Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFU |
Texto Completo: | https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246 http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148 |
Resumo: | This research aimed to develop a methodological proposal capable of analyzing literary works through Corpus Linguistics. Our main intention was to promote a union between Linguistics and Literature, using tools capable of verifying lexical and stylistic aspects of one or more authors and their works. We used as theoretical presuppositions studies on the Lexicon, Stylistics, Corpus Linguistics and Corpus Stylistics, having Corpus Linguistics as methodology. Among our references, we use Abbade (2011), Barbosa (1991), Berber Sardinha (1999, 2000, 2009), Biderman (1978, 1987, 2001), Finatto (2011), Fromm (2003), Mahlberg (2020), Martins (2012), Shepherd (2012, 2013, 2019) and Tagnin (2018). Our corpora of study were composed by Paulo Coelho's literary novels, one of the most read authors today, as well as famous works by several Brazilian writers, produced at different times and various literary schools. The use of such corpora made it possible to verify the lexical style of Paulo Coelho, in aspects such as textual accessibility, textual complexity, lexical diversity, keywords, lexical and semantic fields and the use of hapax legomena. We also compared the lexical density and textual complexity of The Alchemist, by Paulo Coelho, establishing parallels with the works of other authors. For the proposal, we collected and assembled the corpora that included text digitalization, downloads, conversions, conferences and corrections. Then, we performed the analysis using tools such as WordSmith Tools 6.0 program (SCOTT, 2012) by the WordList, KeyWord and Concord tools; and by the Flesch index. The results allowed us to elaborate the methodological proposal for the analysis of literary works through Corpus Linguistics, and also analysis of stylistic and lexical aspects of Paulo Coelho's literary novels. |
id |
UFU_05bee0341aa9efe28c33808107d781f4 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufu.br:123456789/34246 |
network_acronym_str |
UFU |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFU |
repository_id_str |
|
spelling |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo CoelhoMethodological proposal for analysis of literary works through Corpus Linguistics: the case of Paulo CoelhoLéxicoEstilísticaLinguística de CorpusPaulo CoelhoLexiconStylisticsCorpus LinguisticsCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESLinguísticaLinguística de corpusLingua Portuguesa - LexicografiaEstilísticaThis research aimed to develop a methodological proposal capable of analyzing literary works through Corpus Linguistics. Our main intention was to promote a union between Linguistics and Literature, using tools capable of verifying lexical and stylistic aspects of one or more authors and their works. We used as theoretical presuppositions studies on the Lexicon, Stylistics, Corpus Linguistics and Corpus Stylistics, having Corpus Linguistics as methodology. Among our references, we use Abbade (2011), Barbosa (1991), Berber Sardinha (1999, 2000, 2009), Biderman (1978, 1987, 2001), Finatto (2011), Fromm (2003), Mahlberg (2020), Martins (2012), Shepherd (2012, 2013, 2019) and Tagnin (2018). Our corpora of study were composed by Paulo Coelho's literary novels, one of the most read authors today, as well as famous works by several Brazilian writers, produced at different times and various literary schools. The use of such corpora made it possible to verify the lexical style of Paulo Coelho, in aspects such as textual accessibility, textual complexity, lexical diversity, keywords, lexical and semantic fields and the use of hapax legomena. We also compared the lexical density and textual complexity of The Alchemist, by Paulo Coelho, establishing parallels with the works of other authors. For the proposal, we collected and assembled the corpora that included text digitalization, downloads, conversions, conferences and corrections. Then, we performed the analysis using tools such as WordSmith Tools 6.0 program (SCOTT, 2012) by the WordList, KeyWord and Concord tools; and by the Flesch index. The results allowed us to elaborate the methodological proposal for the analysis of literary works through Corpus Linguistics, and also analysis of stylistic and lexical aspects of Paulo Coelho's literary novels.Dissertação (Mestrado)Esta pesquisa objetivou desenvolver uma proposta metodológica capaz de analisar obras literárias através da Linguística de Corpus. Nosso principal intuito foi promover uma união entre a Linguística e a Literatura, por meio de ferramentas capazes de verificar aspectos lexicais e estilísticos de um ou mais autores e de suas obras. Utilizamos como pressupostos teóricos estudos sobre o Léxico, a Estilística, a Linguística de Corpus e a Estilística de Corpus e como metodologia a Linguística de Corpus. Entre nossos referenciais, constam, entre outros, Abbade (2011), Barbosa (1991), Berber Sardinha (1999, 2000, 2009), Biderman (1978, 1987, 2001), Finatto (2011), Fromm (2003), Mahlberg (2020), Martins (2012), Shepherd (2012, 2013, 2019) e Tagnin (2018). Nossos corpora de estudo foram os romances literários de Paulo Coelho, um dos autores mais lidos na atualidade, além de obras famosas de diversos escritores brasileiros, produzidas em diferentes épocas e diversas escolas literárias. A utilização de tais corpora possibilitou verificar o estilo lexical de Paulo Coelho, em aspectos como acessibilidade textual, complexidade textual, densidade lexical, palavras-chave, campos lexicais e uso de hapax legomena. Também comparamos a densidade lexical e a complexidade textual de O alquimista, de Paulo Coelho, estabelecendo paralelos com as obras dos demais autores. Na elaboração da proposta promovemos a coleta e montagem dos corpora que incluíram digitalizações, downloads, conversões, conferências e correções das obras. Em seguida, fizemos as análises através do programa WordSmith Tools 6.0 (SCOTT, 2012), pelas ferramentas WordList, KeyWord e Concord; e pelo índice Flesch. Os resultados nos permitiram elaborar a proposta metodológica de análises de obras literárias através da Linguística de Corpus, além de analisar aspectos estilísticos e lexicais dos romances literários de Paulo Coelho.Universidade Federal de UberlândiaBrasilPrograma de Pós-graduação em Estudos LinguísticosFromm, Guilhermehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4734766H6&tokenCaptchar=03AGdBq26wS5fr_MlNQ6fQh9hx34TkyHre_Vx4Ymh5Sk1cH7OOn3bMQ4gQcNUBXeHZwEESWajCBbD9KLpS_MSGXRLp9JB1G7lcn4Xyq8ADL76M7QSzsZfK5y1fWr4dbLnfluR6fLE7vrxTy3xbC5l_XtRiOrujk-KTbZ8Bz1bHqjD7ANTE2eYl4ho8P_aZFbOUpLLZJ4jlabJqU6nahmBW7vybxsQNFwm-BFHckOkcoSerS3xMpqKzhKcRwjxuTnYg29rjjpizXn4ixIdOHQzSyHdeqmlC0hf7JKlGl7xvC1jxp07NHd-2ncZCBrtqs5dXKzv_1zVQYknnLakOjCK1-ijFSn7_JPLEG6sn62OYsAxRdddm5CK-WnKCF3pd16fWcxt2fhVYXfGK8j377Olvn83CHpCTk9lven8Tqm_d-cjRQZr__Ot7CXiKRaLh8xG1LTQ6bEFpiZjcbFh3aMjgRNezjLr4WkGH6AAbbade, Celina Márcia de Souzahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4742491A8&tokenCaptchar=03AGdBq26bT8-26mrudNwFS5sU91SFZp6dPfEQVqo93s7ezx2ebaSXVErtL_ByYvoLXqRx2bSHQ-lKoINNdwU9hGlq_5VsOvFpnKQeIdgnT7DS4UCInFO7ETD1UwvfmZDBICx7wOr_snYIqn8ThEMIkeCf7tO8G_WK_ijik3x3BIBixc8ZwEBRlVYmv5AGgCINLCosQxy78TUZmAwelG3zfVVoSQBwekPFCCP_pcqeK74ITTmnPOq6C_1GlzaS5w74j5t1IAl7AwleL5gL2NdyQRmImg-2QhqnyG98fy29UQEo0lILirFZReAorsyeVPj0fPlvuwmu_e_09SRLH0XHhJppdLn8S5NNd6V45GZ_PqbIkPcz5UScElJ-caqH8kMFivBfVRgh3pmsb3KhKeHAN63UtDOVDoI8233oR0DGOP3osVdjAVTzH6c5i07HtiHABQYxbywTVa-iqXzR09_BpiccZB90aia0YgYamamoto, Márcio Issamuhttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4232137Y3&tokenCaptchar=03AGdBq24HpOh-U9z9map8PrL48Ye58fXtELk8hJHYq_Gi1ZH_H5J4_8JDVeKo39-ufUHIXOnsFR7HeVBxMFtLvYXMG_mzOYLqHZlXeGWhfqmMzUQm-accb39z6aqVQ_zcCPCEtmUQ98Q-L0QWqmqSadlucedEtqaUoyUEE4OCGOzMs15eAex79y1EQWu32lYon-aFNk7-pqRi5RI4VrzVXEkszad49asgmAQSvmH0Z4-tLLz1XizD1kDXUul_CxNZjZb3cO6X3SMwO12afyG5JUyrwk0NlSpxER7rCr7CdGAMVwqw508n0S-rq9r4SinkJGH6aMu28umpXjGH7j0GtTfQXQqNKmUJsMf7qW2qMm5feQDrnlghMYEDOKaN6uf6eONNEYCndeWxT1z2OQ9R-fWknT3f4R6c67RDnYJXJGKoYQLpxgapIYvatN2HDdN4plnr9EuI_817ZQAxaHSprZ2AJZ-yDr6LegRangel, Marden Aleandro2022-03-14T12:13:22Z2022-03-14T12:13:22Z2022-02-15info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfRANGEL, Marden Aleandro. Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho. 2022. 91 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148porhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2022-03-15T06:28:06Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/34246Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2022-03-15T06:28:06Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho Methodological proposal for analysis of literary works through Corpus Linguistics: the case of Paulo Coelho |
title |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
spellingShingle |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho Rangel, Marden Aleandro Léxico Estilística Linguística de Corpus Paulo Coelho Lexicon Stylistics Corpus Linguistics CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Linguística Linguística de corpus Lingua Portuguesa - Lexicografia Estilística |
title_short |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
title_full |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
title_fullStr |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
title_full_unstemmed |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
title_sort |
Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho |
author |
Rangel, Marden Aleandro |
author_facet |
Rangel, Marden Aleandro |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Fromm, Guilherme http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4734766H6&tokenCaptchar=03AGdBq26wS5fr_MlNQ6fQh9hx34TkyHre_Vx4Ymh5Sk1cH7OOn3bMQ4gQcNUBXeHZwEESWajCBbD9KLpS_MSGXRLp9JB1G7lcn4Xyq8ADL76M7QSzsZfK5y1fWr4dbLnfluR6fLE7vrxTy3xbC5l_XtRiOrujk-KTbZ8Bz1bHqjD7ANTE2eYl4ho8P_aZFbOUpLLZJ4jlabJqU6nahmBW7vybxsQNFwm-BFHckOkcoSerS3xMpqKzhKcRwjxuTnYg29rjjpizXn4ixIdOHQzSyHdeqmlC0hf7JKlGl7xvC1jxp07NHd-2ncZCBrtqs5dXKzv_1zVQYknnLakOjCK1-ijFSn7_JPLEG6sn62OYsAxRdddm5CK-WnKCF3pd16fWcxt2fhVYXfGK8j377Olvn83CHpCTk9lven8Tqm_d-cjRQZr__Ot7CXiKRaLh8xG1LTQ6bEFpiZjcbFh3aMjgRNezjLr4WkGH6A Abbade, Celina Márcia de Souza http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4742491A8&tokenCaptchar=03AGdBq26bT8-26mrudNwFS5sU91SFZp6dPfEQVqo93s7ezx2ebaSXVErtL_ByYvoLXqRx2bSHQ-lKoINNdwU9hGlq_5VsOvFpnKQeIdgnT7DS4UCInFO7ETD1UwvfmZDBICx7wOr_snYIqn8ThEMIkeCf7tO8G_WK_ijik3x3BIBixc8ZwEBRlVYmv5AGgCINLCosQxy78TUZmAwelG3zfVVoSQBwekPFCCP_pcqeK74ITTmnPOq6C_1GlzaS5w74j5t1IAl7AwleL5gL2NdyQRmImg-2QhqnyG98fy29UQEo0lILirFZReAorsyeVPj0fPlvuwmu_e_09SRLH0XHhJppdLn8S5NNd6V45GZ_PqbIkPcz5UScElJ-caqH8kMFivBfVRgh3pmsb3KhKeHAN63UtDOVDoI8233oR0DGOP3osVdjAVTzH6c5i07HtiHABQYxbywTVa-iqXzR09_BpiccZB90aia0Yg Yamamoto, Márcio Issamu http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4232137Y3&tokenCaptchar=03AGdBq24HpOh-U9z9map8PrL48Ye58fXtELk8hJHYq_Gi1ZH_H5J4_8JDVeKo39-ufUHIXOnsFR7HeVBxMFtLvYXMG_mzOYLqHZlXeGWhfqmMzUQm-accb39z6aqVQ_zcCPCEtmUQ98Q-L0QWqmqSadlucedEtqaUoyUEE4OCGOzMs15eAex79y1EQWu32lYon-aFNk7-pqRi5RI4VrzVXEkszad49asgmAQSvmH0Z4-tLLz1XizD1kDXUul_CxNZjZb3cO6X3SMwO12afyG5JUyrwk0NlSpxER7rCr7CdGAMVwqw508n0S-rq9r4SinkJGH6aMu28umpXjGH7j0GtTfQXQqNKmUJsMf7qW2qMm5feQDrnlghMYEDOKaN6uf6eONNEYCndeWxT1z2OQ9R-fWknT3f4R6c67RDnYJXJGKoYQLpxgapIYvatN2HDdN4plnr9EuI_817ZQAxaHSprZ2AJZ-yDr6Leg |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Rangel, Marden Aleandro |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Léxico Estilística Linguística de Corpus Paulo Coelho Lexicon Stylistics Corpus Linguistics CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Linguística Linguística de corpus Lingua Portuguesa - Lexicografia Estilística |
topic |
Léxico Estilística Linguística de Corpus Paulo Coelho Lexicon Stylistics Corpus Linguistics CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Linguística Linguística de corpus Lingua Portuguesa - Lexicografia Estilística |
description |
This research aimed to develop a methodological proposal capable of analyzing literary works through Corpus Linguistics. Our main intention was to promote a union between Linguistics and Literature, using tools capable of verifying lexical and stylistic aspects of one or more authors and their works. We used as theoretical presuppositions studies on the Lexicon, Stylistics, Corpus Linguistics and Corpus Stylistics, having Corpus Linguistics as methodology. Among our references, we use Abbade (2011), Barbosa (1991), Berber Sardinha (1999, 2000, 2009), Biderman (1978, 1987, 2001), Finatto (2011), Fromm (2003), Mahlberg (2020), Martins (2012), Shepherd (2012, 2013, 2019) and Tagnin (2018). Our corpora of study were composed by Paulo Coelho's literary novels, one of the most read authors today, as well as famous works by several Brazilian writers, produced at different times and various literary schools. The use of such corpora made it possible to verify the lexical style of Paulo Coelho, in aspects such as textual accessibility, textual complexity, lexical diversity, keywords, lexical and semantic fields and the use of hapax legomena. We also compared the lexical density and textual complexity of The Alchemist, by Paulo Coelho, establishing parallels with the works of other authors. For the proposal, we collected and assembled the corpora that included text digitalization, downloads, conversions, conferences and corrections. Then, we performed the analysis using tools such as WordSmith Tools 6.0 program (SCOTT, 2012) by the WordList, KeyWord and Concord tools; and by the Flesch index. The results allowed us to elaborate the methodological proposal for the analysis of literary works through Corpus Linguistics, and also analysis of stylistic and lexical aspects of Paulo Coelho's literary novels. |
publishDate |
2022 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2022-03-14T12:13:22Z 2022-03-14T12:13:22Z 2022-02-15 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
RANGEL, Marden Aleandro. Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho. 2022. 91 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148. https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246 http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148 |
identifier_str_mv |
RANGEL, Marden Aleandro. Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho. 2022. 91 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148. |
url |
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246 http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.148 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Uberlândia Brasil Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Uberlândia Brasil Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFU instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU) instacron:UFU |
instname_str |
Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
instacron_str |
UFU |
institution |
UFU |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFU |
collection |
Repositório Institucional da UFU |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
repository.mail.fl_str_mv |
diinf@dirbi.ufu.br |
_version_ |
1805569706459922432 |