Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Boza, Juliana Catucci
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Basra, Mohammad K. A., Vanin, Rafaela Caminha, Carvalho, Renata Rosa de, Weber, Magda Blessmann, Cestari, Tania Ferreira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/95026
Resumo: Psoriasis Family Index é um instrumento para aferição da qualidade de vida em familiares de pacientes com psoríase, desenvolvido em língua inglesa. O objetivo deste estudo é traduzir o Psoriasis Family Index para o Português, adaptá-lo culturalmente e determinar sua confiabilidade e validade. Foi realizado em duas etapas: 1) tradução, adaptação cultural e linguística e 2) validação. O Psoriasis Family Index traduzido demonstrou alta consistência interna e alta confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. A versão brasileira do Psoriasis Family Index foi validada para nossa população e pode ser recomendada como uma ferramenta na avaliação da influência da psoríase na família dos pacientes.
id UFRGS-2_56a19d6688d69326e400f2b6b44b2030
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/95026
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Boza, Juliana CatucciBasra, Mohammad K. A.Vanin, Rafaela CaminhaCarvalho, Renata Rosa deWeber, Magda BlessmannCestari, Tania Ferreira2014-05-07T02:04:54Z20130365-0596http://hdl.handle.net/10183/95026000901755Psoriasis Family Index é um instrumento para aferição da qualidade de vida em familiares de pacientes com psoríase, desenvolvido em língua inglesa. O objetivo deste estudo é traduzir o Psoriasis Family Index para o Português, adaptá-lo culturalmente e determinar sua confiabilidade e validade. Foi realizado em duas etapas: 1) tradução, adaptação cultural e linguística e 2) validação. O Psoriasis Family Index traduzido demonstrou alta consistência interna e alta confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. A versão brasileira do Psoriasis Family Index foi validada para nossa população e pode ser recomendada como uma ferramenta na avaliação da influência da psoríase na família dos pacientes.Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.application/pdfporAnais brasileiros de dermatologia. Vol. 88, n. 3 (Maio/jun. 2013), p. 482-484Qualidade de vidaInquéritos e questionáriosPsoríaseQuality of lifePsoriasisIndicators of quality of lifeTranslation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family indexTradução e validação do instrumento índice de qualidade de vida para familiares de pacientes com psoríase para o português falado no Brasil Estrangeiroinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000901755.pdf000901755.pdfTexto completoapplication/pdf129646http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/1/000901755.pdf699347ccc03cf4ae7c744c943bb7fe56MD51TEXT000901755.pdf.txt000901755.pdf.txtExtracted Texttext/plain9889http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/2/000901755.pdf.txt53c5f40e8ab88ff515981307742692f7MD52THUMBNAIL000901755.pdf.jpg000901755.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1839http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/3/000901755.pdf.jpgf2eebab73dba086203d4fedb305ad975MD5310183/950262023-08-17 03:36:10.720262oai:www.lume.ufrgs.br:10183/95026Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-08-17T06:36:10Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
dc.title.alternative.pt.fl_str_mv Tradução e validação do instrumento índice de qualidade de vida para familiares de pacientes com psoríase para o português falado no Brasil
title Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
spellingShingle Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
Boza, Juliana Catucci
Qualidade de vida
Inquéritos e questionários
Psoríase
Quality of life
Psoriasis
Indicators of quality of life
title_short Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_full Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_fullStr Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_full_unstemmed Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
title_sort Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
author Boza, Juliana Catucci
author_facet Boza, Juliana Catucci
Basra, Mohammad K. A.
Vanin, Rafaela Caminha
Carvalho, Renata Rosa de
Weber, Magda Blessmann
Cestari, Tania Ferreira
author_role author
author2 Basra, Mohammad K. A.
Vanin, Rafaela Caminha
Carvalho, Renata Rosa de
Weber, Magda Blessmann
Cestari, Tania Ferreira
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Boza, Juliana Catucci
Basra, Mohammad K. A.
Vanin, Rafaela Caminha
Carvalho, Renata Rosa de
Weber, Magda Blessmann
Cestari, Tania Ferreira
dc.subject.por.fl_str_mv Qualidade de vida
Inquéritos e questionários
Psoríase
topic Qualidade de vida
Inquéritos e questionários
Psoríase
Quality of life
Psoriasis
Indicators of quality of life
dc.subject.eng.fl_str_mv Quality of life
Psoriasis
Indicators of quality of life
description Psoriasis Family Index é um instrumento para aferição da qualidade de vida em familiares de pacientes com psoríase, desenvolvido em língua inglesa. O objetivo deste estudo é traduzir o Psoriasis Family Index para o Português, adaptá-lo culturalmente e determinar sua confiabilidade e validade. Foi realizado em duas etapas: 1) tradução, adaptação cultural e linguística e 2) validação. O Psoriasis Family Index traduzido demonstrou alta consistência interna e alta confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. A versão brasileira do Psoriasis Family Index foi validada para nossa população e pode ser recomendada como uma ferramenta na avaliação da influência da psoríase na família dos pacientes.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-05-07T02:04:54Z
dc.type.driver.fl_str_mv Estrangeiro
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/95026
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0365-0596
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000901755
identifier_str_mv 0365-0596
000901755
url http://hdl.handle.net/10183/95026
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Anais brasileiros de dermatologia. Vol. 88, n. 3 (Maio/jun. 2013), p. 482-484
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/1/000901755.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/2/000901755.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/95026/3/000901755.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 699347ccc03cf4ae7c744c943bb7fe56
53c5f40e8ab88ff515981307742692f7
f2eebab73dba086203d4fedb305ad975
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224833426522112

Registros relacionados