the scale proved to be responsive, indicating post-intervention improvement (t = 10.66; p = 0.000). Conclusion: The domains and items of the SFGS-Brazil are conceptually equivalent to those of the original version, and the instrument displays adequate psychometric properties, including validity, agreement and responsiveness. The SFGS-Brazil is suitable for the Brazilian population and can be used in scientific studies and clinical practice.
id PUC_PR-26_30a6074a644526c955e459f4c4557d8a
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.pucpr.br:article/28891
network_acronym_str PUC_PR-26
network_name_str Fisioterapia em Movimento
repository_id_str
spelling Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading SystemPropriedades psicométricas da versão brasileira do Sunnybrook Facial Grading SystemParalisia de Bell. Estudo de validação. Confiabilidade dos dados. Escala de avaliação.Introduction: The Sunnybrook Facial Grading System (SFGS) is a scale to evaluate facial function in three domains, namely resting symmetry, voluntary move-ments, and synkinesis. It is commonly used in scientific research and clinical practice to assess and monitor people with facial paralysis. Objective: To translate and cross-culturally adapt the SFGS, develop a version for the Brazilian population (SFGS - Brazil) and analyze its psychometric properties, including validity, interrater reliability and responsiveness. Methods: A multidisciplinary panel translated and adapted the SFGS into Brazilian Portuguese, creating the SFGS-Brazil version. Next, content validation was carried out by a panel of four physical therapists with clinical experience in caring for people with facial paralysis, in addition to interrater reliability and scale responsiveness after physical therapy intervention. Results: For SFGD validation, committee agreement rate and the content validity index were greater than 90%. Agreement (interrater reliability) was excellent for most items and overall (intraclass correlation coefficient = 0.99; p < 0.000) and the scale proved to be responsive, indicating post-intervention improvement (t = 10.66; p = 0.000). Conclusion: The domains and items of the SFGS-Brazil are conceptually equivalent to those of the original version, and the instrument displays adequate psychometric properties, including validity, agreement and responsiveness. The SFGS-Brazil is suitable for the Brazilian population and can be used in scientific studies and clinical practice.Introdução: O Sunnybrook Facial Grading System (SFGS) é uma escala para avaliar a função facial em três domínios, incluindo simetria em repouso, movimentos voluntários e sincinesias. Essa escala é comumente utilizada em pesquisas científicas e na prática clínica para a avaliação e acompanhamento de pessoas com paralisia facial. Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente o SFGS, elaborar a versão para a população brasileira (SFGS - Brasil) e analisar suas propriedades psicométricas, incluindo validade, confiabilidade interexaminadores e responsividade. Métodos: Um comitê multidisciplinar traduziu e adaptou o SFGS para o português do Brasil, gerando a versão SFGS-Brasil. Após esta fase, realizou-se a validação de conteúdo por um comitê de quatro fisioterapeutas com experiência clínica em atendimento de pessoas com paralisia facial, além da confiabilidade interexaminadores e a responsividade da escala após intervenção fisioterapêutica. Resultados: Para a validação do SFGS, a taxa de concordância do comitê total (TCC) e o índice de validade do conteúdo (IVC) mostraram-se maiores que 90%. A concordância (confiabilidade interexaminadores) mostrou-se excelente para maioria dos itens e para o total (ICC = 0,99; p < 0,000) e o instrumento mostrou-se responsível, podendo-se identificar melhora segundo o SFGS-Brasil após a intervenção (t = 10,66; p = 0,000). Conclusão: O SFGS-Brasil possui equivalência conceitual dos domínios e itens à versão original, possui propriedades psicométricas adequadas, incluindo validade, concordância e responsividade. O SFGS-Brasil é adequado para a população brasileira, podendo ser usado em estudos científicos e na prática clínica.Editora PUCPRESS2021-12-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/2889110.1590/fm.2022.35123Fisioterapia em Movimento (Physical Therapy in Movement); Vol. 35 (2022): n. cont.Fisioterapia em Movimento; v. 35 (2022): n. cont.1980-5918reponame:Fisioterapia em Movimentoinstname:Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR)instacron:PUC_PRengporhttps://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891/25630https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891/25631Copyright (c) 2022 PUCPRESSinfo:eu-repo/semantics/openAccessde Melo, ThamireS Kely MendonçaAndrade, Priscila FeitosaMateus, Sérgio Ricardo Menezesdos Santos-Couto-Paz, Clarissa Cardoso2022-10-07T13:31:55Zoai:ojs.periodicos.pucpr.br:article/28891Revistahttps://periodicos.pucpr.br/fisioPRIhttps://periodicos.pucpr.br/fisio/oairubia.farias@pucpr.br||revista.fisioterapia@pucpr.br1980-59180103-5150opendoar:2022-10-07T13:31:55Fisioterapia em Movimento - Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR)false
dc.title.none.fl_str_mv Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
Propriedades psicométricas da versão brasileira do Sunnybrook Facial Grading System
title Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
spellingShingle Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
de Melo, ThamireS Kely Mendonça
Paralisia de Bell. Estudo de validação. Confiabilidade dos dados. Escala de avaliação.
title_short Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
title_full Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
title_fullStr Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
title_full_unstemmed Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
title_sort Psychometric properties of the Brazilian version of the Sunnybrook Facial Grading System
author de Melo, ThamireS Kely Mendonça
author_facet de Melo, ThamireS Kely Mendonça
Andrade, Priscila Feitosa
Mateus, Sérgio Ricardo Menezes
dos Santos-Couto-Paz, Clarissa Cardoso
author_role author
author2 Andrade, Priscila Feitosa
Mateus, Sérgio Ricardo Menezes
dos Santos-Couto-Paz, Clarissa Cardoso
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Melo, ThamireS Kely Mendonça
Andrade, Priscila Feitosa
Mateus, Sérgio Ricardo Menezes
dos Santos-Couto-Paz, Clarissa Cardoso
dc.subject.por.fl_str_mv Paralisia de Bell. Estudo de validação. Confiabilidade dos dados. Escala de avaliação.
topic Paralisia de Bell. Estudo de validação. Confiabilidade dos dados. Escala de avaliação.
description Introduction: The Sunnybrook Facial Grading System (SFGS) is a scale to evaluate facial function in three domains, namely resting symmetry, voluntary move-ments, and synkinesis. It is commonly used in scientific research and clinical practice to assess and monitor people with facial paralysis. Objective: To translate and cross-culturally adapt the SFGS, develop a version for the Brazilian population (SFGS - Brazil) and analyze its psychometric properties, including validity, interrater reliability and responsiveness. Methods: A multidisciplinary panel translated and adapted the SFGS into Brazilian Portuguese, creating the SFGS-Brazil version. Next, content validation was carried out by a panel of four physical therapists with clinical experience in caring for people with facial paralysis, in addition to interrater reliability and scale responsiveness after physical therapy intervention. Results: For SFGD validation, committee agreement rate and the content validity index were greater than 90%. Agreement (interrater reliability) was excellent for most items and overall (intraclass correlation coefficient = 0.99; p < 0.000) and the scale proved to be responsive, indicating post-intervention improvement (t = 10.66; p = 0.000). Conclusion: The domains and items of the SFGS-Brazil are conceptually equivalent to those of the original version, and the instrument displays adequate psychometric properties, including validity, agreement and responsiveness. The SFGS-Brazil is suitable for the Brazilian population and can be used in scientific studies and clinical practice.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-11
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891
10.1590/fm.2022.35123
url https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891
identifier_str_mv 10.1590/fm.2022.35123
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
language eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891/25630
https://periodicos.pucpr.br/fisio/article/view/28891/25631
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 PUCPRESS
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 PUCPRESS
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora PUCPRESS
publisher.none.fl_str_mv Editora PUCPRESS
dc.source.none.fl_str_mv Fisioterapia em Movimento (Physical Therapy in Movement); Vol. 35 (2022): n. cont.
Fisioterapia em Movimento; v. 35 (2022): n. cont.
1980-5918
reponame:Fisioterapia em Movimento
instname:Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR)
instacron:PUC_PR
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR)
instacron_str PUC_PR
institution PUC_PR
reponame_str Fisioterapia em Movimento
collection Fisioterapia em Movimento
repository.name.fl_str_mv Fisioterapia em Movimento - Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR)
repository.mail.fl_str_mv rubia.farias@pucpr.br||revista.fisioterapia@pucpr.br
_version_ 1799138749585555456

Registros relacionados