O relato de viagem e seu narrador: análise de Diário de uma Viagem ao Brasil (1821-1823), de Maria Graham

• Autor(a) principal: Mattos, Bruno Cobalchini
• Data de Publicação: 2013
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/88507
• topic: Relato de viagem; Narrativa; Travel narrative; Analysis of narrative; Alterity; Travel; Graham, Maria; Foreign view

O presente trabalho tem como objetivo estudar o narrador do livro Diário de Uma Viagem ao Brasil, da inglesa Maria Graham, problematizando como este organiza em forma narrativa o olhar lançado sobre o Brasil em 1821. Foi feita uma delimitação do gênero do relato de viagem conforme entendido por Tzvetan Todorov. Em seguida, estudou-se a metodologia da análise da narrativa a partir das proposições de Walter Benjamin, de teóricos estruturalistas e de Yves Reuter – as ideias deste último foram empregadas na análise. Foram discutidas as observações a respeito do impacto do relato de viagem na constituição de uma noção de “brasileiro”. Também buscou-se esclarecer o contexto histórico e de produção editorial do período de produção. Finalmente, analisou-se fragmentos do livro, particularmente o relato do período de 21 de setembro e 9 de dezembro de 1821. Nos resultados da análise, verificou-se semelhança do olhar da narradora com o olhar do naturalista, bem como a tendência de descrever a paisagem e os nativos a partir de critérios europeus, sem relativizá-los. Além disso, detectou-se a ocorrência de elementos da representação encadeados em um discurso e a presença extensiva da função explicativa ao longo de todo o texto.