Representação gay em corpus literário paralelo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878
Resumo: Este artigo apresenta parte dos resultados de minha pesquisa dedoutorado, com foco em como personagens gays e suas realidades de mundo sãorepresentados por meio da transitividade (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004).Os corpora sob análise são uma coletânea de contos gays intitulada Stud (ANDROS,1969) e sua tradução brasileira As Aventuras de um Garoto de Programa (ANDROS,1998), re-textualizada quase trinta anos após a publicação do original nos EstadosUnidos da América. Cinco excertos foram escolhidos a fim de mostrar como partesdos corpos dos personagens são usadas para representar suas realidades de mundo,o que aponta para o papel do corpo na constituição de relações sociais homossexuaisno contexto dos anos 1960 nos EUA. De igual modo, a tradução, embora feitanos anos 1990 no Brasil, enfatiza o mesmo papel empregado pelos fragmentosdos corpos dos personagens. Os resultados, portanto, abrem novas possibilidadesde discussão de como os gays são representados no discurso literário.
id UFMG-7_cb6ebb058eea68037f2d53545ef39f1a
oai_identifier_str oai:periodicos.letras.ufmg.br:article/878
network_acronym_str UFMG-7
network_name_str Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
repository_id_str
spelling Representação gay em corpus literário paraleloEste artigo apresenta parte dos resultados de minha pesquisa dedoutorado, com foco em como personagens gays e suas realidades de mundo sãorepresentados por meio da transitividade (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004).Os corpora sob análise são uma coletânea de contos gays intitulada Stud (ANDROS,1969) e sua tradução brasileira As Aventuras de um Garoto de Programa (ANDROS,1998), re-textualizada quase trinta anos após a publicação do original nos EstadosUnidos da América. Cinco excertos foram escolhidos a fim de mostrar como partesdos corpos dos personagens são usadas para representar suas realidades de mundo,o que aponta para o papel do corpo na constituição de relações sociais homossexuaisno contexto dos anos 1960 nos EUA. De igual modo, a tradução, embora feitanos anos 1990 no Brasil, enfatiza o mesmo papel empregado pelos fragmentosdos corpos dos personagens. Os resultados, portanto, abrem novas possibilidadesde discussão de como os gays são representados no discurso literário.Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas GeraisRodrigues Júnior, Adail Sebastião2012-02-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)1984-63981676-0786reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878/975info:eu-repo/semantics/openAccess2012-02-17T14:34:08Zoai:periodicos.letras.ufmg.br:article/878Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/oairblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com1984-63981676-0786opendoar:2012-02-17T14:34:08Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Representação gay em corpus literário paralelo
title Representação gay em corpus literário paralelo
spellingShingle Representação gay em corpus literário paralelo
Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
title_short Representação gay em corpus literário paralelo
title_full Representação gay em corpus literário paralelo
title_fullStr Representação gay em corpus literário paralelo
title_full_unstemmed Representação gay em corpus literário paralelo
title_sort Representação gay em corpus literário paralelo
author Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
author_facet Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
description Este artigo apresenta parte dos resultados de minha pesquisa dedoutorado, com foco em como personagens gays e suas realidades de mundo sãorepresentados por meio da transitividade (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004).Os corpora sob análise são uma coletânea de contos gays intitulada Stud (ANDROS,1969) e sua tradução brasileira As Aventuras de um Garoto de Programa (ANDROS,1998), re-textualizada quase trinta anos após a publicação do original nos EstadosUnidos da América. Cinco excertos foram escolhidos a fim de mostrar como partesdos corpos dos personagens são usadas para representar suas realidades de mundo,o que aponta para o papel do corpo na constituição de relações sociais homossexuaisno contexto dos anos 1960 nos EUA. De igual modo, a tradução, embora feitanos anos 1990 no Brasil, enfatiza o mesmo papel empregado pelos fragmentosdos corpos dos personagens. Os resultados, portanto, abrem novas possibilidadesde discussão de como os gays são representados no discurso literário.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-02-15
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878
url http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/878/975
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 10, No 3 (2010)
1984-6398
1676-0786
reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
collection Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv rblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com
_version_ 1799711101748772864

Registros relacionados