Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Outros Autores: | , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.25754/pjp.2012.504 |
Resumo: | A doença inflamatória intestinal manifesta-se durante a infância ou adolescência em cerca de 25% dos doentes. Os sintomas associados à doença e a terapêutica necessária são factores de stress psicológico e social, podendo ser valorizados de forma diferente por crianças e adolescentes. A avaliação da qualidade de vida relacionada com a saúde é, portanto, um parâmetro importante na abordagem destes doentes; no entanto, a sua medição deve ser efectuada através de instrumentos linguisticamente validados e adaptados à idade. Os autores descrevem o processo de validação do questionário IMPACT III© para aplicação à população portuguesa. O processo de adaptação transcultural do questionário IMPACT III© envolve diferentes etapas com recurso a tradutores com e sem formação médica, e aplicação controlada numa população de teste. O questionário assim validado pode então ser aplicado em Portugal como instrumento descritivo integrado na avaliação clínica de doentes ou em projectos de investigação. Tal como a avaliação da actividade da doença em idade pediátrica justifica a utilização de um índice pediátrico, a qualidade de vida relacionada com a saúde em crianças e adolescentes com doença inflamatória intestinal deve ser avaliada utilizando instrumentos desenvolvidos e validados para a idade pediátrica, e constitui um factor adicional para um tratamento óptimo destes doentes. |
id |
RCAP_90d8923ea7e6804a730a6a4fff713da5 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/504 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população PortuguesaPublicações brevesA doença inflamatória intestinal manifesta-se durante a infância ou adolescência em cerca de 25% dos doentes. Os sintomas associados à doença e a terapêutica necessária são factores de stress psicológico e social, podendo ser valorizados de forma diferente por crianças e adolescentes. A avaliação da qualidade de vida relacionada com a saúde é, portanto, um parâmetro importante na abordagem destes doentes; no entanto, a sua medição deve ser efectuada através de instrumentos linguisticamente validados e adaptados à idade. Os autores descrevem o processo de validação do questionário IMPACT III© para aplicação à população portuguesa. O processo de adaptação transcultural do questionário IMPACT III© envolve diferentes etapas com recurso a tradutores com e sem formação médica, e aplicação controlada numa população de teste. O questionário assim validado pode então ser aplicado em Portugal como instrumento descritivo integrado na avaliação clínica de doentes ou em projectos de investigação. Tal como a avaliação da actividade da doença em idade pediátrica justifica a utilização de um índice pediátrico, a qualidade de vida relacionada com a saúde em crianças e adolescentes com doença inflamatória intestinal deve ser avaliada utilizando instrumentos desenvolvidos e validados para a idade pediátrica, e constitui um factor adicional para um tratamento óptimo destes doentes.Sociedade Portuguesa de Pediatria2013-02-12info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://doi.org/10.25754/pjp.2012.504por2184-44532184-3333Costa, SandraTavares, MartaTrindade, EuniceAmil Dias, Jorgeinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-08-03T02:53:25Zoai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/504Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:23:56.234046Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
title |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
spellingShingle |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa Costa, Sandra Publicações breves |
title_short |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
title_full |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
title_fullStr |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
title_full_unstemmed |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
title_sort |
Qualidade de vida na doença inflamatória intestinal pediátrica: validação do questionário IMPACT III© para a população Portuguesa |
author |
Costa, Sandra |
author_facet |
Costa, Sandra Tavares, Marta Trindade, Eunice Amil Dias, Jorge |
author_role |
author |
author2 |
Tavares, Marta Trindade, Eunice Amil Dias, Jorge |
author2_role |
author author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Costa, Sandra Tavares, Marta Trindade, Eunice Amil Dias, Jorge |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Publicações breves |
topic |
Publicações breves |
description |
A doença inflamatória intestinal manifesta-se durante a infância ou adolescência em cerca de 25% dos doentes. Os sintomas associados à doença e a terapêutica necessária são factores de stress psicológico e social, podendo ser valorizados de forma diferente por crianças e adolescentes. A avaliação da qualidade de vida relacionada com a saúde é, portanto, um parâmetro importante na abordagem destes doentes; no entanto, a sua medição deve ser efectuada através de instrumentos linguisticamente validados e adaptados à idade. Os autores descrevem o processo de validação do questionário IMPACT III© para aplicação à população portuguesa. O processo de adaptação transcultural do questionário IMPACT III© envolve diferentes etapas com recurso a tradutores com e sem formação médica, e aplicação controlada numa população de teste. O questionário assim validado pode então ser aplicado em Portugal como instrumento descritivo integrado na avaliação clínica de doentes ou em projectos de investigação. Tal como a avaliação da actividade da doença em idade pediátrica justifica a utilização de um índice pediátrico, a qualidade de vida relacionada com a saúde em crianças e adolescentes com doença inflamatória intestinal deve ser avaliada utilizando instrumentos desenvolvidos e validados para a idade pediátrica, e constitui um factor adicional para um tratamento óptimo destes doentes. |
publishDate |
2013 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2013-02-12 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.25754/pjp.2012.504 |
url |
https://doi.org/10.25754/pjp.2012.504 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
2184-4453 2184-3333 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Sociedade Portuguesa de Pediatria |
publisher.none.fl_str_mv |
Sociedade Portuguesa de Pediatria |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799133512063778816 |