Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sena Esteves, Sara
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Pereira da Silva, Ana, Gonçalves Ferreira, Miguel, Ferreira, António, Ferreira, Pedro, Abrunhosa, José, Almeida e Sousa, Cecília
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34631/sporl.580
Resumo: Introduction: Facial plastic surgery and its results continue to be a challenge for both the patient and the surgeon. Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) is a questionnaire covering the main aspects that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty. The aim of this study was to perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of Rhinoplasty Outcome Evaluation from English to Portuguese of Portugal.Methods: Retrospective study involving 40 patients (22 women and 18 men) submitted to rhinoplasty and 30 volunteers (18 women and 12 men) without indication or desire of rhinoplasty or any other kind of nasal surgery.Results: Mean 6 months postoperatively score was 19.63 in the group of patients and was 22.51 at the controls showing the validity of the questionnaire (p <0.05). We also tested the testretest reproducibility intra-interviewers with an interval of 96 hours (r = 0.81) and internal consistency was high (Cronbach α coefficient of 0.824). Like that resulted the final version of ROE, consisting of 6 questions that assess the main factors that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty.Conclusions: The Portuguese version of the ROE questionnaire is a valid instrument to assess patient’s outcomes following rhinoplasty surgery.
id RCAP_123d5f09a92d3286551e8ad7e1583f17
oai_identifier_str oai:journalsporl.com:article/2752
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portugueseValidação do questionário rhinoplasty outcome evaluation (ROE) para portuguêsquestionnairerhinoplastyROEquestionáriorinoplastiaqualidade de vidaROEIntroduction: Facial plastic surgery and its results continue to be a challenge for both the patient and the surgeon. Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) is a questionnaire covering the main aspects that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty. The aim of this study was to perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of Rhinoplasty Outcome Evaluation from English to Portuguese of Portugal.Methods: Retrospective study involving 40 patients (22 women and 18 men) submitted to rhinoplasty and 30 volunteers (18 women and 12 men) without indication or desire of rhinoplasty or any other kind of nasal surgery.Results: Mean 6 months postoperatively score was 19.63 in the group of patients and was 22.51 at the controls showing the validity of the questionnaire (p <0.05). We also tested the testretest reproducibility intra-interviewers with an interval of 96 hours (r = 0.81) and internal consistency was high (Cronbach α coefficient of 0.824). Like that resulted the final version of ROE, consisting of 6 questions that assess the main factors that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty.Conclusions: The Portuguese version of the ROE questionnaire is a valid instrument to assess patient’s outcomes following rhinoplasty surgery.Introdução: A cirurgia estética facial e os seus resultados continuam a ser um desafio, tanto para o doente como para o cirurgião. O Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) é um questionário de fácil aplicação que abrange os principais aspetos que influenciam a satisfação do doente submetido a rinoplastia. O objetivo deste estudo foi proceder à tradução, adaptação cultural e validação deste questionário da língua inglesa para o Português de Portugal.Material e Métodos: Estudo retrospetivo com 40 doentes (22 mulheres e 18 homens) no pós-operatório de rinoplastia e 30 voluntários (18 mulheres e 12 homens) sem indicação ou vontade para efetuar rinoplastia ou qualquer outro tipo de cirurgia nasal.Resultados: O score médio no pós-operatório de 6 meses foi de 19.63 pontos no grupo de doentes, tendo sido de 22.51 pontos nos controles mostrando a validade do questionário (p < 0.05). Foi testada a reprodutibilidade teste-reteste intraentrevistador com 96h de intervalo (r=0,81) e a coerência interna foi alta (coeficiente α de Cronbach de 0,824). Assim, resultou a versão final do ROE, constituído por 6 questões que avaliam os principais fatores que influenciam o contentamento do doente em relação à rinoplastia.Conclusões: A versão Portuguesa do ROE é um instrumento válido na avaliação de doentes submetidos a rinoplastia, permitindo objetivar a sua satisfação.Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço2015-12-08info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34631/sporl.580https://doi.org/10.34631/sporl.580Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 53 No. 2 (2015): Junho; 81-85Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 53 Núm. 2 (2015): Junho; 81-85Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 53 N.º 2 (2015): Junho; 81-852184-6499reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2752https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2752/755Sena Esteves, SaraPereira da Silva, AnaGonçalves Ferreira, MiguelFerreira, AntónioFerreira, PedroAbrunhosa, JoséAlmeida e Sousa, Cecíliainfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-06-06T13:00:08Zoai:journalsporl.com:article/2752Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-06-06T13:00:08Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
Validação do questionário rhinoplasty outcome evaluation (ROE) para português
title Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
spellingShingle Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
Sena Esteves, Sara
questionnaire
rhinoplasty
ROE
questionário
rinoplastia
qualidade de vida
ROE
title_short Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
title_full Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
title_fullStr Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
title_full_unstemmed Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
title_sort Validation of rhinoplasty outcome evaluation (ROE) questionnaire to portuguese
author Sena Esteves, Sara
author_facet Sena Esteves, Sara
Pereira da Silva, Ana
Gonçalves Ferreira, Miguel
Ferreira, António
Ferreira, Pedro
Abrunhosa, José
Almeida e Sousa, Cecília
author_role author
author2 Pereira da Silva, Ana
Gonçalves Ferreira, Miguel
Ferreira, António
Ferreira, Pedro
Abrunhosa, José
Almeida e Sousa, Cecília
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sena Esteves, Sara
Pereira da Silva, Ana
Gonçalves Ferreira, Miguel
Ferreira, António
Ferreira, Pedro
Abrunhosa, José
Almeida e Sousa, Cecília
dc.subject.por.fl_str_mv questionnaire
rhinoplasty
ROE
questionário
rinoplastia
qualidade de vida
ROE
topic questionnaire
rhinoplasty
ROE
questionário
rinoplastia
qualidade de vida
ROE
description Introduction: Facial plastic surgery and its results continue to be a challenge for both the patient and the surgeon. Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) is a questionnaire covering the main aspects that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty. The aim of this study was to perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of Rhinoplasty Outcome Evaluation from English to Portuguese of Portugal.Methods: Retrospective study involving 40 patients (22 women and 18 men) submitted to rhinoplasty and 30 volunteers (18 women and 12 men) without indication or desire of rhinoplasty or any other kind of nasal surgery.Results: Mean 6 months postoperatively score was 19.63 in the group of patients and was 22.51 at the controls showing the validity of the questionnaire (p <0.05). We also tested the testretest reproducibility intra-interviewers with an interval of 96 hours (r = 0.81) and internal consistency was high (Cronbach α coefficient of 0.824). Like that resulted the final version of ROE, consisting of 6 questions that assess the main factors that influence the satisfaction of the patient undergoing rhinoplasty.Conclusions: The Portuguese version of the ROE questionnaire is a valid instrument to assess patient’s outcomes following rhinoplasty surgery.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12-08
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34631/sporl.580
https://doi.org/10.34631/sporl.580
url https://doi.org/10.34631/sporl.580
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2752
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2752/755
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
dc.source.none.fl_str_mv Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 53 No. 2 (2015): Junho; 81-85
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 53 Núm. 2 (2015): Junho; 81-85
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 53 N.º 2 (2015): Junho; 81-85
2184-6499
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817546031209906176