The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Alsina, Julieta
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Codex : Revista de Estudos Clássicos
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4286
Resumo: This paper presents an original translation into Portuguese of that which could be considered the first book of dreams: book IV of hippocratic treatise De victu. Following the translation, some considerations on the book composition and chapters, emphasizing some key concepts that guide the translation hereby presented. Dream interpretation on this treatise can be understood as a method of body knowledge. Body disorders are mapped, coded and decoded into images that respond to a micro-macrocosmic relation, defined by the treatise author as an apomímesis toû hólou. Dream imagery in this treatise configurates a specific semantic field of the iatrikè tékhne, differenciating itself from others tékhnai that also make use of dreams.
id UFRJ-15_71b60bf7209b39cd83b603f2c6bd37ed
oai_identifier_str oai:www.revistas.ufrj.br:article/4286
network_acronym_str UFRJ-15
network_name_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository_id_str
spelling The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victuA interpretação dos sonhos no Corpus hippocraticum: o Da dieta IVClassical StudiesHippocratic Corpus; Diet; Dreams; ApomímesisLetras ClássicasCorpus hippocraticum; Dietética; Sonhos; ApomímesisThis paper presents an original translation into Portuguese of that which could be considered the first book of dreams: book IV of hippocratic treatise De victu. Following the translation, some considerations on the book composition and chapters, emphasizing some key concepts that guide the translation hereby presented. Dream interpretation on this treatise can be understood as a method of body knowledge. Body disorders are mapped, coded and decoded into images that respond to a micro-macrocosmic relation, defined by the treatise author as an apomímesis toû hólou. Dream imagery in this treatise configurates a specific semantic field of the iatrikè tékhne, differenciating itself from others tékhnai that also make use of dreams.Apresenta-se aqui o livro IV do tratado Da dieta, na forma de uma tradução inédita ao português daquele que pode ser considerado o primeiro catálogo de sonhos de que se tem registro. Acompanham a tradução algumas considerações a respeito dos capítulos que compõem o livro, ressaltando-se ali conceitos-chave para a sua leitura. A interpretação dos sonhos nesse tratado se apresenta como um método para o conhecimento do corpo. Trata-se de um mapeamento das perturbações do corpo codificadas e decodificadas em imagens a partir de uma relação micro-macrocósmica que o autor define como apomímesis toû hólou. A imagética do sonho contida no tratado conforma um campo semântico específico, próprio da iatrikè tékhne, diferenciando-se das outras tékhnai que do sonho se valem.Proaera-UFRJAlsina, Julieta2016-12-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/428610.25187/codex.v4i2.4286CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 4, n. 2 (2016); 21-52CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 4, n. 2 (2016); 21-522176-177910.25187/codex.v4i2reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicosinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4286/3924Direitos autorais 2016 Julieta Alsinahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2018-01-08T20:04:51Zoai:www.revistas.ufrj.br:article/4286Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/indexPUBhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/oaicodex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com2176-17792176-1779opendoar:2018-01-08T20:04:51Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
A interpretação dos sonhos no Corpus hippocraticum: o Da dieta IV
title The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
spellingShingle The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
Alsina, Julieta
Classical Studies
Hippocratic Corpus; Diet; Dreams; Apomímesis
Letras Clássicas
Corpus hippocraticum; Dietética; Sonhos; Apomímesis
title_short The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
title_full The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
title_fullStr The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
title_full_unstemmed The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
title_sort The Interpretation of Dreams in book IV of hippocratic treatise De victu
author Alsina, Julieta
author_facet Alsina, Julieta
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv

dc.contributor.author.fl_str_mv Alsina, Julieta
dc.subject.por.fl_str_mv Classical Studies
Hippocratic Corpus; Diet; Dreams; Apomímesis
Letras Clássicas
Corpus hippocraticum; Dietética; Sonhos; Apomímesis
topic Classical Studies
Hippocratic Corpus; Diet; Dreams; Apomímesis
Letras Clássicas
Corpus hippocraticum; Dietética; Sonhos; Apomímesis
description This paper presents an original translation into Portuguese of that which could be considered the first book of dreams: book IV of hippocratic treatise De victu. Following the translation, some considerations on the book composition and chapters, emphasizing some key concepts that guide the translation hereby presented. Dream interpretation on this treatise can be understood as a method of body knowledge. Body disorders are mapped, coded and decoded into images that respond to a micro-macrocosmic relation, defined by the treatise author as an apomímesis toû hólou. Dream imagery in this treatise configurates a specific semantic field of the iatrikè tékhne, differenciating itself from others tékhnai that also make use of dreams.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-12-16
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4286
10.25187/codex.v4i2.4286
url https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4286
identifier_str_mv 10.25187/codex.v4i2.4286
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4286/3924
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2016 Julieta Alsina
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2016 Julieta Alsina
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 4, n. 2 (2016); 21-52
CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 4, n. 2 (2016); 21-52
2176-1779
10.25187/codex.v4i2
reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicos
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
collection Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository.name.fl_str_mv Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv codex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com
_version_ 1798321013416525824

Registros relacionados