Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Matos Malavasi, Leticia
Data de Publicação: 2007
Outros Autores: de Fátima da Silva Duarte, Maria, Both, Jorge, Siqueira Reis, Rodrigo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102
Resumo: In Brazil, there are few validated scales that establish the relationship between environmental barriers and physical activity. Therefore, the aim of this study was to analyze the translation, back translation and reliability of the Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS) into Brazilian Portuguese. The methodological procedures were structured in two phases. The first phase was to translate and back translate NEWS to verify the instrument language. The second phase was he test and re-test reliability of the questionnaire. The sample was composed of 75 people (45 women and 30 men, mean age of 33 ± 15 years). The statistical analyses to verify the Brazilian NEWS were performed with the SPSS program (version 11.0) for intra-class correlation and reliability for the dimensions; Spearman correlation test and intra-class correlation for all indicators from this questionnaire. The significance level adopted in this survey was p
id UFSC-16_1702716915562ed8c27f3d18ac7f33cb
oai_identifier_str oai:periodicos.ufsc.br:article/4102
network_acronym_str UFSC-16
network_name_str Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)
repository_id_str
spelling Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and ReliabilityEscala de mobilidade ativa no ambiente comunitário – News Brasil: Retradução e ReprodutibilidadeIn Brazil, there are few validated scales that establish the relationship between environmental barriers and physical activity. Therefore, the aim of this study was to analyze the translation, back translation and reliability of the Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS) into Brazilian Portuguese. The methodological procedures were structured in two phases. The first phase was to translate and back translate NEWS to verify the instrument language. The second phase was he test and re-test reliability of the questionnaire. The sample was composed of 75 people (45 women and 30 men, mean age of 33 ± 15 years). The statistical analyses to verify the Brazilian NEWS were performed with the SPSS program (version 11.0) for intra-class correlation and reliability for the dimensions; Spearman correlation test and intra-class correlation for all indicators from this questionnaire. The significance level adopted in this survey was pExistem, no Brasil, poucos instrumentos para avaliar a relação entre o ambiente físico e a prática de atividades físicas. O objetivo do estudo foi analisar a tradução, a retradução e a reprodutibilidade do questionário NEWS (Neighborhood Environment Walkability Scale) para o português do Brasil. Os procedimentos metodológicos foram estruturados em duas etapas. Primeiramente, efetuou-se a tradução e a retradução do NEWS com o intuito de verificar a linguagem do instrumento. Em seguida, realizou-se a reprodutibilidade do questionário por meio de teste e re-teste. A amostra desta pesquisa teve a participação de 75 pessoas (45 mulheres e 30 homens, com média de 33 ± 15 anos). A correlação intraclasse, a fidedignidade para as dimensões, o teste de correlação de Spearman e a correlação intraclasse para os indicadores de cada dimensão deste instrumento foram analisados com o auxílio do pacote estatístico SPSS (versão 11.0). O nível de significância adotado foi de pUniversidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, SC. Brasil2007-11-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion"Avaliado por Pares",Avaliado por ParesDescritivaapplication/pdfapplication/pdfhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/410210.1590/%xBrazilian Journal of Kinanthropometry and Human Performance; Vol. 9 No. 4 (2007); 339-350Revista Brasileira de Cineantropometria e Desempenho Humano; v. 9 n. 4 (2007); 339-3501980-00371415-8426reponame:Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCporhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102/3462https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102/16636de Matos Malavasi, Leticiade Fátima da Silva Duarte, MariaBoth, JorgeSiqueira Reis, Rodrigoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-21T14:13:44Zoai:periodicos.ufsc.br:article/4102Revistahttps://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/PUBhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/oairbcdh@contato.ufsc.br || portaldeperiodicos.bu@contato.ufsc.br1980-00371415-8426opendoar:2022-11-21T14:13:44Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
Escala de mobilidade ativa no ambiente comunitário – News Brasil: Retradução e Reprodutibilidade
title Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
spellingShingle Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
de Matos Malavasi, Leticia
title_short Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
title_full Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
title_fullStr Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
title_full_unstemmed Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
title_sort Neighborhood walkability scale (News - Brazil): Back translation and Reliability
author de Matos Malavasi, Leticia
author_facet de Matos Malavasi, Leticia
de Fátima da Silva Duarte, Maria
Both, Jorge
Siqueira Reis, Rodrigo
author_role author
author2 de Fátima da Silva Duarte, Maria
Both, Jorge
Siqueira Reis, Rodrigo
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Matos Malavasi, Leticia
de Fátima da Silva Duarte, Maria
Both, Jorge
Siqueira Reis, Rodrigo
description In Brazil, there are few validated scales that establish the relationship between environmental barriers and physical activity. Therefore, the aim of this study was to analyze the translation, back translation and reliability of the Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS) into Brazilian Portuguese. The methodological procedures were structured in two phases. The first phase was to translate and back translate NEWS to verify the instrument language. The second phase was he test and re-test reliability of the questionnaire. The sample was composed of 75 people (45 women and 30 men, mean age of 33 ± 15 years). The statistical analyses to verify the Brazilian NEWS were performed with the SPSS program (version 11.0) for intra-class correlation and reliability for the dimensions; Spearman correlation test and intra-class correlation for all indicators from this questionnaire. The significance level adopted in this survey was p
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007-11-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
"Avaliado por Pares",
Avaliado por Pares
Descritiva
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102
10.1590/%x
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102
identifier_str_mv 10.1590/%x
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102/3462
https://periodicos.ufsc.br/index.php/rbcdh/article/view/4102/16636
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, SC. Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, SC. Brasil
dc.source.none.fl_str_mv Brazilian Journal of Kinanthropometry and Human Performance; Vol. 9 No. 4 (2007); 339-350
Revista Brasileira de Cineantropometria e Desempenho Humano; v. 9 n. 4 (2007); 339-350
1980-0037
1415-8426
reponame:Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)
collection Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano (Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv rbcdh@contato.ufsc.br || portaldeperiodicos.bu@contato.ufsc.br
_version_ 1789435120819634176

Registros relacionados