Demonstrativos no português da Região do Amazonas nos séculos XIX, XX e XXI: um estudo de variação e mudança linguística

• Autor(a) principal: Gislane Aparecida Martins Siqueira
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/40840; http://orcid.org/0000-0001-9855-3831
• topic: Amazonas; Demonstrativos; Variação linguística; Mudança linguística.; Mudanças linguísticas; Língua portuguesa – Variação – Amazonas; Língua portuguesa – Pronomes; Funcionalismo (Linguística)

O presente trabalho propõe um estudo histórico de usos dos demonstrativos este, esse e aquele e suas flexões em corpus composto por textos dos gêneros notícia e romance dos séculos XIX, XX e XXI produzidos na região do Amazonas e, ao mesmo tempo comparativo, considerando resultados de trabalho realizado com textos dos mesmos gêneros e períodos na região do Rio de Janeiro. Para o desenvolvimento do trabalho nesse panorama diacrônico, apoia-se nos pressupostos teórico-metodológicos do funcionalista Givón (2001), que considera que as formas linguísticas estão constantemente em conflito, gerando uma ação de compromisso adaptativo entre as pressões funcionais, levando à mudança linguística; de Labov (2008), que apresenta estratégias a serem utilizadas em trabalhos que envolvem a variação linguística, assim como demonstra que as pressões sociais e internas estruturais, que concorrem em uma mudança linguística, podem ser observadas e descritas; e de Kabatek (2012), que propõe que um texto contém várias tradições discursivas presentes ao mesmo tempo e que a relação mútua entre a tradição discursiva e a ciência dos sistemas linguísticos se faz essencial para a mudança linguística. As análises e as frequências das ocorrências dos demonstrativos este, esse e aquele (e flexões) foram realizadas sob a observação das influências dos fatores morfológicos (gênero e número), sintáticos (ordem e posição no sintagma nominal) e semântico-discursivos (valores referencias: endófora, exófora, exo-endófora, anamnética e indeterminadora), observando as atuações dos demonstrativos no processo de configuração ternário/binário. No decorrer do trabalho foram testadas quatro hipóteses. A primeira considerava que os gêneros textuais notícia e romance apresentaram mudanças estruturais entre os sécs. XIX e XXI por estarem ligados historicamente às transformações da sociedade amazonense. Essa hipótese foi parcialmente confirmada, uma vez que foi atestada para o gênero notícia, mas não claramente para o gênero romance. A segunda hipótese propunha que as mudanças estruturais dos gêneros textuais permitiram uma inovação no uso dos demonstrativos nos gêneros notícia e romance, proporcionando o surgimento de usos diferentes de demonstrativos em relação aos estabelecidos formalmente pelo sistema. Essa hipótese, por estar associada à primeira, também foi confirmada parcialmente. A mudança estrutural ocorreu apenas na notícia, ou seja, com o aumento da modalidade oral na notícia a partir da 2ª metade do séc. XX, aumentou-se também o uso da forma esse em oposição ao desuso da forma este. A terceira hipótese deste trabalho considerava que, no português da região do Amazonas, o sistema de demonstrativos passou por uma reorganização, com a implementação do binarismo em oposição a um sistema ternário. Essa hipótese foi confirmada de forma geral, pois se constatou o ascenso da forma esse em oposição ao descenso da forma este nos dois gêneros textuais, levando a considerar que o sistema de demonstrativos presente no corpus da região do Amazonas passa por uma mudança de ternário para binário (em especial na função endofórica). A quarta hipótese era a de que o processo de implementação do binarismo se deu em épocas diferentes levando-se em conta o português da região do Amazonas e o da região do Rio de Janeiro. Essa hipótese também foi confirmada, uma vez que se constatou que no Rio de Janeiro o processo de implementação do binarismo começou um pouco antes da região do Amazonas.