Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Patrícia Oliveira
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10316/43678
Resumo: If Fernando Pessoa’s Portuguese works contain a coterie of heteronyms, his English poetry also displays an array of fictitious authors: besides Pessoa himself, one finds Charles Robert Anon, Alexander Search and—with his poems compiled here for the first time—Frederick Wyatt. After Alexander Search’s presence, which dominated the English juvenilia of Pessoa, and before The Mad Fiddler, submitted for publication (but rejected) in 1917, Pessoa created Frederick Wyatt, noting that “of dreamers no one was a greater dreamer than he.” Circa 1913, Pessoa introduced Wyatt in a preface and attributed to him 21 poems previously assigned to Alexander Search. Here we present the preliminary texts and poems of Frederick Wyatt, including new transcriptions and significant updates from previous editions.
id RCAP_9197d337008245351d8b83e36d1eb382
oai_identifier_str oai:estudogeral.uc.pt:10316/43678
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in EnglishThe Mad Fiddler de Fernando Pessoa: Sensacionismo em InglêsFernando PessoaEnglish poetryFrederick WyattThomas WyattTottelCharles Robert AnonAlexander SearchPseudonymFinal ImageWavesSongs and SonnetsIf Fernando Pessoa’s Portuguese works contain a coterie of heteronyms, his English poetry also displays an array of fictitious authors: besides Pessoa himself, one finds Charles Robert Anon, Alexander Search and—with his poems compiled here for the first time—Frederick Wyatt. After Alexander Search’s presence, which dominated the English juvenilia of Pessoa, and before The Mad Fiddler, submitted for publication (but rejected) in 1917, Pessoa created Frederick Wyatt, noting that “of dreamers no one was a greater dreamer than he.” Circa 1913, Pessoa introduced Wyatt in a preface and attributed to him 21 poems previously assigned to Alexander Search. Here we present the preliminary texts and poems of Frederick Wyatt, including new transcriptions and significant updates from previous editions.Se a obra em Português de Fernando Pessoa contém uma coterie de heterónimos, a sua poesia inglesa também exibe uma coleção de autores fictícios: além do próprio Pessoa, encontramos Charles Robert Anon, Alexander Search e – com seus poemas compilados aqui pela primeira vez – Frederick Wyatt. Após a presença de Alexander Search, que dominou a juvenília inglesa de Pessoa, e antes de The Mad Fiddler, enviado para publicação (mas rejeitado) em 1917, Pessoa criou Frederick Wyatt, notando que “of dreamers no one was a greater dreamer than he” [dentre os sonhadores, ninguém foi maior sonhador do que ele]. Por volta de 1913, Pessoa introduziu Wyatt num prefácio, atribuindo-lhe 21 poemas anteriormente conferidos a Alexander Search. Aqui apresentamos os textos preliminares e poemas de Frederick Wyatt, incluindo novas transcrições e significativas atualizações de edições anteriores.Brown University, University of Warwick, Universidad de los Andes2016info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10316/43678http://hdl.handle.net/10316/43678eng2212-4179https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue10/PDF/I10A06.pdfSilva, Patrícia Oliveirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2020-05-25T05:50:40Zoai:estudogeral.uc.pt:10316/43678Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:50:37.704477Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
The Mad Fiddler de Fernando Pessoa: Sensacionismo em Inglês
title Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
spellingShingle Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
Silva, Patrícia Oliveira
Fernando Pessoa
English poetry
Frederick Wyatt
Thomas Wyatt
Tottel
Charles Robert Anon
Alexander Search
Pseudonym
Final Image
Waves
Songs and Sonnets
title_short Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
title_full Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
title_fullStr Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
title_full_unstemmed Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
title_sort Fernando Pessoa’s The Mad Fiddler: Sensationism in English
author Silva, Patrícia Oliveira
author_facet Silva, Patrícia Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Patrícia Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Fernando Pessoa
English poetry
Frederick Wyatt
Thomas Wyatt
Tottel
Charles Robert Anon
Alexander Search
Pseudonym
Final Image
Waves
Songs and Sonnets
topic Fernando Pessoa
English poetry
Frederick Wyatt
Thomas Wyatt
Tottel
Charles Robert Anon
Alexander Search
Pseudonym
Final Image
Waves
Songs and Sonnets
description If Fernando Pessoa’s Portuguese works contain a coterie of heteronyms, his English poetry also displays an array of fictitious authors: besides Pessoa himself, one finds Charles Robert Anon, Alexander Search and—with his poems compiled here for the first time—Frederick Wyatt. After Alexander Search’s presence, which dominated the English juvenilia of Pessoa, and before The Mad Fiddler, submitted for publication (but rejected) in 1917, Pessoa created Frederick Wyatt, noting that “of dreamers no one was a greater dreamer than he.” Circa 1913, Pessoa introduced Wyatt in a preface and attributed to him 21 poems previously assigned to Alexander Search. Here we present the preliminary texts and poems of Frederick Wyatt, including new transcriptions and significant updates from previous editions.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10316/43678
http://hdl.handle.net/10316/43678
url http://hdl.handle.net/10316/43678
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 2212-4179
https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue10/PDF/I10A06.pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Brown University, University of Warwick, Universidad de los Andes
publisher.none.fl_str_mv Brown University, University of Warwick, Universidad de los Andes
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133787646328832

Registros relacionados