UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
Texto Completo: | http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/901 |
Resumo: | With the emergence of the cultural studies, many changes occurred in Art and Literature. What was not previously seen as cultural production started to gain space, providing visibility to marginalised creations. Consequently, several works were adapted to diverse ways of propagation, such as the adaptation of the book Dom Casmurro to comic books. This study aims to analyse the relations of intertextuality between three comic books and the literary work, Dom Casmurro, as well as to perceive which passages of the book written in 1899 by Machado de Assis were adopted in this current rereading. It also seeks to understand how the authors have attempted to maintain the original features of the book and finally, if they have managed in fact to do so. Will be used as a theoretical support to approach the Cultural Studies the authors Ecosteguy (2010), Cevasco (2010) and Hall (2003). To address the literary classics, Pesavento (2003) and Calvino (1993). To cover the reception theory, Jauss (1994) and Iser (1999). To refer to adaptions and comic books, Hutcheon (2013), Eisner (1989) and Chenin, Vergueiro & Ramos (2014), among other theorists. In addition, we focused in our reflexions towards the relations of intertextuality between sequential art, which tells stories, and the literary work from Machado de Assis. |
id |
UCEN_fc35885ecf7f56f52be0cc067e502c7d |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:localhost:jspui/901 |
network_acronym_str |
UCEN |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
repository_id_str |
|
spelling |
Teixeira, Níncia Cecília Ribas Borgeshttp://lattes.cnpq.br/1934531868783088992.026.890-91http://lattes.cnpq.br/1461119880996106Costa, Marcia2018-11-27T12:21:28Z2018-02-27Costa, Marcia. UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL. 2018. 149 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR.http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/901With the emergence of the cultural studies, many changes occurred in Art and Literature. What was not previously seen as cultural production started to gain space, providing visibility to marginalised creations. Consequently, several works were adapted to diverse ways of propagation, such as the adaptation of the book Dom Casmurro to comic books. This study aims to analyse the relations of intertextuality between three comic books and the literary work, Dom Casmurro, as well as to perceive which passages of the book written in 1899 by Machado de Assis were adopted in this current rereading. It also seeks to understand how the authors have attempted to maintain the original features of the book and finally, if they have managed in fact to do so. Will be used as a theoretical support to approach the Cultural Studies the authors Ecosteguy (2010), Cevasco (2010) and Hall (2003). To address the literary classics, Pesavento (2003) and Calvino (1993). To cover the reception theory, Jauss (1994) and Iser (1999). To refer to adaptions and comic books, Hutcheon (2013), Eisner (1989) and Chenin, Vergueiro & Ramos (2014), among other theorists. In addition, we focused in our reflexions towards the relations of intertextuality between sequential art, which tells stories, and the literary work from Machado de Assis.Com o surgimento dos Estudos Culturais, diversas mudanças ocorreram na arte e na literatura. O que antes não era visto como produção cultural, passou a ganhar espaço e dar visibilidade a muitas criações tidas como marginalizadas. Com isso, diversas obras foram adaptadas para outros meios de veiculação, como por exemplo, o livro Dom Casmurro para as histórias em quadrinhos. O presente trabalho tem como objetivo analisar as relações de intertextualidade entre três histórias em quadrinhos e a obra literária Dom Casmurro, e perceber quais os trechos da obra escrita em 1899 por Machado de Assis foram adotados nesta atual releitura, e como, através do design e releitura textual, os (novos) autores tentaram manter as características da obra original e se conseguiram, de fato, fazê-lo. Serão utilizados como suporte teórico Escosteguy (2010), Cevasco (2010) e Hall (2003) para tratar dos Estudos Culturais, Pesavento (2003) e Calvino (1993) para os clássicos literários, Jauss (1994) e Iser (1999) quanto a teoria da recepção e Hutcheon (2013), Eisner (1989) e Chenin, Vergueiro e Ramos (2014) no que se refere às adaptações e história em quadrinhos, dentre outros teóricos, enfocando nossas reflexões para as relações de intertextualidade entre a arte sequencial que conta histórias e a obra literária de Machado de Assis.Submitted by Fabiano Jucá (fjuca@unicentro.br) on 2018-11-27T12:21:28Z No. of bitstreams: 1 Dissertação - Marcia Costa.pdf: 8474147 bytes, checksum: ad6c32987349b9f77914255c2620d748 (MD5)Made available in DSpace on 2018-11-27T12:21:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação - Marcia Costa.pdf: 8474147 bytes, checksum: ad6c32987349b9f77914255c2620d748 (MD5) Previous issue date: 2018-02-27Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede.unicentro.br:8080/jspui/retrieve/3794/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20-%20Marcia%20Costa.pdf.jpgporUniversidade Estadual do Centro-OestePrograma de Pós-Graduação em Letras (Mestrado)UNICENTROBrasilUnicentro::Departamento de LetrasDom CasmurroAdaptaçãoMachado de AssisLiteratura BrasileiraHistória em QuadrinhosDom CasmurroAdaptationMachado de AssisBrazilian LiteratureComig BooksLINGUISTICA, LETRAS E ARTESUM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVELinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-3679012702791039282600600600600692844587350403589348280260230440179922075167498588264571info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTROinstname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)instacron:UNICENTROTHUMBNAILDissertação - Marcia Costa.pdf.jpgDissertação - Marcia Costa.pdf.jpgimage/jpeg1943http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD54TEXTDissertação - Marcia Costa.pdf.txtDissertação - Marcia Costa.pdf.txttext/plain264105http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdf.txt3f44f00e0526608d8950526077fb2f41MD53ORIGINALDissertação - Marcia Costa.pdfDissertação - Marcia Costa.pdfapplication/pdf8474147http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdfad6c32987349b9f77914255c2620d748MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51jspui/9012020-07-08 01:03:09.394oai:localhost:jspui/901Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.unicentro.br:8080/jspui/PUBhttp://tede.unicentro.br/tde_oai/oai3.phprepositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.bropendoar:2020-07-08T04:03:09Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
title |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
spellingShingle |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL Costa, Marcia Dom Casmurro Adaptação Machado de Assis Literatura Brasileira História em Quadrinhos Dom Casmurro Adaptation Machado de Assis Brazilian Literature Comig Books LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
title_short |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
title_full |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
title_fullStr |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
title_full_unstemmed |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
title_sort |
UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL |
author |
Costa, Marcia |
author_facet |
Costa, Marcia |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Teixeira, Níncia Cecília Ribas Borges |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1934531868783088 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
992.026.890-91 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1461119880996106 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Costa, Marcia |
contributor_str_mv |
Teixeira, Níncia Cecília Ribas Borges |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Dom Casmurro Adaptação Machado de Assis Literatura Brasileira História em Quadrinhos |
topic |
Dom Casmurro Adaptação Machado de Assis Literatura Brasileira História em Quadrinhos Dom Casmurro Adaptation Machado de Assis Brazilian Literature Comig Books LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Dom Casmurro Adaptation Machado de Assis Brazilian Literature Comig Books |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
description |
With the emergence of the cultural studies, many changes occurred in Art and Literature. What was not previously seen as cultural production started to gain space, providing visibility to marginalised creations. Consequently, several works were adapted to diverse ways of propagation, such as the adaptation of the book Dom Casmurro to comic books. This study aims to analyse the relations of intertextuality between three comic books and the literary work, Dom Casmurro, as well as to perceive which passages of the book written in 1899 by Machado de Assis were adopted in this current rereading. It also seeks to understand how the authors have attempted to maintain the original features of the book and finally, if they have managed in fact to do so. Will be used as a theoretical support to approach the Cultural Studies the authors Ecosteguy (2010), Cevasco (2010) and Hall (2003). To address the literary classics, Pesavento (2003) and Calvino (1993). To cover the reception theory, Jauss (1994) and Iser (1999). To refer to adaptions and comic books, Hutcheon (2013), Eisner (1989) and Chenin, Vergueiro & Ramos (2014), among other theorists. In addition, we focused in our reflexions towards the relations of intertextuality between sequential art, which tells stories, and the literary work from Machado de Assis. |
publishDate |
2018 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2018-11-27T12:21:28Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2018-02-27 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Costa, Marcia. UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL. 2018. 149 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/901 |
identifier_str_mv |
Costa, Marcia. UM OLHAR DE CIGANA: REPRESENTAÇÕES DE CAPITU EM GRAPHIC NOVEL. 2018. 149 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR. |
url |
http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/901 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
-3679012702791039282 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
6928445873504035893 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
4828026023044017992 |
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv |
2075167498588264571 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Centro-Oeste |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras (Mestrado) |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UNICENTRO |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Unicentro::Departamento de Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Centro-Oeste |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO instname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) instacron:UNICENTRO |
instname_str |
Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) |
instacron_str |
UNICENTRO |
institution |
UNICENTRO |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdf.jpg http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdf.txt http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Marcia+Costa.pdf http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/901/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2 3f44f00e0526608d8950526077fb2f41 ad6c32987349b9f77914255c2620d748 bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.br |
_version_ |
1801859371717623808 |