Life as Dream. Rereading the Book of Disquiet in the light of "lucid dreaming" and "dream yoga"

• Autor(a) principal: Borges, Paulo
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Educação e Filosofia
• Texto Completo: https://seer.ufu.br/index.php/EducacaoFilosofia/article/view/47555
• topic: Sonho lúcido; Yoga do sonho; Ilusão; Fernando Pessoa; Budismo indo-tibetano

A Vida como Sonho. Reler o Livro do Desassossego à luz do “sonho lúcido” e do “yoga do sonho” Um dos temas mais característicos da obra de Fernando Pessoa é a experiência da vida e do mundo como uma ilusão ou sonho insubstancial, que por isso é um espaço de criação, alteração e metamorfose, como é particularmente evidente no Livro do Desassossego de Bernardo Soares. O tema tem profundas raízes na tradição literária ocidental, onde é todavia rejeitado pela tradição filosófica dominante, em contraste com várias orientações do pensamento indígena e indiano. Procuramos aqui reler o Livro do Desassossego a esta luz, mostrando as suas afinidades e divergências com uma descoberta da neurociência contemporânea, a possibilidade do sonho lúcido, e com o yoga do sonho, uma prática milenar do budismo indo-tibetano. Palavras-chave: Sonho lúcido; Yoga do sonho; Ilusão; Fernando Pessoa; Budismo indo-tibetano.  Life as Dream. Rereading the Book of Disquiet in the light of "lucid dreaming" and "dream yoga" Abstract: One of the most characteristic themes of Fernando Pessoa's work is the experience of life and the world as an illusion or insubstantial dream, being this way a space of creation, alteration and metamorphosis, as is particularly evident in Bernardo Soares' Book of Disquiet. The theme has deep roots in the Western literary tradition, where it is however rejected by the mainstream philosophical tradition, in contrast to several orientations of Indigenous and Indian thought. Here we seek to reread the Book of Disquiet in this light, showing its similarities and differences with a discovery of contemporary neuroscience, the possibility of lucid dreaming, and with the dream yoga, an ancient practice of Indo-Tibetan Buddhism. Keywords: Lucid dream; Dream yoga; Illusion; Fernando Pessoa; Indo-Tibetan Buddhism. La vie comme un rêve. Relire le Livre de l’Inquiétude à la lumière du "rêve lucide" et du "yoga du rêve" Resumé: L’un des thèmes les plus caractéristiques de l’œuvre de Fernando Pessoa est l’expérience de la vie et du monde en tant qu’illusion ou rêve insondable. C’est pourquoi il s’agit d’un espace de création, de changement et de métamorphose, comme le montre particulièrement le Livre de l’Inquiétude de Bernardo Soares. Le thème a des racines profondes dans la tradition littéraire occidentale, où il est toutefois rejeté par la tradition philosophique dominante, contrairement à plusieurs orientations de la pensée indigène et indienne. Nous essayons ici de relire le Livre de l’Inquiétude sous cet éclairage, en montrant ses affinités et ses désaccords avec une découverte de la neuroscience contemporaine, la possibilité du rêve lucide, et aussi avec le yoga du rêve, une ancienne pratique du bouddhisme indo-tibétain. Mots-clés: Rêve lucide; Yoga du rêve; Illusion; Fernando Pessoa; Bouddhisme indo-tibétain. Data de registro: 23/03/2019 Data de aceite: 19/04/2019