Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS |
Texto Completo: | http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9627 |
Resumo: | Centered on the studies of Pragmatics, specifically on the concepts of Sociopragmatics and Pragmalinguistics (LEECH, 1983; THOMAS, 1983), and from the perspective of Van Dijk (1977) on speech acts, this thesis proposes two learning modules of the Brazilian Portuguese for Academic Purposes course Portuguese360, designed by Antunes (2020), which focuses on international students. Also based on Swales’ (1990) conception of genres, Biodata and Note Taking activities are developed through video classes and exercises, which demonstrate that language teaching, according to Pragmatics, allows students to develop significant pragmaticlinguistic competences. The first part of the thesis consists of the introduction, which explains the origin, contextualization, and justification of the work, followed by the theoretical foundation, which presents the main conceptual pillars for the development of the modules. The following chapters present the objectives of the study, the making of the Biodata and Note Taking modules and a detailed analysis and discussion of what was developed. Finally, the thesis is concluded by establishing that the studies of Pragmatics can provide the theoretical support for the acquisition of additional languages (LA) and must be taken into consideration in order to promote the development of not only linguistic but also pragmatic competences in LA students. |
id |
P_RS_3adae2954a320220e2df18e701624d62 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede2.pucrs.br:tede/9627 |
network_acronym_str |
P_RS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS |
repository_id_str |
|
spelling |
Perna, Cristina Becker Lopeshttp://lattes.cnpq.br/6405342131243110http://lattes.cnpq.br/1525438834979468Gabbi, Vanessa Cardoso da Silva2021-05-17T18:17:52Z2021-03-02http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9627Centered on the studies of Pragmatics, specifically on the concepts of Sociopragmatics and Pragmalinguistics (LEECH, 1983; THOMAS, 1983), and from the perspective of Van Dijk (1977) on speech acts, this thesis proposes two learning modules of the Brazilian Portuguese for Academic Purposes course Portuguese360, designed by Antunes (2020), which focuses on international students. Also based on Swales’ (1990) conception of genres, Biodata and Note Taking activities are developed through video classes and exercises, which demonstrate that language teaching, according to Pragmatics, allows students to develop significant pragmaticlinguistic competences. The first part of the thesis consists of the introduction, which explains the origin, contextualization, and justification of the work, followed by the theoretical foundation, which presents the main conceptual pillars for the development of the modules. The following chapters present the objectives of the study, the making of the Biodata and Note Taking modules and a detailed analysis and discussion of what was developed. Finally, the thesis is concluded by establishing that the studies of Pragmatics can provide the theoretical support for the acquisition of additional languages (LA) and must be taken into consideration in order to promote the development of not only linguistic but also pragmatic competences in LA students.Alicerçada nos estudos da Pragmática, mais precisamente nos conceitos de Sociopragmática e Pragmalinguística (LEECH, 1983; THOMAS, 1983) e na perspectiva de Van Dijk (1977) sobre os atos de fala, esta dissertação propõe dois módulos de ensino-aprendizagem de Português Brasileiro para Fins Acadêmicos (PBFA), com enfoque em alunos internacionais, dando continuidade ao projeto do curso on-line Portuguese360, idealizado por Antunes (2020). Baseando-se na concepção de Swales (1990) sobre gêneros, trabalham-se Biodatas e Tomadas de Notas, através de videoaulas e exercícios assíncronos, que demonstram que o ensino de língua pelo viés da Pragmática possibilita ao aluno um desenvolvimento significativo de suas competências pragmático-linguísticas. A primeira parte é composta pela introdução, que explica a origem, contextualização e justificativa do trabalho, seguindo-se pela fundamentação teórica, que apresenta os principais pilares conceituais utilizados como embasamento para a construção dos módulos. Os capítulos seguintes apresentam os objetivos do trabalho, a elaboração dos módulos Biodata e Tomada de Notas e uma análise e discussão detalhada sobre eles. Por fim, a dissertação tem sua conclusão, que estabelece que os estudos da Pragmática são capazes de dar o aporte teórico necessário para a aquisição de línguas adicionais (LA) e devem ser levados em consideração, a fim de promover o desenvolvimento de competências não só linguísticas, mas também pragmáticas de estudantes de LA.Submitted by PPG Letras (letraspg@pucrs.br) on 2021-05-03T20:41:59Z No. of bitstreams: 1 Dissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf: 3432164 bytes, checksum: 64f716a4b8e69e44dc08fd5c5bf97c70 (MD5)Approved for entry into archive by Caroline Xavier (caroline.xavier@pucrs.br) on 2021-05-17T18:13:52Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf: 3432164 bytes, checksum: 64f716a4b8e69e44dc08fd5c5bf97c70 (MD5)Made available in DSpace on 2021-05-17T18:17:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf: 3432164 bytes, checksum: 64f716a4b8e69e44dc08fd5c5bf97c70 (MD5) Previous issue date: 2021-03-02Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucrs.br:80/tede2/retrieve/180758/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20-%20Vanessa%20Cardoso%20da%20Silva%20%20Gabbi%20enviada%20biblioteca%2004%2005.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica do Rio Grande do SulPrograma de Pós-Graduação em LetrasPUCRSBrasilEscola de HumanidadesPortuguês como Língua AdicionalPragmáticaEnsino On-lineBiodataTomada de NotasPortuguese as an Additional LanguagePragmaticsOn-line LearningBiodataNote TakingLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASPortuguês acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-lineinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisTrabalho não apresenta restrição para publicação407477848473845987500500500600-6557531471218110192-54094192628864980883590462550136975366info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RSinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSTHUMBNAILDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf.jpgDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf.jpgimage/jpeg5094http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf.jpgca3bb25498b4747d01603cdff0590713MD54TEXTDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf.txtDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdf.txttext/plain342726http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf.txt4f31ab27f8947afd7defab8be63d3498MD53ORIGINALDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdfDissertação - Vanessa Cardoso da Silva Gabbi enviada biblioteca 04 05.pdfapplication/pdf3432164http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf64f716a4b8e69e44dc08fd5c5bf97c70MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8590http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/1/license.txt220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24MD51tede/96272021-05-17 20:00:21.32oai:tede2.pucrs.br:tede/9627QXV0b3JpemE/P28gcGFyYSBQdWJsaWNhPz9vIEVsZXRyP25pY2E6IENvbSBiYXNlIG5vIGRpc3Bvc3RvIG5hIExlaSBGZWRlcmFsIG4/OS42MTAsIGRlIDE5IGRlIGZldmVyZWlybyBkZSAxOTk4LCBvIGF1dG9yIEFVVE9SSVpBIGEgcHVibGljYT8/byBlbGV0cj9uaWNhIGRhIHByZXNlbnRlIG9icmEgbm8gYWNlcnZvIGRhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkYSBQb250aWY/Y2lhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBDYXQ/bGljYSBkbyBSaW8gR3JhbmRlIGRvIFN1bCwgc2VkaWFkYSBhIEF2LiBJcGlyYW5nYSA2NjgxLCBQb3J0byBBbGVncmUsIFJpbyBHcmFuZGUgZG8gU3VsLCBjb20gcmVnaXN0cm8gZGUgQ05QSiA4ODYzMDQxMzAwMDItODEgYmVtIGNvbW8gZW0gb3V0cmFzIGJpYmxpb3RlY2FzIGRpZ2l0YWlzLCBuYWNpb25haXMgZSBpbnRlcm5hY2lvbmFpcywgY29ucz9yY2lvcyBlIHJlZGVzID9zIHF1YWlzIGEgYmlibGlvdGVjYSBkYSBQVUNSUyBwb3NzYSBhIHZpciBwYXJ0aWNpcGFyLCBzZW0gP251cyBhbHVzaXZvIGFvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgYSB0P3R1bG8gZGUgZGl2dWxnYT8/byBkYSBwcm9kdT8/byBjaWVudD9maWNhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.pucrs.br/tede2/PRIhttps://tede2.pucrs.br/oai/requestbiblioteca.central@pucrs.br||opendoar:2021-05-17T23:00:21Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
title |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
spellingShingle |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line Gabbi, Vanessa Cardoso da Silva Português como Língua Adicional Pragmática Ensino On-line Biodata Tomada de Notas Portuguese as an Additional Language Pragmatics On-line Learning Biodata Note Taking LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
title_full |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
title_fullStr |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
title_full_unstemmed |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
title_sort |
Português acadêmico para alunos internacionais : uma proposta da pragmática para a construção de módulos de ensino on-line |
author |
Gabbi, Vanessa Cardoso da Silva |
author_facet |
Gabbi, Vanessa Cardoso da Silva |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Perna, Cristina Becker Lopes |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6405342131243110 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1525438834979468 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Gabbi, Vanessa Cardoso da Silva |
contributor_str_mv |
Perna, Cristina Becker Lopes |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Português como Língua Adicional Pragmática Ensino On-line Biodata Tomada de Notas |
topic |
Português como Língua Adicional Pragmática Ensino On-line Biodata Tomada de Notas Portuguese as an Additional Language Pragmatics On-line Learning Biodata Note Taking LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Portuguese as an Additional Language Pragmatics On-line Learning Biodata Note Taking |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
Centered on the studies of Pragmatics, specifically on the concepts of Sociopragmatics and Pragmalinguistics (LEECH, 1983; THOMAS, 1983), and from the perspective of Van Dijk (1977) on speech acts, this thesis proposes two learning modules of the Brazilian Portuguese for Academic Purposes course Portuguese360, designed by Antunes (2020), which focuses on international students. Also based on Swales’ (1990) conception of genres, Biodata and Note Taking activities are developed through video classes and exercises, which demonstrate that language teaching, according to Pragmatics, allows students to develop significant pragmaticlinguistic competences. The first part of the thesis consists of the introduction, which explains the origin, contextualization, and justification of the work, followed by the theoretical foundation, which presents the main conceptual pillars for the development of the modules. The following chapters present the objectives of the study, the making of the Biodata and Note Taking modules and a detailed analysis and discussion of what was developed. Finally, the thesis is concluded by establishing that the studies of Pragmatics can provide the theoretical support for the acquisition of additional languages (LA) and must be taken into consideration in order to promote the development of not only linguistic but also pragmatic competences in LA students. |
publishDate |
2021 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-05-17T18:17:52Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-03-02 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9627 |
url |
http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9627 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
407477848473845987 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
500 500 500 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
-6557531471218110192 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
-5409419262886498088 |
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv |
3590462550136975366 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
PUCRS |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Escola de Humanidades |
publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) instacron:PUC_RS |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) |
instacron_str |
PUC_RS |
institution |
PUC_RS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf.jpg http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf.txt http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Vanessa+Cardoso+da+Silva++Gabbi+enviada+biblioteca+04+05.pdf http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9627/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
ca3bb25498b4747d01603cdff0590713 4f31ab27f8947afd7defab8be63d3498 64f716a4b8e69e44dc08fd5c5bf97c70 220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) |
repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca.central@pucrs.br|| |
_version_ |
1799765349548163072 |