Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Outros Autores: | , , , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | eng |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425 |
Resumo: | Introduction: The aim of this study was to translate the Pediatric International Knee Documentation Committee Score (Pedi-IKDC) into European Portuguese language. The Pedi-IKDC was originally developed in the English language and its main construct is functional assessment of knee disorders in children and adolescents.Material and Methods: The original English version of the questionnaire was translated to European Portuguese using the forwardbackwards method. Patients aged eight to 17 with knee disorders were considered eligible for the study. An online platform was implemented to collect patient responses, including general patient information, the questionnaires Pedi-IKDC, EuroQol-5 Dimension Youth and Childhood Health Assessment Questionnaire. Three surveys were sent: at the moment of first evaluation (T0), after two (T1) and ten (T2) weeks. These surveys followed the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments - COSMIN Checklist recommendations. The internal consistency, reliability, error of measurement, structural and construct validity (by means of correlation with previously validated scales), responsiveness and interpretability (floor/ceiling effects, MIC and ROC curve) were evaluated.Results: Forty-seven patients completed T0, 42 patients completed T1 and 40 patients completed T2. The factorial analysis confirmed that the scale has one dimension. Cronbach alpha (α) was 0.94; interclass correlation coefficient was 0.92; smallest detectable change was 19.04 for individuals and 3.31 for groups; standard error of measurement was 6.87; minimum important change was 18.48; floor and ceiling effects were absent. More than 75% of the hypotheses tested for construct validity were confirmed, showing its adequacy. The variation of scores between T0 and T2 correlated with the clinical evolution of the participants (r = 0.421, p < 0.05).Conclusion: The Portuguese version of Pedi-IKDC demonstrated good psychometric properties, being a valuable tool for clinical assessment of pediatric patients with knee disorder. |
id |
RCAP_3715bc05a6319f9c58ff9b5a8fdf8c5f |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.www.actamedicaportuguesa.com:article/18425 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee ScoreAdaptação Transcultural do Pediatric International Knee Documentation Committee Score para PortuguêsChildKneeKnee InjuriesPatient Outcome AssessmentPsychometricsSurveys and QuestionnairesAvaliação de Resultados da Assistência ao DoenteCriançaInquéritos e QuestionáriosJoelhoLesões do JoelhoPortugalPsicometriaIntroduction: The aim of this study was to translate the Pediatric International Knee Documentation Committee Score (Pedi-IKDC) into European Portuguese language. The Pedi-IKDC was originally developed in the English language and its main construct is functional assessment of knee disorders in children and adolescents.Material and Methods: The original English version of the questionnaire was translated to European Portuguese using the forwardbackwards method. Patients aged eight to 17 with knee disorders were considered eligible for the study. An online platform was implemented to collect patient responses, including general patient information, the questionnaires Pedi-IKDC, EuroQol-5 Dimension Youth and Childhood Health Assessment Questionnaire. Three surveys were sent: at the moment of first evaluation (T0), after two (T1) and ten (T2) weeks. These surveys followed the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments - COSMIN Checklist recommendations. The internal consistency, reliability, error of measurement, structural and construct validity (by means of correlation with previously validated scales), responsiveness and interpretability (floor/ceiling effects, MIC and ROC curve) were evaluated.Results: Forty-seven patients completed T0, 42 patients completed T1 and 40 patients completed T2. The factorial analysis confirmed that the scale has one dimension. Cronbach alpha (α) was 0.94; interclass correlation coefficient was 0.92; smallest detectable change was 19.04 for individuals and 3.31 for groups; standard error of measurement was 6.87; minimum important change was 18.48; floor and ceiling effects were absent. More than 75% of the hypotheses tested for construct validity were confirmed, showing its adequacy. The variation of scores between T0 and T2 correlated with the clinical evolution of the participants (r = 0.421, p < 0.05).Conclusion: The Portuguese version of Pedi-IKDC demonstrated good psychometric properties, being a valuable tool for clinical assessment of pediatric patients with knee disorder.Introdução: O objetivo deste estudo foi traduzir o questionário Pediatric International Knee Documentation Committee (Pedi-IKDC) para Português Europeu. O questionário Pedi-IKDC foi originalmente desenvolvido na língua inglesa e o seu construto permite a avaliação funcional de patologia do joelho, em crianças e adolescentes.Material e Métodos: A versão original do questionário em inglês foi traduzida para português pelo método tradução e contratradução. Foram considerados elegíveis para o estudo pacientes com idade entre os oito e os 17 anos, com patologia do joelho. Foi implementada uma plataforma online para recolher as respostas dos pacientes, incluindo informação geral demográfica, os questionários Pedi-IKDC, EuroQol-5 Dimension Youth e Childhood Health Assessment Questionnaire. Foram enviados três inquéritos: no momento da avaliação inicial (T0), após duas (T1) e dez (T2) semanas. Estes inquéritos seguiram as recomendações da Checklist da Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments - COSMIN. Foram avaliadas a consistência interna, fiabilidade, erros de medida, validade estrutural e de construto (através da correlação com escalas previamente validadas), responsabilidade e interpretabilidade (efeitos de chão e teto, mudança mínima importante e curva ROC). Resultados: Quarenta e sete pacientes completaram T0, 42 completaram T1 e 40 completaram T2. A análise factorial confirmou a unidimensionalidade da escala. O coeficiente de correlaçã o entre os itens (alfa de Cronbach) foi 0,94, o coeficiente de correlaçã o intraclasse foi 0,92, a mudança mínima detetável foi 19,04 a nível individual e 3,31 a nível de grupos de indivíduos; o erro padrão de medida foi 6,87; a mudança mínima detetável foi 18,48; não se verificaram efeitos de chão ou de teto. Mais de 75% das hipóteses testadas para a validade de construto foram aceites, demonstrando-se adequada. A variaçã o das pontuaçõ es entre T0 e T2 correlacionou-se com a evolução clínica dos participantes (r = 0,421, p < 0,05).Conclusão: A versão portuguesa do Pedi-IKDC demonstrou boas propriedades psicométricas, sendo uma ferramenta útil na avaliação clínica de pacientes pediátricos com patologia do joelho.Ordem dos Médicos2022-09-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425Acta Médica Portuguesa; Vol. 36 No. 2 (2023): February; 113-121Acta Médica Portuguesa; Vol. 36 N.º 2 (2023): Fevereiro; 113-1211646-07580870-399Xreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPenghttps://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425/6757https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425/6758Direitos de Autor (c) 2022 Acta Médica Portuguesainfo:eu-repo/semantics/openAccessRocha Afonso, RaquelMartins, CátiaDiogo Cunha, PauloSá-Barros, CecíliaVaranda, PedroMaia, Ricardo2023-02-12T03:00:38Zoai:ojs.www.actamedicaportuguesa.com:article/18425Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:21:02.951455Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score Adaptação Transcultural do Pediatric International Knee Documentation Committee Score para Português |
title |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
spellingShingle |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score Rocha Afonso, Raquel Child Knee Knee Injuries Patient Outcome Assessment Psychometrics Surveys and Questionnaires Avaliação de Resultados da Assistência ao Doente Criança Inquéritos e Questionários Joelho Lesões do Joelho Portugal Psicometria |
title_short |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
title_full |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
title_fullStr |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
title_full_unstemmed |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
title_sort |
Portuguese Cross-Cultural Adaptations of the Pediatric International Knee Documentation Committee Score |
author |
Rocha Afonso, Raquel |
author_facet |
Rocha Afonso, Raquel Martins, Cátia Diogo Cunha, Paulo Sá-Barros, Cecília Varanda, Pedro Maia, Ricardo |
author_role |
author |
author2 |
Martins, Cátia Diogo Cunha, Paulo Sá-Barros, Cecília Varanda, Pedro Maia, Ricardo |
author2_role |
author author author author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Rocha Afonso, Raquel Martins, Cátia Diogo Cunha, Paulo Sá-Barros, Cecília Varanda, Pedro Maia, Ricardo |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Child Knee Knee Injuries Patient Outcome Assessment Psychometrics Surveys and Questionnaires Avaliação de Resultados da Assistência ao Doente Criança Inquéritos e Questionários Joelho Lesões do Joelho Portugal Psicometria |
topic |
Child Knee Knee Injuries Patient Outcome Assessment Psychometrics Surveys and Questionnaires Avaliação de Resultados da Assistência ao Doente Criança Inquéritos e Questionários Joelho Lesões do Joelho Portugal Psicometria |
description |
Introduction: The aim of this study was to translate the Pediatric International Knee Documentation Committee Score (Pedi-IKDC) into European Portuguese language. The Pedi-IKDC was originally developed in the English language and its main construct is functional assessment of knee disorders in children and adolescents.Material and Methods: The original English version of the questionnaire was translated to European Portuguese using the forwardbackwards method. Patients aged eight to 17 with knee disorders were considered eligible for the study. An online platform was implemented to collect patient responses, including general patient information, the questionnaires Pedi-IKDC, EuroQol-5 Dimension Youth and Childhood Health Assessment Questionnaire. Three surveys were sent: at the moment of first evaluation (T0), after two (T1) and ten (T2) weeks. These surveys followed the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments - COSMIN Checklist recommendations. The internal consistency, reliability, error of measurement, structural and construct validity (by means of correlation with previously validated scales), responsiveness and interpretability (floor/ceiling effects, MIC and ROC curve) were evaluated.Results: Forty-seven patients completed T0, 42 patients completed T1 and 40 patients completed T2. The factorial analysis confirmed that the scale has one dimension. Cronbach alpha (α) was 0.94; interclass correlation coefficient was 0.92; smallest detectable change was 19.04 for individuals and 3.31 for groups; standard error of measurement was 6.87; minimum important change was 18.48; floor and ceiling effects were absent. More than 75% of the hypotheses tested for construct validity were confirmed, showing its adequacy. The variation of scores between T0 and T2 correlated with the clinical evolution of the participants (r = 0.421, p < 0.05).Conclusion: The Portuguese version of Pedi-IKDC demonstrated good psychometric properties, being a valuable tool for clinical assessment of pediatric patients with knee disorder. |
publishDate |
2022 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2022-09-21 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425 |
url |
https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
eng |
language |
eng |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425 https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425/6757 https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/18425/6758 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2022 Acta Médica Portuguesa info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2022 Acta Médica Portuguesa |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Ordem dos Médicos |
publisher.none.fl_str_mv |
Ordem dos Médicos |
dc.source.none.fl_str_mv |
Acta Médica Portuguesa; Vol. 36 No. 2 (2023): February; 113-121 Acta Médica Portuguesa; Vol. 36 N.º 2 (2023): Fevereiro; 113-121 1646-0758 0870-399X reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799130657450885120 |