Reflexões sobre o eufemismo na língua portuguesa e em mandarim

• Autor(a) principal: Wei Zheng
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/36620
• topic: Eufemismo; Figuras de estilo; Língua; Contrastes culturais

O século XX terá sido determinante no decurso e na ininterrupta evolução e transformação das civilizações e subsequentemente das culturas, desencadeando vários fenómenos de índole social, política, económica, cultural e histórica. Num contexto de globalização, ter-se-á verificado a formação de processos dinâmicos e diversas modificações no caráter identitário das culturas e das sociedades contemporâneas emergentes, intensificando-se relações interculturais e desencadeando discussões e paradigmas referentes a relações linguísticas e culturais. O trabalho propõe uma breve revisão, investigação, análise e discussão sobre a figura de estilo, Eufemismo tendo como principal objetivo a comparação de expressões nas línguas Chinesa e Portuguesa. Apresentamos a definição, classificação e utilização do Eufemismo como fenómeno linguístico na língua portuguesa e na língua chinesa. Identificamos as motivações, usos e aplicabilidades do eufemismo nas línguas portuguesa e chinesa. E Identificamos as semelhanças e diferenças entre os eufemismos na língua portuguesa e na língua chinesa, visto que ambas as línguas apresentam contextos diferentes, presente nos padrões culturais e sociais.