Clíticos e pronomes fortes em português europeu

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Aires, Catarina Filipa Adriano
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/167308
Resumo: Este estudo pretende descrever e analisar o uso de pronomes fortes em posição de objeto no português europeu (PE). Para este efeito, realiza-se a revisão da literatura relativa às variedades do português, nomeadamente, de Portugal, do Brasil, de Angola e de Moçambique. De modo a caracterizar este uso no PE, pretende-se averiguar traços convergentes e divergentes entre variedades, realçando as condicionantes que favorecem a variação na escolha das estratégias de realização do objeto, principalmente nas variedades não europeias, relativamente às quais diversos estudos, sobretudo para o português do Brasil, indicam uma maior frequência de realização de pronomes fortes, que alternam, em certos contextos, com o objeto nulo. As condicionantes que poderão favorecer o uso de pronomes fortes em posição de objeto podem ser extralinguísticas, como a idade, o nível de escolarização ou o contacto entre variedades, ou linguísticas, semânticas e sintáticas, como o caso e a animacidade do referente, o contexto sintático de ilha forte ou o tipo de verbo, como os verbos causativos e percetivos em construções de infinitivo, em que o pronome pode ser interpretado com caso nominativo ou acusativo. De modo a testar estas condicionantes, elaboraram-se dois estudos, sendo o primeiro uma análise de dados de corpora, e o segundo uma análise de dados experimentais provenientes da aplicação de um inquérito. Apesar da forte predominância do uso de pronomes clíticos e da marginalização do uso de pronomes fortes por falantes de PE, verificou-se alguma produção de pronomes fortes em diferentes domínios, sobretudo de pronomes fortes preposicionados com caso dativo, em contextos de linguagem formal e informal. Os resultados mostraram um maior valor de aceitação e frequência de uso de pronomes fortes quando os falantes são menos escolarizados e mais novos. O traço [+animado] do referente também mostrou ter uma forte influência, em qualquer contexto sintático testado, porém, o tipo de verbo aparentou ser irrelevante, verificando-se uma ligeira preferência por verbos transitivos. Os resultados relativos ao contacto com falantes e conteúdos de outras variedades do português revelaram-se inconclusivos. Espera-se, com esta investigação, contribuir para o estudo deste fenómeno de variação em PE e salientar a importância deste tipo de estudos no âmbito da revisão linguística.
id RCAP_eb1ada2ad0f42af617ba6e83c7645713
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/167308
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Clíticos e pronomes fortes em português europeuClitics and strong pronouns in European PortuguesePronomes clíticosPronomes fortesObjeto nuloVariaçãoVariedades do portuguêsRevisão linguísticaClitic pronounsStrong pronounsNull objectVariationVarieties of PortugueseLinguistic revisionDomínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasEste estudo pretende descrever e analisar o uso de pronomes fortes em posição de objeto no português europeu (PE). Para este efeito, realiza-se a revisão da literatura relativa às variedades do português, nomeadamente, de Portugal, do Brasil, de Angola e de Moçambique. De modo a caracterizar este uso no PE, pretende-se averiguar traços convergentes e divergentes entre variedades, realçando as condicionantes que favorecem a variação na escolha das estratégias de realização do objeto, principalmente nas variedades não europeias, relativamente às quais diversos estudos, sobretudo para o português do Brasil, indicam uma maior frequência de realização de pronomes fortes, que alternam, em certos contextos, com o objeto nulo. As condicionantes que poderão favorecer o uso de pronomes fortes em posição de objeto podem ser extralinguísticas, como a idade, o nível de escolarização ou o contacto entre variedades, ou linguísticas, semânticas e sintáticas, como o caso e a animacidade do referente, o contexto sintático de ilha forte ou o tipo de verbo, como os verbos causativos e percetivos em construções de infinitivo, em que o pronome pode ser interpretado com caso nominativo ou acusativo. De modo a testar estas condicionantes, elaboraram-se dois estudos, sendo o primeiro uma análise de dados de corpora, e o segundo uma análise de dados experimentais provenientes da aplicação de um inquérito. Apesar da forte predominância do uso de pronomes clíticos e da marginalização do uso de pronomes fortes por falantes de PE, verificou-se alguma produção de pronomes fortes em diferentes domínios, sobretudo de pronomes fortes preposicionados com caso dativo, em contextos de linguagem formal e informal. Os resultados mostraram um maior valor de aceitação e frequência de uso de pronomes fortes quando os falantes são menos escolarizados e mais novos. O traço [+animado] do referente também mostrou ter uma forte influência, em qualquer contexto sintático testado, porém, o tipo de verbo aparentou ser irrelevante, verificando-se uma ligeira preferência por verbos transitivos. Os resultados relativos ao contacto com falantes e conteúdos de outras variedades do português revelaram-se inconclusivos. Espera-se, com esta investigação, contribuir para o estudo deste fenómeno de variação em PE e salientar a importância deste tipo de estudos no âmbito da revisão linguística.This study aims to describe and analyze the use of strong pronouns in object position in European Portuguese (EP). To this end, a literature review is carried out on the varieties of Portuguese in Portugal, Brazil, Angola and Mozambique. In order to characterize this use in EP, the aim is to ascertain convergent and divergent traits between varieties, highlighting the conditioning factors that favour variation in the choice of object realization strategies, especially in non-European varieties, for which various studies, mainly pertaining to Brazilian Portuguese, indicate a higher frequency of realization of strong pronouns, which alternate, in certain contexts, with the null object. The conditioning factors that may favour the use of strong pronouns in object position can be extralinguistic, such as age, level of education or contact between varieties, or linguistic, semantic and syntactic, such as the case and animacy of the referent, the syntactic context of strong islands or the type of verb, such as causative and perceptive verbs in infinitive constructions, where the pronoun can be interpreted as having nominative or accusative case. In order to test these factors, two studies were carried out, the first analyzing data from corpora and the second analyzing experimental data obtained from the application of a survey. Despite the strong predominance of the use of clitic pronouns and the marginalization of the use of strong pronouns in EP speakers, some production of strong pronouns was found in different domains, especially strong prepositional pronouns with dative case, in formal and informal language contexts. The results showed a higher acceptance value and frequency of use of strong pronouns when the speakers are less educated and younger. The [+animate] trait of the referent was also shown to have a strong influence, in any syntactic context tested, but the type of verb appeared to be irrelevant, showing only a slight preference for transitive verbs. The results pertaining to contact with speakers and content from other varieties of Portuguese were inconclusive. It is hoped that this research will contribute to the study of this phenomenon of variation in EP and highlight the importance of this kind of studies in the field of linguistic revision.Fiéis, AlexandraRUNAires, Catarina Filipa Adriano2023-12-182024-12-19T00:00:00Z2023-12-18T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/167308TID:203438132porinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-05-22T18:21:19Zoai:run.unl.pt:10362/167308Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-05-22T18:21:19Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Clíticos e pronomes fortes em português europeu
Clitics and strong pronouns in European Portuguese
title Clíticos e pronomes fortes em português europeu
spellingShingle Clíticos e pronomes fortes em português europeu
Aires, Catarina Filipa Adriano
Pronomes clíticos
Pronomes fortes
Objeto nulo
Variação
Variedades do português
Revisão linguística
Clitic pronouns
Strong pronouns
Null object
Variation
Varieties of Portuguese
Linguistic revision
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short Clíticos e pronomes fortes em português europeu
title_full Clíticos e pronomes fortes em português europeu
title_fullStr Clíticos e pronomes fortes em português europeu
title_full_unstemmed Clíticos e pronomes fortes em português europeu
title_sort Clíticos e pronomes fortes em português europeu
author Aires, Catarina Filipa Adriano
author_facet Aires, Catarina Filipa Adriano
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Fiéis, Alexandra
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Aires, Catarina Filipa Adriano
dc.subject.por.fl_str_mv Pronomes clíticos
Pronomes fortes
Objeto nulo
Variação
Variedades do português
Revisão linguística
Clitic pronouns
Strong pronouns
Null object
Variation
Varieties of Portuguese
Linguistic revision
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Pronomes clíticos
Pronomes fortes
Objeto nulo
Variação
Variedades do português
Revisão linguística
Clitic pronouns
Strong pronouns
Null object
Variation
Varieties of Portuguese
Linguistic revision
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description Este estudo pretende descrever e analisar o uso de pronomes fortes em posição de objeto no português europeu (PE). Para este efeito, realiza-se a revisão da literatura relativa às variedades do português, nomeadamente, de Portugal, do Brasil, de Angola e de Moçambique. De modo a caracterizar este uso no PE, pretende-se averiguar traços convergentes e divergentes entre variedades, realçando as condicionantes que favorecem a variação na escolha das estratégias de realização do objeto, principalmente nas variedades não europeias, relativamente às quais diversos estudos, sobretudo para o português do Brasil, indicam uma maior frequência de realização de pronomes fortes, que alternam, em certos contextos, com o objeto nulo. As condicionantes que poderão favorecer o uso de pronomes fortes em posição de objeto podem ser extralinguísticas, como a idade, o nível de escolarização ou o contacto entre variedades, ou linguísticas, semânticas e sintáticas, como o caso e a animacidade do referente, o contexto sintático de ilha forte ou o tipo de verbo, como os verbos causativos e percetivos em construções de infinitivo, em que o pronome pode ser interpretado com caso nominativo ou acusativo. De modo a testar estas condicionantes, elaboraram-se dois estudos, sendo o primeiro uma análise de dados de corpora, e o segundo uma análise de dados experimentais provenientes da aplicação de um inquérito. Apesar da forte predominância do uso de pronomes clíticos e da marginalização do uso de pronomes fortes por falantes de PE, verificou-se alguma produção de pronomes fortes em diferentes domínios, sobretudo de pronomes fortes preposicionados com caso dativo, em contextos de linguagem formal e informal. Os resultados mostraram um maior valor de aceitação e frequência de uso de pronomes fortes quando os falantes são menos escolarizados e mais novos. O traço [+animado] do referente também mostrou ter uma forte influência, em qualquer contexto sintático testado, porém, o tipo de verbo aparentou ser irrelevante, verificando-se uma ligeira preferência por verbos transitivos. Os resultados relativos ao contacto com falantes e conteúdos de outras variedades do português revelaram-se inconclusivos. Espera-se, com esta investigação, contribuir para o estudo deste fenómeno de variação em PE e salientar a importância deste tipo de estudos no âmbito da revisão linguística.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-12-18
2023-12-18T00:00:00Z
2024-12-19T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/167308
TID:203438132
url http://hdl.handle.net/10362/167308
identifier_str_mv TID:203438132
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
eu_rights_str_mv embargoedAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817546007991287808