SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Carlos Augusto Viana da
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras
Texto Completo: https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6569
Resumo: Este artigo discute alguns aspectos sobre a construção do romance Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf (1925) e a sua tradução para o texto cinematográfico Sra. Dalloway, da diretora holandesa Marleen Gorris(1997). O principal objetivo é investigar a forma como a diretora lida com a construção do ponto de vista na tela e apresenta o universo literário de Woolf para o espectador. Para tal, serão levantadas questões teóricas sobre o romance moderno para contextualizar a narrativa da autora em questão e delinear características de sua construção e, em seguida, serão observados procedimentos de tradução do texto de partida para o contexto do cinema.
id UFES-1_00a47b9f2682ab2ea12a63e8ac4c2531
oai_identifier_str oai:periodicos.ufes.br:article/6569
network_acronym_str UFES-1
network_name_str Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras
repository_id_str
spelling SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICOEste artigo discute alguns aspectos sobre a construção do romance Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf (1925) e a sua tradução para o texto cinematográfico Sra. Dalloway, da diretora holandesa Marleen Gorris(1997). O principal objetivo é investigar a forma como a diretora lida com a construção do ponto de vista na tela e apresenta o universo literário de Woolf para o espectador. Para tal, serão levantadas questões teóricas sobre o romance moderno para contextualizar a narrativa da autora em questão e delinear características de sua construção e, em seguida, serão observados procedimentos de tradução do texto de partida para o contexto do cinema.Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES2011-07-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/656910.47456/contexto.v%vi%i.6569Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXIContexto; No. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXIContexto; Núm. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXI2358-95661519-054410.47456/contexto.v0i19reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letrasinstname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)instacron:UFESporhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6569/4802Silva, Carlos Augusto Viana dainfo:eu-repo/semantics/openAccess2014-02-12T13:01:04Zoai:periodicos.ufes.br:article/6569Revistahttps://periodicos.ufes.br/contexto/indexPUBhttps://periodicos.ufes.br/contexto/oairevistacontexto.ppgl@gmail.com2358-95662358-9566opendoar:2023-01-12T16:39:48.160363Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)false
dc.title.none.fl_str_mv SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
title SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
spellingShingle SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
Silva, Carlos Augusto Viana da
title_short SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
title_full SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
title_fullStr SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
title_full_unstemmed SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
title_sort SRA. DALLOWAY E A CONSTRUÇÃO DO PADRÃO NARRATIVO DO TEXTO CINEMATOGRÁFICO
author Silva, Carlos Augusto Viana da
author_facet Silva, Carlos Augusto Viana da
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Carlos Augusto Viana da
description Este artigo discute alguns aspectos sobre a construção do romance Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf (1925) e a sua tradução para o texto cinematográfico Sra. Dalloway, da diretora holandesa Marleen Gorris(1997). O principal objetivo é investigar a forma como a diretora lida com a construção do ponto de vista na tela e apresenta o universo literário de Woolf para o espectador. Para tal, serão levantadas questões teóricas sobre o romance moderno para contextualizar a narrativa da autora em questão e delinear características de sua construção e, em seguida, serão observados procedimentos de tradução do texto de partida para o contexto do cinema.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-07-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6569
10.47456/contexto.v%vi%i.6569
url https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6569
identifier_str_mv 10.47456/contexto.v%vi%i.6569
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6569/4802
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES
dc.source.none.fl_str_mv Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXI
Contexto; No. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXI
Contexto; Núm. 19 (2011): Dossiê Literatura Brasileira Contemporânea: dos anos 1980 ao século XXI
2358-9566
1519-0544
10.47456/contexto.v0i19
reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras
instname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
instacron:UFES
instname_str Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
instacron_str UFES
institution UFES
reponame_str Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras
collection Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras
repository.name.fl_str_mv Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
repository.mail.fl_str_mv revistacontexto.ppgl@gmail.com
_version_ 1797051397188878336

Registros relacionados