Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mendes, Georges
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/14876
Resumo: No âmbito do Mestrado em Tradução Especializada, vertente Saúde e Ciências da Vida, este projeto procura explorar a metodologia e a problemática associada à atividade tradutológica, através da realização de uma tradução de um capítulo da obra Harrison’s Principles of Internal Medicine, subordinado ao tema da Aterosclerose, explorando a patogenia, prevenção e tratamento daquela que é uma das principais causas de mortalidade nos países ocidentais. Além da tradução, este projeto consiste também na análise de todos os processos ultrapassados antes de se iniciar a tradução, durante e após a sua completação.
id RCAP_3ecc4eb16fd55765d65ef6637d1f074c
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/14876
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicineTradução especializadaLiteratura científica - TraduçãoAteroscleroseNo âmbito do Mestrado em Tradução Especializada, vertente Saúde e Ciências da Vida, este projeto procura explorar a metodologia e a problemática associada à atividade tradutológica, através da realização de uma tradução de um capítulo da obra Harrison’s Principles of Internal Medicine, subordinado ao tema da Aterosclerose, explorando a patogenia, prevenção e tratamento daquela que é uma das principais causas de mortalidade nos países ocidentais. Além da tradução, este projeto consiste também na análise de todos os processos ultrapassados antes de se iniciar a tradução, durante e após a sua completação.In the context of Specialised Translation, this project seeks to explore the methodology and problems associated with the translational activity, through the translation of a chapter from Harrison’s Principles of Internal Medicine, under the subject of Atherosclerosis, exploring the patogeny, prevention and treatment of one of the leading causes of death in western countries. Additionally to the translation, this project also includes the analysis of all processes undergone before, during and after the translation was completed.Universidade de Aveiro2015-11-13T11:06:25Z2015-01-01T00:00:00Z2015info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/14876TID:201575612porMendes, Georgesinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T11:27:19Zoai:ria.ua.pt:10773/14876Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T02:50:21.756628Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
title Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
spellingShingle Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
Mendes, Georges
Tradução especializada
Literatura científica - Tradução
Aterosclerose
title_short Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
title_full Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
title_fullStr Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
title_full_unstemmed Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
title_sort Tradução de um capítulo do Harrison’s principles of internal medicine
author Mendes, Georges
author_facet Mendes, Georges
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mendes, Georges
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução especializada
Literatura científica - Tradução
Aterosclerose
topic Tradução especializada
Literatura científica - Tradução
Aterosclerose
description No âmbito do Mestrado em Tradução Especializada, vertente Saúde e Ciências da Vida, este projeto procura explorar a metodologia e a problemática associada à atividade tradutológica, através da realização de uma tradução de um capítulo da obra Harrison’s Principles of Internal Medicine, subordinado ao tema da Aterosclerose, explorando a patogenia, prevenção e tratamento daquela que é uma das principais causas de mortalidade nos países ocidentais. Além da tradução, este projeto consiste também na análise de todos os processos ultrapassados antes de se iniciar a tradução, durante e após a sua completação.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-11-13T11:06:25Z
2015-01-01T00:00:00Z
2015
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/14876
TID:201575612
url http://hdl.handle.net/10773/14876
identifier_str_mv TID:201575612
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137553768513536

Registros relacionados