Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Moreira, Rita Simone Lopes [UNIFESP], Roza, Bartira de Aguiar [UNIFESP]
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UNIFESP
Texto Completo: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/57806
https://dx.doi.org/10.1590/1982-0194201600028
Resumo: Objective: To translate the Ureteral Stent Symptom Questionnaire, developed in English in the United Kingdom, into Brazilian Portuguese, to adapt and validate it to the Brazilian reality through analysis of demographic characteristics, instrument reliability, inter-item correlation, and exploration for sensitivity to change. Methods: A methodological study performed according to instrument validation criteria recommended in the international literature, as follows: initial translation, synthesis of translation, committee of expert judges, back translation, and pretest of the final version. Results: The Portuguese version had moderate to high internal consistency in all domains. The highest rates of inter-item correlation were in the domains of pain and urinary symptoms. Conclusion: The results showed that the USSQ-Brazil version is a valid and reliable instrument to measure the impact of various symptoms related to the ureteral stent in Brazilian patients.
id UFSP_b40b88bb1a9dd6a5df5b7561cf1b9252
oai_identifier_str oai:repositorio.unifesp.br:11600/57806
network_acronym_str UFSP
network_name_str Repositório Institucional da UNIFESP
repository_id_str 3465
spelling Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]Moreira, Rita Simone Lopes [UNIFESP]Roza, Bartira de Aguiar [UNIFESP]Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)2020-08-21T16:59:56Z2020-08-21T16:59:56Z2016Acta Paulista De Enfermagem. Sao Paulo, v. 29, n. 2, p. 198-204, 2016.0103-2100https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/57806https://dx.doi.org/10.1590/1982-0194201600028S0103-21002016000200198-en.pdfS0103-21002016000200198-pt.pdfS0103-2100201600020019810.1590/1982-0194201600028WOS:000389765800011Objective: To translate the Ureteral Stent Symptom Questionnaire, developed in English in the United Kingdom, into Brazilian Portuguese, to adapt and validate it to the Brazilian reality through analysis of demographic characteristics, instrument reliability, inter-item correlation, and exploration for sensitivity to change. Methods: A methodological study performed according to instrument validation criteria recommended in the international literature, as follows: initial translation, synthesis of translation, committee of expert judges, back translation, and pretest of the final version. Results: The Portuguese version had moderate to high internal consistency in all domains. The highest rates of inter-item correlation were in the domains of pain and urinary symptoms. Conclusion: The results showed that the USSQ-Brazil version is a valid and reliable instrument to measure the impact of various symptoms related to the ureteral stent in Brazilian patients.Univ Fed Sao Paulo, Escola Paulista Enfermagem, Sao Paulo, SP, BrazilUniv Fed Sao Paulo, Escola Paulista Enfermagem, Sao Paulo, SP, BrazilWeb of Science198-204engUniv Fed Sao Paulo, Dept EnfermagenActa Paulista De EnfermagemAvaliação em enfermagemEnfermagemEnfermagem práticaEstudos de validaçãoStentsUreterNursing assessmentNursingNursing, practicalValidation studiesUrologyValidação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no BrasilValidation of the Ureteral Stent Symptom Questionnaire for use in Brazilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleSao Paulo292info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNIFESPinstname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESP11600/578062023-04-03 21:18:49.326metadata only accessoai:repositorio.unifesp.br:11600/57806Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.unifesp.br/oai/requestopendoar:34652023-05-25T12:29:06.921129Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Validation of the Ureteral Stent Symptom Questionnaire for use in Brazil
title Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
spellingShingle Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]
Avaliação em enfermagem
Enfermagem
Enfermagem prática
Estudos de validação
Stents
Ureter
Nursing assessment
Nursing
Nursing, practical
Validation studies
Urology
title_short Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
title_full Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
title_fullStr Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
title_full_unstemmed Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
title_sort Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
author Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]
author_facet Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]
Moreira, Rita Simone Lopes [UNIFESP]
Roza, Bartira de Aguiar [UNIFESP]
author_role author
author2 Moreira, Rita Simone Lopes [UNIFESP]
Roza, Bartira de Aguiar [UNIFESP]
author2_role author
author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Renan Castaldeli Marques [UNIFESP]
Moreira, Rita Simone Lopes [UNIFESP]
Roza, Bartira de Aguiar [UNIFESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Avaliação em enfermagem
Enfermagem
Enfermagem prática
Estudos de validação
Stents
Ureter
topic Avaliação em enfermagem
Enfermagem
Enfermagem prática
Estudos de validação
Stents
Ureter
Nursing assessment
Nursing
Nursing, practical
Validation studies
Urology
dc.subject.eng.fl_str_mv Nursing assessment
Nursing
Nursing, practical
Validation studies
Urology
description Objective: To translate the Ureteral Stent Symptom Questionnaire, developed in English in the United Kingdom, into Brazilian Portuguese, to adapt and validate it to the Brazilian reality through analysis of demographic characteristics, instrument reliability, inter-item correlation, and exploration for sensitivity to change. Methods: A methodological study performed according to instrument validation criteria recommended in the international literature, as follows: initial translation, synthesis of translation, committee of expert judges, back translation, and pretest of the final version. Results: The Portuguese version had moderate to high internal consistency in all domains. The highest rates of inter-item correlation were in the domains of pain and urinary symptoms. Conclusion: The results showed that the USSQ-Brazil version is a valid and reliable instrument to measure the impact of various symptoms related to the ureteral stent in Brazilian patients.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-08-21T16:59:56Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-08-21T16:59:56Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Acta Paulista De Enfermagem. Sao Paulo, v. 29, n. 2, p. 198-204, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/57806
https://dx.doi.org/10.1590/1982-0194201600028
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 0103-2100
dc.identifier.file.none.fl_str_mv S0103-21002016000200198-en.pdf
S0103-21002016000200198-pt.pdf
dc.identifier.scielo.none.fl_str_mv S0103-21002016000200198
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.1590/1982-0194201600028
dc.identifier.wos.none.fl_str_mv WOS:000389765800011
identifier_str_mv Acta Paulista De Enfermagem. Sao Paulo, v. 29, n. 2, p. 198-204, 2016.
0103-2100
S0103-21002016000200198-en.pdf
S0103-21002016000200198-pt.pdf
S0103-21002016000200198
10.1590/1982-0194201600028
WOS:000389765800011
url https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/57806
https://dx.doi.org/10.1590/1982-0194201600028
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv Acta Paulista De Enfermagem
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 198-204
dc.coverage.none.fl_str_mv Sao Paulo
dc.publisher.none.fl_str_mv Univ Fed Sao Paulo, Dept Enfermagen
publisher.none.fl_str_mv Univ Fed Sao Paulo, Dept Enfermagen
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNIFESP
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Repositório Institucional da UNIFESP
collection Repositório Institucional da UNIFESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1783460297314402304

Registros relacionados