A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional Manancial UFSM |
Texto Completo: | http://repositorio.ufsm.br/handle/1/21851 |
Resumo: | This research investigates the theme of death in the works “El hada que quería ser niña” and “El vuelo del ruiseñor” – narratives present in the short story book Tres cuentos de hadas (2003) – by the Spanish writer Gustavo Martín Garzo (1948), and Corda bamba (1981) and Nós três (1988), from the Brazilian writer Lygia Bojunga (1932). The research is comparatist in nature, founded on the death symbolism employed by both authors in their narratives. It gives a brief history of Spanish and Brazilian Children’s and Young Adult literature. Furthermore, questions pertaining to death, as well as fracturing themes, are raised about Children’s and Young Adult Literature such as drug use, sexual abuse, suicide, parental separation and violence. The analysis of symbolic elements relating to death in the fictional works is done using the dictionary of symbols by Chevalier and Gheerbrant (1988). Departing from this analysis, we make the comparison of data in the fictional narratives of Martín Garzo and Bojunga. After the comparatist act, we conclude the importance of addressing hard themes in Children’s and Young Adult fiction, for they help the young reader to assimilate problem situations through reading the fictional text. |
id |
UFSM-20_970178ff8a650697eaf1f8ca8904e0ac |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufsm.br:1/21851 |
network_acronym_str |
UFSM-20 |
network_name_str |
Repositório Institucional Manancial UFSM |
repository_id_str |
3913 |
spelling |
2021-08-09T18:28:43Z2021-08-09T18:28:43Z2020-10-30http://repositorio.ufsm.br/handle/1/21851This research investigates the theme of death in the works “El hada que quería ser niña” and “El vuelo del ruiseñor” – narratives present in the short story book Tres cuentos de hadas (2003) – by the Spanish writer Gustavo Martín Garzo (1948), and Corda bamba (1981) and Nós três (1988), from the Brazilian writer Lygia Bojunga (1932). The research is comparatist in nature, founded on the death symbolism employed by both authors in their narratives. It gives a brief history of Spanish and Brazilian Children’s and Young Adult literature. Furthermore, questions pertaining to death, as well as fracturing themes, are raised about Children’s and Young Adult Literature such as drug use, sexual abuse, suicide, parental separation and violence. The analysis of symbolic elements relating to death in the fictional works is done using the dictionary of symbols by Chevalier and Gheerbrant (1988). Departing from this analysis, we make the comparison of data in the fictional narratives of Martín Garzo and Bojunga. After the comparatist act, we conclude the importance of addressing hard themes in Children’s and Young Adult fiction, for they help the young reader to assimilate problem situations through reading the fictional text.Este trabalho investiga a temática da morte nas produções “El hada que quería ser niña” e “El vuelo del ruiseñor” – presente no livro de contos Tres cuentos de hadas (2003) – do espanhol Gustavo Martín Garzo (1948), e Corda bamba (1981) e Nós três (1988), da brasileira Lygia Bojunga (1932). A pesquisa é de teor comparatista e tem como base o simbolismo da morte utilizado por ambos autores nas narrativas. Um breve histórico da literatura infantojuvenil espanhola e brasileira é abordado. Além disso, questões referentes à morte na literatura infantojuvenil (LIJ) são levantados, da mesma forma que os temas fraturantes, como drogas, abuso sexual, suicídio, separação dos pais e violência. A análise dos elementos simbólicos referentes à morte nas obras é feita por meio do dicionário de símbolos de Chevalier e Gheerbrant (1988). A partir disso, é realizada a comparação dos dados nas narrativas de Martín Garzo e Bojunga. Após o ato comparatista, concluímos a importância da abordagem de temas duros na LIJ, pois estes auxiliam o jovem leitor a assimilar situações-problema por meio do texto ficcional.porUniversidade Federal de Santa MariaCentro de Artes e LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFSMBrasilLetrasAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessLiteratura comparadaLiteratura infantojuvenilMorteSimbolismoComparative literatureChildren’s and young adult literatureDeathSymbolismCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASA morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia BojungaDeath in children’s and young adult literature: a dialogue between Gustavo Martín Garzo and Lygia Bojungainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMontemezzo, Luciana Ferrarihttp://lattes.cnpq.br/4901993158818284Silva, Vera Lúcia Lenz Vianna daCalegari, Lizandro CarlosCardoso, Rosane Mariahttp://lattes.cnpq.br/9732575203769443Luz, Gisele Almeida da800200000001600600600600600600065811a5-a1f3-453c-83bf-23cd65e423376bed511f-63aa-4b44-b9b4-851d6185908009e2b3eb-a416-413b-aeeb-2ae980a1e07c59fd0d38-e105-4031-a836-67753dcc3797cf4fa55b-540a-4ecd-a539-03e03a57ccaareponame:Repositório Institucional Manancial UFSMinstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMORIGINALDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdfDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdfDissertaçãoapplication/pdf1421432http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/1/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf24ec4f14ae93baa0cc67e87c9b5d9a25MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/2/license_rdf4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81956http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/3/license.txt2f0571ecee68693bd5cd3f17c1e075dfMD53TEXTDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.txtDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.txtExtracted texttext/plain234873http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/4/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.txt64cde83ddf689e0ace20e5971497e8b3MD54THUMBNAILDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.jpgDIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4041http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/5/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.jpgb7f675e2230e24af51ce2bdfbcfd0b18MD551/218512021-08-10 03:02:36.312oai:repositorio.ufsm.br:1/21851TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlCkZlZGVyYWwgZGUgU2FudGEgTWFyaWEgKFVGU00pIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZQplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVGU00gcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbwpwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVUZTTSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgYSBzdWEgdGVzZSBvdQpkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcwpuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldQpjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6oKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVGU00Kb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VCkFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTsODTyBTRUpBIEEgVUZTTQosIFZPQ8OKIERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJU8ODTyBDT01PClRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVRlNNIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKQpkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbywgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcwpjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgoKRepositório Institucionalhttp://repositorio.ufsm.br/PUBhttp://repositorio.ufsm.br/oai/requestouvidoria@ufsm.bropendoar:39132021-08-10T06:02:36Repositório Institucional Manancial UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Death in children’s and young adult literature: a dialogue between Gustavo Martín Garzo and Lygia Bojunga |
title |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
spellingShingle |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga Luz, Gisele Almeida da Literatura comparada Literatura infantojuvenil Morte Simbolismo Comparative literature Children’s and young adult literature Death Symbolism CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
title_full |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
title_fullStr |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
title_full_unstemmed |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
title_sort |
A morte na literatura infantojuvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga |
author |
Luz, Gisele Almeida da |
author_facet |
Luz, Gisele Almeida da |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Montemezzo, Luciana Ferrari |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4901993158818284 |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Silva, Vera Lúcia Lenz Vianna da |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Calegari, Lizandro Carlos |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Cardoso, Rosane Maria |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9732575203769443 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Luz, Gisele Almeida da |
contributor_str_mv |
Montemezzo, Luciana Ferrari Silva, Vera Lúcia Lenz Vianna da Calegari, Lizandro Carlos Cardoso, Rosane Maria |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Literatura comparada Literatura infantojuvenil Morte Simbolismo |
topic |
Literatura comparada Literatura infantojuvenil Morte Simbolismo Comparative literature Children’s and young adult literature Death Symbolism CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Comparative literature Children’s and young adult literature Death Symbolism |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
This research investigates the theme of death in the works “El hada que quería ser niña” and “El vuelo del ruiseñor” – narratives present in the short story book Tres cuentos de hadas (2003) – by the Spanish writer Gustavo Martín Garzo (1948), and Corda bamba (1981) and Nós três (1988), from the Brazilian writer Lygia Bojunga (1932). The research is comparatist in nature, founded on the death symbolism employed by both authors in their narratives. It gives a brief history of Spanish and Brazilian Children’s and Young Adult literature. Furthermore, questions pertaining to death, as well as fracturing themes, are raised about Children’s and Young Adult Literature such as drug use, sexual abuse, suicide, parental separation and violence. The analysis of symbolic elements relating to death in the fictional works is done using the dictionary of symbols by Chevalier and Gheerbrant (1988). Departing from this analysis, we make the comparison of data in the fictional narratives of Martín Garzo and Bojunga. After the comparatist act, we conclude the importance of addressing hard themes in Children’s and Young Adult fiction, for they help the young reader to assimilate problem situations through reading the fictional text. |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-10-30 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-08-09T18:28:43Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-08-09T18:28:43Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufsm.br/handle/1/21851 |
url |
http://repositorio.ufsm.br/handle/1/21851 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
800200000001 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 600 600 |
dc.relation.authority.fl_str_mv |
065811a5-a1f3-453c-83bf-23cd65e42337 6bed511f-63aa-4b44-b9b4-851d61859080 09e2b3eb-a416-413b-aeeb-2ae980a1e07c 59fd0d38-e105-4031-a836-67753dcc3797 cf4fa55b-540a-4ecd-a539-03e03a57ccaa |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Santa Maria Centro de Artes e Letras |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFSM |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Santa Maria Centro de Artes e Letras |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional Manancial UFSM instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) instacron:UFSM |
instname_str |
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) |
instacron_str |
UFSM |
institution |
UFSM |
reponame_str |
Repositório Institucional Manancial UFSM |
collection |
Repositório Institucional Manancial UFSM |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/1/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/2/license_rdf http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/3/license.txt http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/4/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.txt http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/21851/5/DIS_PPGLETRAS_2020_LUZ_GISELE.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
24ec4f14ae93baa0cc67e87c9b5d9a25 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 2f0571ecee68693bd5cd3f17c1e075df 64cde83ddf689e0ace20e5971497e8b3 b7f675e2230e24af51ce2bdfbcfd0b18 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional Manancial UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) |
repository.mail.fl_str_mv |
ouvidoria@ufsm.br |
_version_ |
1808854726654033920 |