A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFSCAR |
Texto Completo: | https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132 http://www.tilsp.ufscar.br/tilsp_tcc_alunos.html |
Resumo: | This research aims to investigate one of the dimensions involved in language learning, namely existential competence (CALVO; BARQUERO, 2011). More specifically, we seek to explain how shyness can influence the process of learning Libras by interpreters of this language in training. Some questions to be answered are: i) To what extent personality development can be an explicit educational objective; and ii) If the trait of shyness can facilitate or hinder the learning of Libras. For that, a descriptive qualitative research will be carried out from a semiopen online questionnaire with students of the course who call themselves shy. With the analyses, we intend to describe, from the perspective of the students themselves, how the training course has dealt with personality issues and what are the strategies used by teachers and students to deal with these issues. The results demonstrated a possible lack of methodologies to deal with shyness during the training of translators and interpreters of Libras, placing the responsibility of creating strategies to deal with shyness on the student. It was concluded that it is necessary to approach the theme during the student's training, in a way that is not invasive and that allows the student to re-signify their experiences, it also exposes the need for the development of new research with this theme, given the scarcity of studies. |
id |
SCAR_03d29927c05e258cfa21c77e02488cb4 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/19132 |
network_acronym_str |
SCAR |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFSCAR |
repository_id_str |
4322 |
spelling |
Lazzarini, André LuizSilva, João Paulo dahttp://lattes.cnpq.br/6111069189059770http://lattes.cnpq.br/2539764834690332https://orcid.org/0000-0003-0474-435X2024-01-23T18:37:07Z2024-01-23T18:37:07Z2023-08-30LAZZARINI, André Luiz. A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132.https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132http://www.tilsp.ufscar.br/tilsp_tcc_alunos.htmlThis research aims to investigate one of the dimensions involved in language learning, namely existential competence (CALVO; BARQUERO, 2011). More specifically, we seek to explain how shyness can influence the process of learning Libras by interpreters of this language in training. Some questions to be answered are: i) To what extent personality development can be an explicit educational objective; and ii) If the trait of shyness can facilitate or hinder the learning of Libras. For that, a descriptive qualitative research will be carried out from a semiopen online questionnaire with students of the course who call themselves shy. With the analyses, we intend to describe, from the perspective of the students themselves, how the training course has dealt with personality issues and what are the strategies used by teachers and students to deal with these issues. The results demonstrated a possible lack of methodologies to deal with shyness during the training of translators and interpreters of Libras, placing the responsibility of creating strategies to deal with shyness on the student. It was concluded that it is necessary to approach the theme during the student's training, in a way that is not invasive and that allows the student to re-signify their experiences, it also exposes the need for the development of new research with this theme, given the scarcity of studies.Esta pesquisa tem o objetivo de investigar uma das dimensões envolvidas na aprendizagem de uma língua, a saber, a competência existencial (CALVO; BARQUERO, 2011). Mais especificamente, busca-se explicitar de que maneira a timidez pode ter influência no processo de aprendizagem de libras por intérpretes dessa língua em formação. Algumas perguntas a serem respondidas são: i) Em que medida o desenvolvimento da personalidade pode ser um objetivo educacional explícito; e ii) Se o traço de timidez pode facilitar ou dificultar a aprendizagem da libras. Para tanto, será realizada uma pesquisa qualitativa descritiva a partir de um questionário on-line semiaberto com alunos do curso que se autodenominam tímidos. Com as análises, pretende-se descrever, da perspectiva dos próprios estudantes, como o curso de formação tem lidado com as questões de personalidade e quais são as estratégias usadas pelos docentes e discentes para lidar com essas questões. Os resultados demonstraram uma possível falta de metodologias para lidar com a timidez durante a formação do tradutor e intérprete de libras, colocando sobre o aluno a responsabilidade de criar estratégias para lidar com a timidez. Concluiu-se que é preciso abordar a temática durante a formação do aluno, de maneira que não seja invasiva e que permita ao aluno resignificar suas experiências, expõe-se também a necessidade do desenvolvimento de novas pesquisas com esta temática, dada a escassez de estudos.Não recebi financiamentoporUniversidade Federal de São CarlosCâmpus São CarlosTradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa - TILSPUFSCarAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessTimidezCompetência existencialEnaçãoLibrasShynessExistential competenceEnactionBrazilian Sign LanguageLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAA timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencialShyness in the training of interpreters of Libras: exploring existential competenceinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARORIGINALTCC_Versão Final_ André Luiz Lazzarini.pdfTCC_Versão Final_ André Luiz Lazzarini.pdfapplication/pdf1517450https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/1/TCC_Vers%c3%a3o%20Final_%20Andr%c3%a9%20Luiz%20Lazzarini.pdf2b26662dd74c64a1d9f853b287eb2c4bMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8810https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/2/license_rdff337d95da1fce0a22c77480e5e9a7aecMD52TEXTTCC_Versão Final_ André Luiz Lazzarini.pdf.txtTCC_Versão Final_ André Luiz Lazzarini.pdf.txtExtracted texttext/plain106910https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/3/TCC_Vers%c3%a3o%20Final_%20Andr%c3%a9%20Luiz%20Lazzarini.pdf.txt6347ac1c5a910a159e919b7d74d75ef6MD53ufscar/191322024-05-14 17:28:43.323oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/19132Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestopendoar:43222024-05-14T17:28:43Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Shyness in the training of interpreters of Libras: exploring existential competence |
title |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
spellingShingle |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial Lazzarini, André Luiz Timidez Competência existencial Enação Libras Shyness Existential competence Enaction Brazilian Sign Language LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
title_short |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
title_full |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
title_fullStr |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
title_full_unstemmed |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
title_sort |
A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial |
author |
Lazzarini, André Luiz |
author_facet |
Lazzarini, André Luiz |
author_role |
author |
dc.contributor.authorlattes.por.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2539764834690332 |
dc.contributor.advisor1orcid.por.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-0474-435X |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Lazzarini, André Luiz |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Silva, João Paulo da |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6111069189059770 |
contributor_str_mv |
Silva, João Paulo da |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Timidez Competência existencial Enação Libras |
topic |
Timidez Competência existencial Enação Libras Shyness Existential competence Enaction Brazilian Sign Language LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Shyness Existential competence Enaction Brazilian Sign Language |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
description |
This research aims to investigate one of the dimensions involved in language learning, namely existential competence (CALVO; BARQUERO, 2011). More specifically, we seek to explain how shyness can influence the process of learning Libras by interpreters of this language in training. Some questions to be answered are: i) To what extent personality development can be an explicit educational objective; and ii) If the trait of shyness can facilitate or hinder the learning of Libras. For that, a descriptive qualitative research will be carried out from a semiopen online questionnaire with students of the course who call themselves shy. With the analyses, we intend to describe, from the perspective of the students themselves, how the training course has dealt with personality issues and what are the strategies used by teachers and students to deal with these issues. The results demonstrated a possible lack of methodologies to deal with shyness during the training of translators and interpreters of Libras, placing the responsibility of creating strategies to deal with shyness on the student. It was concluded that it is necessary to approach the theme during the student's training, in a way that is not invasive and that allows the student to re-signify their experiences, it also exposes the need for the development of new research with this theme, given the scarcity of studies. |
publishDate |
2023 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-08-30 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2024-01-23T18:37:07Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2024-01-23T18:37:07Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
LAZZARINI, André Luiz. A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132 |
dc.identifier.url.por.fl_str_mv |
http://www.tilsp.ufscar.br/tilsp_tcc_alunos.html |
identifier_str_mv |
LAZZARINI, André Luiz. A timidez na formação dos intérpretes de libras: explorando a competência existencial. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132. |
url |
https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19132 http://www.tilsp.ufscar.br/tilsp_tcc_alunos.html |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de São Carlos Câmpus São Carlos Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa - TILSP |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFSCar |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de São Carlos Câmpus São Carlos Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa - TILSP |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFSCAR instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) instacron:UFSCAR |
instname_str |
Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) |
instacron_str |
UFSCAR |
institution |
UFSCAR |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFSCAR |
collection |
Repositório Institucional da UFSCAR |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/1/TCC_Vers%c3%a3o%20Final_%20Andr%c3%a9%20Luiz%20Lazzarini.pdf https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/2/license_rdf https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/19132/3/TCC_Vers%c3%a3o%20Final_%20Andr%c3%a9%20Luiz%20Lazzarini.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
2b26662dd74c64a1d9f853b287eb2c4b f337d95da1fce0a22c77480e5e9a7aec 6347ac1c5a910a159e919b7d74d75ef6 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1802136431236218880 |