O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barbosa, Mônica de Gois Silva
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFS
Texto Completo: https://ri.ufs.br/handle/riufs/5814
Resumo: L'éducation bilingue proposée aux personnes sourdes soulève des questions liées à l'enseignement du portugais à ces individus. Les chercheurs observent que le processus d'apprentissage de l'écriture à travers les drapeaux sourds présente des particularités qui doivent être examinées et analysées pendand ce processus. Parmi ces particularités, on observe que dans sa production écrite de la langue portugaise il y a des traces de l'interférence des langues des signes. À partir de cette compréhension et en prenant l'écriture comme un objet d'étude, nous avons analysé quatorze essais de candidats sourds du concours d accès à l université (vestibular) 2011 à l'Université Fédérale de Sergipe, ayant par but d'examiner les aspects de cohésion et de sens de la production textuelle, d après la vision d'Antunes (2005). Pour rendre compte de cette proposition, cette étude est fondée sur les principes théoriques de la linguistique textuelle de Fávero et Koch (1998), Fávero (1999), Koch (1999 et 2004), Antunes (2005) et Marcuschi (2008) . Elle examine également l'ingérence de LBS dans la production écrite de l'objet sourds basé sur les théories de Faria (2001), Brochado (2003), Quadros et Schmiedt (2006) et Skliar (2009). D une façon générale, on a constaté qu'il y a l ingérence manifeste des LIBRAS démontré soit par l'orthographe, soit par la morphosyntaxiques et la sémantiques. Malgré cette interférence, il y a des emplois des procedures cohésifs de répétition, de remplacement et de sélection lexicale.
id UFS-2_87d0ebf860677e483f1ad18ad7c36bdc
oai_identifier_str oai:ufs.br:riufs/5814
network_acronym_str UFS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFS
repository_id_str
spelling Barbosa, Mônica de Gois Silvahttp://lattes.cnpq.br/7766568615672480Silva, Leilane Ramos dahttp://lattes.cnpq.br/40534624114127642017-09-27T13:40:35Z2017-09-27T13:40:35Z2011-12-16https://ri.ufs.br/handle/riufs/5814L'éducation bilingue proposée aux personnes sourdes soulève des questions liées à l'enseignement du portugais à ces individus. Les chercheurs observent que le processus d'apprentissage de l'écriture à travers les drapeaux sourds présente des particularités qui doivent être examinées et analysées pendand ce processus. Parmi ces particularités, on observe que dans sa production écrite de la langue portugaise il y a des traces de l'interférence des langues des signes. À partir de cette compréhension et en prenant l'écriture comme un objet d'étude, nous avons analysé quatorze essais de candidats sourds du concours d accès à l université (vestibular) 2011 à l'Université Fédérale de Sergipe, ayant par but d'examiner les aspects de cohésion et de sens de la production textuelle, d après la vision d'Antunes (2005). Pour rendre compte de cette proposition, cette étude est fondée sur les principes théoriques de la linguistique textuelle de Fávero et Koch (1998), Fávero (1999), Koch (1999 et 2004), Antunes (2005) et Marcuschi (2008) . Elle examine également l'ingérence de LBS dans la production écrite de l'objet sourds basé sur les théories de Faria (2001), Brochado (2003), Quadros et Schmiedt (2006) et Skliar (2009). D une façon générale, on a constaté qu'il y a l ingérence manifeste des LIBRAS démontré soit par l'orthographe, soit par la morphosyntaxiques et la sémantiques. Malgré cette interférence, il y a des emplois des procedures cohésifs de répétition, de remplacement et de sélection lexicale.A proposta de educação bilíngue para surdos tem suscitado indagações relacionadas ao ensino de Língua Portuguesa para tais sujeitos. Pesquisadores têm ressaltadoque o processo de aprendizagem da escrita pelos surdos sinalizadores apresenta peculiaridades que precisam ser consideradas e analisadas no processo educacional.Dentre tais particularidades, tem-se observado que em suas produções escritas da Língua Portuguesa há marcas de interferências das línguas sinalizadas. À luz desse entendimento e tomando a escrita como objeto de estudo, são analisadas quatorze redações de candidatos surdos do Concurso Vestibular 2011 da Universidade Federal de Sergipe, com o intuito de examinar os aspectos coesivos e o sentido da produção textual, conforme a visão de Antunes (2005). Para dar conta dessa proposta, o presente estudo fundamenta-se nos pressupostos teóricos da Linguística Textual, a partir de Fávero e Koch (1998); Fávero (1999); Koch (1999 e 2004); Antunes (2005) e Marcuschi (2008). Examina-se também a interferência da LIBRAS na produção escrita do sujeito surdo baseando-se em Faria (2001), Brochado (2003), Quadros e Schmiedt (2006) e Skliar (2009). De modo geral, constatou-se que há nítidas interferências da LIBRAS que se manifestaram nos níveis ortográfico, morfossintático e semântico. Apesar dessa interferência, há empregos de procedimentos coesivos de repetição, de substituição e de seleção lexical.Eapplication/pdfporUniversidade Federal de SergipePós-Graduação em LetrasUFSBRCoesãoEscritaLIBRASLíngua portuguesaSurdezCohésionÉcritureLIBRASLangue portugaiseSurditéCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASO mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFSinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSORIGINALMONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdfapplication/pdf1118057https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/1/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf06bd6f87698f15ba7c1ca6e2777ef69aMD51TEXTMONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.txtMONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.txtExtracted texttext/plain263082https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/2/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.txtdd4cc934fde0e9bc83e3b9478eaadc21MD52THUMBNAILMONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.jpgMONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1165https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/3/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.jpge599217c04025882fc04a12f772856b8MD53riufs/58142018-01-15 19:56:23.376oai:ufs.br:riufs/5814Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2018-01-15T22:56:23Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.por.fl_str_mv O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
title O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
spellingShingle O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
Barbosa, Mônica de Gois Silva
Coesão
Escrita
LIBRAS
Língua portuguesa
Surdez
Cohésion
Écriture
LIBRAS
Langue portugaise
Surdité
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
title_full O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
title_fullStr O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
title_full_unstemmed O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
title_sort O mecanismo da coerência na produção escrita de surdos : foco no vestibular 2011 da UFS
author Barbosa, Mônica de Gois Silva
author_facet Barbosa, Mônica de Gois Silva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Barbosa, Mônica de Gois Silva
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7766568615672480
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Leilane Ramos da
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4053462411412764
contributor_str_mv Silva, Leilane Ramos da
dc.subject.por.fl_str_mv Coesão
Escrita
LIBRAS
Língua portuguesa
Surdez
topic Coesão
Escrita
LIBRAS
Língua portuguesa
Surdez
Cohésion
Écriture
LIBRAS
Langue portugaise
Surdité
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.fra.fl_str_mv Cohésion
Écriture
LIBRAS
Langue portugaise
Surdité
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description L'éducation bilingue proposée aux personnes sourdes soulève des questions liées à l'enseignement du portugais à ces individus. Les chercheurs observent que le processus d'apprentissage de l'écriture à travers les drapeaux sourds présente des particularités qui doivent être examinées et analysées pendand ce processus. Parmi ces particularités, on observe que dans sa production écrite de la langue portugaise il y a des traces de l'interférence des langues des signes. À partir de cette compréhension et en prenant l'écriture comme un objet d'étude, nous avons analysé quatorze essais de candidats sourds du concours d accès à l université (vestibular) 2011 à l'Université Fédérale de Sergipe, ayant par but d'examiner les aspects de cohésion et de sens de la production textuelle, d après la vision d'Antunes (2005). Pour rendre compte de cette proposition, cette étude est fondée sur les principes théoriques de la linguistique textuelle de Fávero et Koch (1998), Fávero (1999), Koch (1999 et 2004), Antunes (2005) et Marcuschi (2008) . Elle examine également l'ingérence de LBS dans la production écrite de l'objet sourds basé sur les théories de Faria (2001), Brochado (2003), Quadros et Schmiedt (2006) et Skliar (2009). D une façon générale, on a constaté qu'il y a l ingérence manifeste des LIBRAS démontré soit par l'orthographe, soit par la morphosyntaxiques et la sémantiques. Malgré cette interférence, il y a des emplois des procedures cohésifs de répétition, de remplacement et de sélection lexicale.
publishDate 2011
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-12-16
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-09-27T13:40:35Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-09-27T13:40:35Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ri.ufs.br/handle/riufs/5814
url https://ri.ufs.br/handle/riufs/5814
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
dc.publisher.program.fl_str_mv Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFS
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFS
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS
institution UFS
reponame_str Repositório Institucional da UFS
collection Repositório Institucional da UFS
bitstream.url.fl_str_mv https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/1/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/2/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/5814/3/MONICA_GOIS_SILVA_BARBOSA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 06bd6f87698f15ba7c1ca6e2777ef69a
dd4cc934fde0e9bc83e3b9478eaadc21
e599217c04025882fc04a12f772856b8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@academico.ufs.br
_version_ 1802110741538406400