‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Macedo, Laureano Secundino Ascensão de
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10316/47466
https://doi.org/10.26512/rici.v11.n2.2018.8334
Resumo: Este artigo estuda o termo ‘proveniência’ com base na terminografia arquivística publicada em Portugal e no Brasil (1986-2013). Analisam-se ocorrências do termo ‘proveniência’ em entradas terminológicas e definições com o objetivo de identificar relações de similaridade/dissimilaridade em datasets. Adota-se uma abordagem semasiológica baseada em corpora diacrónicos com recurso a ferramentas de prospeção de dados textuais. Das 2760 entradas terminológicas, o termo ‘proveniência’ ocorre em 71, manifestando-se quer de forma monolexemática quer polilexemática. Verifica-se escassa reutilização de termos e definições na terminografia arquivística em contexto intralinguístico.
id RCAP_7c0894ee4f479fbfa265643de991da7a
oai_identifier_str oai:estudogeral.uc.pt:10316/47466
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições‘Provenance’ in the Portuguese archival terminography: mining and visualizing similarities between terminological terms and definitions‘Proveniencia’ en la terminografia archivística de lengua portuguesa: minería de textos y visualización de similitudes en términos y definicionesArquivologiaLíngua portuguesaPrincípio da proveniênciaTerminologiaEste artigo estuda o termo ‘proveniência’ com base na terminografia arquivística publicada em Portugal e no Brasil (1986-2013). Analisam-se ocorrências do termo ‘proveniência’ em entradas terminológicas e definições com o objetivo de identificar relações de similaridade/dissimilaridade em datasets. Adota-se uma abordagem semasiológica baseada em corpora diacrónicos com recurso a ferramentas de prospeção de dados textuais. Das 2760 entradas terminológicas, o termo ‘proveniência’ ocorre em 71, manifestando-se quer de forma monolexemática quer polilexemática. Verifica-se escassa reutilização de termos e definições na terminografia arquivística em contexto intralinguístico.This paper focuses on the term ‘proveniência’ (provenance), based on the Portuguese archival terminography published in Portugal and Brazil (1986-2013). We analyze similarity/dissimilarity between terminological entries and definitions based on diachronic corpora. We used a semasiological approach using basic text mining techniques and text clustering methods with a dendrific visualization. The term ‘proveniência’ occurs in 71 (from 2760) entries and they appear either monolexematic or polylexematic structures. This paper shows that terminological reutilization doesn’t exist between these homophone countries in each terminographical instruments analyzed.Este artículo se centra en el término ‘proveniência’ (procedencia), basado en la terminología archivística publicada en Portugal y Brasil (1986-2013). Se analiza la similitud/disimilitud entre las entradas terminológicas y las definiciones basadas en un corpus diacrónico. Se utilizó un enfoque semasiológico utilizando técnicas básicas de minería de texto y métodos de agrupamiento de texto con una visualización en árbol. El término 'proveniência' ocurre en 71 (a partir de 2760) entradas y aparecen estructuras monolexemáticas o polilexemáticas. Este trabajo muestra que no existe reutilización terminológica entre estos países homófonos en cada uno de los instrumentos terminológicos analizados.Faculdade de Ciência da Informação (FCI): Programa de Pós Graduação em Ciência da Informação2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10316/47466http://hdl.handle.net/10316/47466https://doi.org/10.26512/rici.v11.n2.2018.8334por1983-5213Macedo, Laureano Secundino Ascensão deinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-08-24T13:16:40Zoai:estudogeral.uc.pt:10316/47466Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:41:21.955586Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
‘Provenance’ in the Portuguese archival terminography: mining and visualizing similarities between terminological terms and definitions
‘Proveniencia’ en la terminografia archivística de lengua portuguesa: minería de textos y visualización de similitudes en términos y definiciones
title ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
spellingShingle ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
Macedo, Laureano Secundino Ascensão de
Arquivologia
Língua portuguesa
Princípio da proveniência
Terminologia
title_short ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
title_full ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
title_fullStr ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
title_full_unstemmed ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
title_sort ‘Proveniência’ na terminografia arquivística de língua portuguesa: prospeção e visualização de (dis)similaridades em termos e definições
author Macedo, Laureano Secundino Ascensão de
author_facet Macedo, Laureano Secundino Ascensão de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Macedo, Laureano Secundino Ascensão de
dc.subject.por.fl_str_mv Arquivologia
Língua portuguesa
Princípio da proveniência
Terminologia
topic Arquivologia
Língua portuguesa
Princípio da proveniência
Terminologia
description Este artigo estuda o termo ‘proveniência’ com base na terminografia arquivística publicada em Portugal e no Brasil (1986-2013). Analisam-se ocorrências do termo ‘proveniência’ em entradas terminológicas e definições com o objetivo de identificar relações de similaridade/dissimilaridade em datasets. Adota-se uma abordagem semasiológica baseada em corpora diacrónicos com recurso a ferramentas de prospeção de dados textuais. Das 2760 entradas terminológicas, o termo ‘proveniência’ ocorre em 71, manifestando-se quer de forma monolexemática quer polilexemática. Verifica-se escassa reutilização de termos e definições na terminografia arquivística em contexto intralinguístico.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10316/47466
http://hdl.handle.net/10316/47466
https://doi.org/10.26512/rici.v11.n2.2018.8334
url http://hdl.handle.net/10316/47466
https://doi.org/10.26512/rici.v11.n2.2018.8334
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1983-5213
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciência da Informação (FCI): Programa de Pós Graduação em Ciência da Informação
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciência da Informação (FCI): Programa de Pós Graduação em Ciência da Informação
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133680491298816

Registros relacionados