A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Teixeira, Marília Gomes
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPE
Texto Completo: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/11273
Resumo: A presente pesquisa tem por objetivo identificar a realização oral de segmentos vocálicos nasais/nasalizados do português brasileiro por falantes de língua inglesa. Como aporte teórico e metodológico, respaldamos-nos no modelo sociolinguístico, mais especificamente, na Teoria Variacionista de W. Labov (Labov, 2008). Para tanto, selecionamos para uma entrevista oito indivíduos cuja língua materna é o inglês e que vivem na cidade de Recife, PE. Após a coleta e transcrição dos dados, procedemos à análise, tomando por base fatores linguísticos (acento, vogal precedente, consoante seguinte, ditongo, classe de palavra e posição da sílaba na palavra) e extralinguísticos ou sociais (sexo, faixa etária, escolaridade e tempo de permanência no país). Estes dados foram então submetidos a um programa de análise estatística, o GoldVarb. Os resultados apontam que os fatores linguísticos vogal, ditongo e acentuação tônica são os que apresentam maior relevância para a realização oral dos segmentos nasais do português. Os aspectos extralinguísticos, de acordo com o programa, não exerceram grande influência para a ocorrência do fenômeno em questão.
id UFPE_f7d0cdc2501b072b13e9859d437e2032
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpe.br:123456789/11273
network_acronym_str UFPE
network_name_str Repositório Institucional da UFPE
repository_id_str 2221
spelling Teixeira, Marília GomesLima, Stella Virgínia Telles de Araújo Pereira 2015-03-06T18:14:03Z2015-03-06T18:14:03Z2013-01-31TEIXEIRA, Marília Gomes. A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês. Recife, 2013. 122 f. Dissertação (mestrado) - UFPE, Centro de Artes e Comunicação , Programa de Pós-graduação em Letras, 2013.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/11273A presente pesquisa tem por objetivo identificar a realização oral de segmentos vocálicos nasais/nasalizados do português brasileiro por falantes de língua inglesa. Como aporte teórico e metodológico, respaldamos-nos no modelo sociolinguístico, mais especificamente, na Teoria Variacionista de W. Labov (Labov, 2008). Para tanto, selecionamos para uma entrevista oito indivíduos cuja língua materna é o inglês e que vivem na cidade de Recife, PE. Após a coleta e transcrição dos dados, procedemos à análise, tomando por base fatores linguísticos (acento, vogal precedente, consoante seguinte, ditongo, classe de palavra e posição da sílaba na palavra) e extralinguísticos ou sociais (sexo, faixa etária, escolaridade e tempo de permanência no país). Estes dados foram então submetidos a um programa de análise estatística, o GoldVarb. Os resultados apontam que os fatores linguísticos vogal, ditongo e acentuação tônica são os que apresentam maior relevância para a realização oral dos segmentos nasais do português. Os aspectos extralinguísticos, de acordo com o programa, não exerceram grande influência para a ocorrência do fenômeno em questão.CNPQporUniversidade Federal de PernambucoAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessInterferências fonológicasInglês/L1Português/L2Vogais nasais/nasalizadasA realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglêsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPETHUMBNAILDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdf.jpgDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1198https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf.jpg7259c5a66661f01098af5eff4a6c6bb1MD55ORIGINALDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdfDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdfapplication/pdf1436886https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf9fe9423d2994d4677bee7b4110b4e803MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81232https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/2/license_rdf66e71c371cc565284e70f40736c94386MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82311https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/3/license.txt4b8a02c7f2818eaf00dcf2260dd5eb08MD53TEXTDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdf.txtDISSERTAÇÃO MARÍLIA G TEIXEIRA VERSÃO DEFINITIVA.pdf.txtExtracted texttext/plain267569https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf.txt69db863a4cac204bc368aa638eda3262MD54123456789/112732019-10-25 16:45:33.547oai:repositorio.ufpe.br:123456789/11273TGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKClRvZG8gZGVwb3NpdGFudGUgZGUgbWF0ZXJpYWwgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgKFJJKSBkZXZlIGNvbmNlZGVyLCDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIChVRlBFKSwgdW1hIExpY2Vuw6dhIGRlIERpc3RyaWJ1acOnw6NvIE7Do28gRXhjbHVzaXZhIHBhcmEgbWFudGVyIGUgdG9ybmFyIGFjZXNzw612ZWlzIG9zIHNldXMgZG9jdW1lbnRvcywgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsLCBuZXN0ZSByZXBvc2l0w7NyaW8uCgpDb20gYSBjb25jZXNzw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBvIGRlcG9zaXRhbnRlIG1hbnTDqW0gdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKTGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIGFjZWl0w6EtbGEsIHZvY8OqIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMpOgoKYSkgRGVjbGFyYSBxdWUgY29uaGVjZSBhIHBvbMOtdGljYSBkZSBjb3B5cmlnaHQgZGEgZWRpdG9yYSBkbyBzZXUgZG9jdW1lbnRvOwpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGUgYWNlaXRhIGFzIERpcmV0cml6ZXMgcGFyYSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEU7CmMpIENvbmNlZGUgw6AgVUZQRSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgYXJxdWl2YXIsIHJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhIHNlZ3VpciksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIsIG5vIFJJLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgcG9yIG91dHJvIG1laW87CmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgVUZQRSBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgcGFyYSBxdWFscXVlciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlaXJvLCBtZWlvIG91IHN1cG9ydGUsIHBhcmEgZWZlaXRvcyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBwcmVzZXJ2YcOnw6NvIChiYWNrdXApIGUgYWNlc3NvOwplKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBzdWJtZXRpZG8gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlOwpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlCmF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gcmVzcGVjdGl2byBkZXRlbnRvciBkZXNzZXMgZGlyZWl0b3MgcGFyYSBjZWRlciDDoApVRlBFIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgTGljZW7Dp2EgZSBhdXRvcml6YXIgYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgYSB1dGlsaXrDoS1sb3MgbGVnYWxtZW50ZS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZTsKZykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVRlBFLMKgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCgpBIFVGUEUgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBhdXRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRvIHByZXZpc3RvIG5hIGFsw61uZWEgYykuCg==Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212019-10-25T19:45:33Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
title A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
spellingShingle A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
Teixeira, Marília Gomes
Interferências fonológicas
Inglês/L1
Português/L2
Vogais nasais/nasalizadas
title_short A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
title_full A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
title_fullStr A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
title_full_unstemmed A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
title_sort A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês
author Teixeira, Marília Gomes
author_facet Teixeira, Marília Gomes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Teixeira, Marília Gomes
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Lima, Stella Virgínia Telles de Araújo Pereira
contributor_str_mv Lima, Stella Virgínia Telles de Araújo Pereira
dc.subject.por.fl_str_mv Interferências fonológicas
Inglês/L1
Português/L2
Vogais nasais/nasalizadas
topic Interferências fonológicas
Inglês/L1
Português/L2
Vogais nasais/nasalizadas
description A presente pesquisa tem por objetivo identificar a realização oral de segmentos vocálicos nasais/nasalizados do português brasileiro por falantes de língua inglesa. Como aporte teórico e metodológico, respaldamos-nos no modelo sociolinguístico, mais especificamente, na Teoria Variacionista de W. Labov (Labov, 2008). Para tanto, selecionamos para uma entrevista oito indivíduos cuja língua materna é o inglês e que vivem na cidade de Recife, PE. Após a coleta e transcrição dos dados, procedemos à análise, tomando por base fatores linguísticos (acento, vogal precedente, consoante seguinte, ditongo, classe de palavra e posição da sílaba na palavra) e extralinguísticos ou sociais (sexo, faixa etária, escolaridade e tempo de permanência no país). Estes dados foram então submetidos a um programa de análise estatística, o GoldVarb. Os resultados apontam que os fatores linguísticos vogal, ditongo e acentuação tônica são os que apresentam maior relevância para a realização oral dos segmentos nasais do português. Os aspectos extralinguísticos, de acordo com o programa, não exerceram grande influência para a ocorrência do fenômeno em questão.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-01-31
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-03-06T18:14:03Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-03-06T18:14:03Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv TEIXEIRA, Marília Gomes. A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês. Recife, 2013. 122 f. Dissertação (mestrado) - UFPE, Centro de Artes e Comunicação , Programa de Pós-graduação em Letras, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/11273
identifier_str_mv TEIXEIRA, Marília Gomes. A realização oral das vogais nasais/nasalizadas do português brasileiro por estrangeiros falantes do inglês. Recife, 2013. 122 f. Dissertação (mestrado) - UFPE, Centro de Artes e Comunicação , Programa de Pós-graduação em Letras, 2013.
url https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/11273
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPE
instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron:UFPE
instname_str Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron_str UFPE
institution UFPE
reponame_str Repositório Institucional da UFPE
collection Repositório Institucional da UFPE
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf.jpg
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/2/license_rdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/3/license.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/11273/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20MAR%c3%8dLIA%20G%20TEIXEIRA%20VERS%c3%83O%20DEFINITIVA.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 7259c5a66661f01098af5eff4a6c6bb1
9fe9423d2994d4677bee7b4110b4e803
66e71c371cc565284e70f40736c94386
4b8a02c7f2818eaf00dcf2260dd5eb08
69db863a4cac204bc368aa638eda3262
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
repository.mail.fl_str_mv attena@ufpe.br
_version_ 1802310752692862976

Registros relacionados