A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Elidéa Lúcia Almeida Bernardino
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Dinalva Andrade Martins, Jéssica C. B. Moura, Stéfanie Veríssimo Bastos
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.5216/sig.v32.62990
http://hdl.handle.net/1843/49245
https://orcid.org/0000-0002-3718-9631
https://orcid.org/0000-0003-2213-1442
https://orcid.org/0000-0002-0024-3622
https://orcid.org/0000-0002-8664-8144
Resumo: Este artigo descreve os resultados parciais de uma pesquisa sobre ação-construída (AC) em Libras, a partir de vídeos espontâneos de surdos, ou seja, vídeos de conteúdos diversos, disponibilizados pelos próprios sinalizantes em seus canais particulares na internet. Enfoca um dos elementos da representação da perspectiva, quando o sinalizante “incorpora” o referente, possibilitando a percepção dos fatos retratados sob a sua ótica. À luz da Linguística Cognitiva, busca-se compreender a relação entre a linguagem e o pensamento no uso discursivo. A AC é essencial para a compreensão dos enunciados pelos surdos, pois expressa uma riqueza de detalhes essenciais para o reconhecimento do referente. Quinto-Pozos (2007b) sugere que esse recurso seja obrigatório nas línguas de sinais.
id UFMG_521166c56f95a07e38da7bac3c350177
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/49245
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2023-01-30T18:25:09Z2023-01-30T18:25:09Z2021-08-0432e62990https://doi.org/10.5216/sig.v32.629902316-3690http://hdl.handle.net/1843/49245https://orcid.org/0000-0002-3718-9631https://orcid.org/0000-0003-2213-1442https://orcid.org/0000-0002-0024-3622https://orcid.org/0000-0002-8664-8144Este artigo descreve os resultados parciais de uma pesquisa sobre ação-construída (AC) em Libras, a partir de vídeos espontâneos de surdos, ou seja, vídeos de conteúdos diversos, disponibilizados pelos próprios sinalizantes em seus canais particulares na internet. Enfoca um dos elementos da representação da perspectiva, quando o sinalizante “incorpora” o referente, possibilitando a percepção dos fatos retratados sob a sua ótica. À luz da Linguística Cognitiva, busca-se compreender a relação entre a linguagem e o pensamento no uso discursivo. A AC é essencial para a compreensão dos enunciados pelos surdos, pois expressa uma riqueza de detalhes essenciais para o reconhecimento do referente. Quinto-Pozos (2007b) sugere que esse recurso seja obrigatório nas línguas de sinais.This paper partially describes the results of a research on constructed-action (AC) in Libras, from spontaneous videos of the Deaf available on the internet, that is, videos of various content, made available by the signers themselves on their particular channels. It focuses on one of the components of embodied perspective representation, when the signer “incorporates” the referent, allowing the perception of facts portrayed from his perspective. In the light of Cognitive Linguistics, we seek to understand the relationship between language and thought in discursive use. AC is essential for the comprehension of utterances by the deaf, as it expresses a wealth of substantial details for the referent’s recognition. Quinto-Pozos (2007b) suggests that this feature is mandatory in sign languages.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASSignóticaLíngua brasileira de sinaisLinguísticaLingua de SinaisLibrasAção construídaPerspectivaLinguística cognitivaA ação construída na Libras conforme a linguística cognitivaThe constructed action in Libras according to cognitive linguisticsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleElidéa Lúcia Almeida BernardinoDinalva Andrade MartinsJéssica C. B. MouraStéfanie Veríssimo Bastosapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/49245/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALA ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva.pdfA ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva.pdfapplication/pdf347977https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/49245/2/A%20a%c3%a7%c3%a3o%20constru%c3%adda%20na%20Libras%20conforme%20a%20lingu%c3%adstica%20cognitiva.pdf36f67e14f29958ca910a38405f421315MD521843/492452023-01-30 15:25:09.514oai:repositorio.ufmg.br:1843/49245TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2023-01-30T18:25:09Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv The constructed action in Libras according to cognitive linguistics
title A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
spellingShingle A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
Elidéa Lúcia Almeida Bernardino
Lingua de Sinais
Libras
Ação construída
Perspectiva
Linguística cognitiva
Língua brasileira de sinais
Linguística
title_short A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
title_full A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
title_fullStr A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
title_full_unstemmed A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
title_sort A ação construída na Libras conforme a linguística cognitiva
author Elidéa Lúcia Almeida Bernardino
author_facet Elidéa Lúcia Almeida Bernardino
Dinalva Andrade Martins
Jéssica C. B. Moura
Stéfanie Veríssimo Bastos
author_role author
author2 Dinalva Andrade Martins
Jéssica C. B. Moura
Stéfanie Veríssimo Bastos
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Elidéa Lúcia Almeida Bernardino
Dinalva Andrade Martins
Jéssica C. B. Moura
Stéfanie Veríssimo Bastos
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua de Sinais
Libras
Ação construída
Perspectiva
Linguística cognitiva
topic Lingua de Sinais
Libras
Ação construída
Perspectiva
Linguística cognitiva
Língua brasileira de sinais
Linguística
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Língua brasileira de sinais
Linguística
description Este artigo descreve os resultados parciais de uma pesquisa sobre ação-construída (AC) em Libras, a partir de vídeos espontâneos de surdos, ou seja, vídeos de conteúdos diversos, disponibilizados pelos próprios sinalizantes em seus canais particulares na internet. Enfoca um dos elementos da representação da perspectiva, quando o sinalizante “incorpora” o referente, possibilitando a percepção dos fatos retratados sob a sua ótica. À luz da Linguística Cognitiva, busca-se compreender a relação entre a linguagem e o pensamento no uso discursivo. A AC é essencial para a compreensão dos enunciados pelos surdos, pois expressa uma riqueza de detalhes essenciais para o reconhecimento do referente. Quinto-Pozos (2007b) sugere que esse recurso seja obrigatório nas línguas de sinais.
publishDate 2021
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-08-04
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-01-30T18:25:09Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-01-30T18:25:09Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/49245
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.5216/sig.v32.62990
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2316-3690
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-3718-9631
https://orcid.org/0000-0003-2213-1442
https://orcid.org/0000-0002-0024-3622
https://orcid.org/0000-0002-8664-8144
url https://doi.org/10.5216/sig.v32.62990
http://hdl.handle.net/1843/49245
https://orcid.org/0000-0002-3718-9631
https://orcid.org/0000-0003-2213-1442
https://orcid.org/0000-0002-0024-3622
https://orcid.org/0000-0002-8664-8144
identifier_str_mv 2316-3690
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Signótica
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/49245/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/49245/2/A%20a%c3%a7%c3%a3o%20constru%c3%adda%20na%20Libras%20conforme%20a%20lingu%c3%adstica%20cognitiva.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
36f67e14f29958ca910a38405f421315
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589160825520128

Registros relacionados