De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mendes, Ana Paula Coutinho
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://journals.openedition.org/carnets/7951
Resumo: Tendo como horizonte teórico, as funções da literatura traduzida equacionadas no âmbito dos Estudos de Tradução em articulação com a Literatura Comparada, debruçar-nos-emos sobre o conjunto da literatura francesa que foi traduzida em Portugal ao longo de metade da última década, procurando daí retirar algumas ilações capazes de contribuir para uma reflexão urgente no quadro de uma política de tradução literária no nosso país.
id RCAP_03624b1ed9af557d79bf57789611ca3e
oai_identifier_str oai:revues.org:carnets/7951
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzidaLiteratura traduzidaEstudos de TraduçãoFrançaPortugalTranslated literatureTranslation StudiesFrancePortugalTendo como horizonte teórico, as funções da literatura traduzida equacionadas no âmbito dos Estudos de Tradução em articulação com a Literatura Comparada, debruçar-nos-emos sobre o conjunto da literatura francesa que foi traduzida em Portugal ao longo de metade da última década, procurando daí retirar algumas ilações capazes de contribuir para uma reflexão urgente no quadro de uma política de tradução literária no nosso país.Having as theoretical horizon the functions of translated literature as they are considered within Translation Studies in articulation with Comparative Literature, this paper will be based on the amount of French literature translated into Portuguese in the last five years, trying to draw some conclusions that may contribute to an urgent reflection on the politics of literary translation in Portugal.APEFCarnets2018-06-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://journals.openedition.org/carnets/7951porurn:doi:10.4000/carnets.7951https://journals.openedition.org/carnets/7951Mendes, Ana Paula Coutinhoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-09-28T17:30:21Zoai:revues.org:carnets/7951Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:02:21.928636Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
title De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
spellingShingle De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
Mendes, Ana Paula Coutinho
Literatura traduzida
Estudos de Tradução
França
Portugal
Translated literature
Translation Studies
France
Portugal
title_short De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
title_full De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
title_fullStr De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
title_full_unstemmed De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
title_sort De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida
author Mendes, Ana Paula Coutinho
author_facet Mendes, Ana Paula Coutinho
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mendes, Ana Paula Coutinho
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura traduzida
Estudos de Tradução
França
Portugal
Translated literature
Translation Studies
France
Portugal
topic Literatura traduzida
Estudos de Tradução
França
Portugal
Translated literature
Translation Studies
France
Portugal
description Tendo como horizonte teórico, as funções da literatura traduzida equacionadas no âmbito dos Estudos de Tradução em articulação com a Literatura Comparada, debruçar-nos-emos sobre o conjunto da literatura francesa que foi traduzida em Portugal ao longo de metade da última década, procurando daí retirar algumas ilações capazes de contribuir para uma reflexão urgente no quadro de uma política de tradução literária no nosso país.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-06-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://journals.openedition.org/carnets/7951
url https://journals.openedition.org/carnets/7951
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv urn:doi:10.4000/carnets.7951
https://journals.openedition.org/carnets/7951
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130488649023488

Registros relacionados