Internacionalização de websites.

• Autor(a) principal: SILVA, Ronnyldo Rodrigues Eloy da.
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
• Texto Completo: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/30486
• topic: Internacionalização de websites; Internationalization of websites; Websites - internacionalização; Websites - internationalization; Legendas de vídeo; Video subtitles; Legendas de áudio; Audio subtitles; Aplicação web python; Python web application; Localização de website; Website localization; Estratégia de localização de website; Website localization strategy; Idiomas e websites; languages and websites; Ciência da Computação.

A localização e internacionalização de websites são práticas que visam, entre outros objetivos, conquistar ou atrair clientes em novos mercados; e/ou conferir maior credibilidade e visibilidade à instituição, empresa ou produto a que se destina o seu conteúdo. Para atingir esse resultado, é necessária uma estratégia para determinar como o website será feito, pensando em cada público-alvo e região. É necessário ser capaz de suportar não apenas idiomas diferentes, mas regiões diferentes com o mesmo idioma. A interface do usuário precisa responder não apenas ao tamanho da tela, mas também a diferentes idiomas e modos de escrita. O conteúdo precisa ser estruturado, desde sua interface do usuário e o formato de suas datas, para ser adaptável a qualquer idioma que você lançar nele. Neste trabalho será apresentada a importância da internacionalização/localização de websites, explicando as principais etapas para a localização de um website, desde sua estrutura e design. Assim como funcionam os principais serviços de hospedagem de websites e seus serviços de tradução para solucionar a demanda de internacionalização. Por fim, foi desenvolvida uma aplicação web em Django e React, capaz de traduzir texto a partir de HTML, além de legendar e traduzir vídeos e áudios. A aplicação utiliza APIs da Google para o processo de tradução e legenda.