Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernão, Orlando
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/34178
Resumo: O exercício de “recolha” de registos sonoros pelo mundo foi uma prática comum de alguns países da Europa e da América na virada do Séc. XIX até pouco depois dos meados do Séc. XX. A Alemanha, através do Berliner Phonogramm-Archiv, tornou-se o maior repositório de registos sonoros do mundo. Tendo em conta a expedição feita em Moçambique em 1931, que resultou na gravação de cerca de noventa minutos de som em cilindros de cera, esta dissertação faz um estudo sobre os processos de recolha e documentação de registos sonoros, armazenamento, conservação e repatriação. A repatriação é aqui entendida como o retorno, para a sua região de origem, de quaisquer vestígios materiais ou imateriais deslocados ou coletados por potências dotadas de algum poder político superior ao da região de origem. Este estudo é conduzido como um recurso de documentação destes processos, tornando conhecida a expedição a Moçambique, as instituições, envolvidas, os pesquisadores, as gravações, os vandau (grupo social que reclama uma identidade étnica ndau e que está representados nas gravações), como parte inicial para a repatriação destes arquivos da Alemanha para Moçambique.
id RCAP_1c430fd8b1ad125eac92f9542e61776b
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/34178
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonorosArquivos sonorosRegistos sonorosRepatriaçãoDecolinizaçãoNdauBerliner phonogramm-archivO exercício de “recolha” de registos sonoros pelo mundo foi uma prática comum de alguns países da Europa e da América na virada do Séc. XIX até pouco depois dos meados do Séc. XX. A Alemanha, através do Berliner Phonogramm-Archiv, tornou-se o maior repositório de registos sonoros do mundo. Tendo em conta a expedição feita em Moçambique em 1931, que resultou na gravação de cerca de noventa minutos de som em cilindros de cera, esta dissertação faz um estudo sobre os processos de recolha e documentação de registos sonoros, armazenamento, conservação e repatriação. A repatriação é aqui entendida como o retorno, para a sua região de origem, de quaisquer vestígios materiais ou imateriais deslocados ou coletados por potências dotadas de algum poder político superior ao da região de origem. Este estudo é conduzido como um recurso de documentação destes processos, tornando conhecida a expedição a Moçambique, as instituições, envolvidas, os pesquisadores, as gravações, os vandau (grupo social que reclama uma identidade étnica ndau e que está representados nas gravações), como parte inicial para a repatriação destes arquivos da Alemanha para Moçambique.The exercise of “collecting” siund recordings around the world was a common practice in some countries in Europe and America at the turn of the 19th century until the after the mid-20th century. Germany, through the Berliner Phonogramm-Aechiv, has become the largest repository of sound recordings in the world. Taking into account the expedition made in Mozambique in 1931, which resulted in the recording of about ninety minutes of sound in wax cylinders, this dissertation makes a study on the processes of collecting and documenting of sound records, storage, conservation and repatriation. Repatriation is understood here as the return, to its region of origin, of any material or immaterial traces displaced or collected by superpowers endowed with political power superior to that of the region of origin. This study is conducted as a resource of documenting these processes, making known the expedition to Mozambique, the institutions involved, the researchers, the recordings, the Vandau (a social group that claims a Ndau ethnic identity and that is represented in the recordings), such as initial part for the repatriation of these files from Germany to Mozambique.2022-07-18T13:02:38Z2021-12-14T00:00:00Z2021-12-14info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/34178porFernão, Orlandoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T12:05:51Zoai:ria.ua.pt:10773/34178Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:05:30.406539Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
title Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
spellingShingle Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
Fernão, Orlando
Arquivos sonoros
Registos sonoros
Repatriação
Decolinização
Ndau
Berliner phonogramm-archiv
title_short Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
title_full Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
title_fullStr Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
title_full_unstemmed Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
title_sort Memórias de Moçambique em Berlim: um estudo para a repatriação de registos sonoros
author Fernão, Orlando
author_facet Fernão, Orlando
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernão, Orlando
dc.subject.por.fl_str_mv Arquivos sonoros
Registos sonoros
Repatriação
Decolinização
Ndau
Berliner phonogramm-archiv
topic Arquivos sonoros
Registos sonoros
Repatriação
Decolinização
Ndau
Berliner phonogramm-archiv
description O exercício de “recolha” de registos sonoros pelo mundo foi uma prática comum de alguns países da Europa e da América na virada do Séc. XIX até pouco depois dos meados do Séc. XX. A Alemanha, através do Berliner Phonogramm-Archiv, tornou-se o maior repositório de registos sonoros do mundo. Tendo em conta a expedição feita em Moçambique em 1931, que resultou na gravação de cerca de noventa minutos de som em cilindros de cera, esta dissertação faz um estudo sobre os processos de recolha e documentação de registos sonoros, armazenamento, conservação e repatriação. A repatriação é aqui entendida como o retorno, para a sua região de origem, de quaisquer vestígios materiais ou imateriais deslocados ou coletados por potências dotadas de algum poder político superior ao da região de origem. Este estudo é conduzido como um recurso de documentação destes processos, tornando conhecida a expedição a Moçambique, as instituições, envolvidas, os pesquisadores, as gravações, os vandau (grupo social que reclama uma identidade étnica ndau e que está representados nas gravações), como parte inicial para a repatriação destes arquivos da Alemanha para Moçambique.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-14T00:00:00Z
2021-12-14
2022-07-18T13:02:38Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/34178
url http://hdl.handle.net/10773/34178
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137710177255424

Registros relacionados