Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ferrari, Lilian Maria Barbosa
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: LOCUS Repositório Institucional da UFV
Texto Completo: https://locus.ufv.br//handle/123456789/26593
Resumo: A presente dissertação objetiva analisar a ação relevante que em favor da literatura brasileira desenvolveu em Portugal o escritor Adolfo Casais Monteiro nos seus primeiros tempos de vida literária, antes de vir para o Brasil, em 1954. Essa ação traduziu-se na publicação, em jornais e revistas portuguesas, de textos sobre ou de autores brasileiros, na defesa e promoção do intercâmbio cultural e literário luso- brasileiro e na correspondência regular com escritores do Brasil. Assim, o trabalho contempla alguns dos primeiros textos de incidência brasileira que Casais Monteiro publicou em prestigiados órgãos da imprensa literária portuguesa – nas revistas Presença e Revista de Portugal, sem esquecer O Diabo, Brasil Cultural, Portucale e o suplemento literário de O Primeiro de Janeiro e colaborações de autores brasileiros nessas revistas, algumas pedidas ou promovidas por Casais Monteiro; também são contemplados os estudos iniciais que ele dedicou aos escritores brasileiros Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do Rego e Jorge Amado; ainda, são registradas várias dedicatórias a Casais Monteiro em livros de autores brasileiros que agora se guardam no Centro de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), assim como são referidas algumas cartas que lhe remeteram escritores brasileiros, guardadas no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional de Portugal.
id UFV_7756f720819f1db2b8a083a42f76baa0
oai_identifier_str oai:locus.ufv.br:123456789/26593
network_acronym_str UFV
network_name_str LOCUS Repositório Institucional da UFV
repository_id_str 2145
spelling Ferrari, Lilian Maria Barbosahttp://lattes.cnpq.br/8400557209563970Siqueira, Joelma Santana2019-08-14T16:18:17Z2019-08-14T16:18:17Z2019-03-26FERRARI, Lilian Maria Barbosa. Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954). 2019. 98 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Viçosa. 2019.https://locus.ufv.br//handle/123456789/26593A presente dissertação objetiva analisar a ação relevante que em favor da literatura brasileira desenvolveu em Portugal o escritor Adolfo Casais Monteiro nos seus primeiros tempos de vida literária, antes de vir para o Brasil, em 1954. Essa ação traduziu-se na publicação, em jornais e revistas portuguesas, de textos sobre ou de autores brasileiros, na defesa e promoção do intercâmbio cultural e literário luso- brasileiro e na correspondência regular com escritores do Brasil. Assim, o trabalho contempla alguns dos primeiros textos de incidência brasileira que Casais Monteiro publicou em prestigiados órgãos da imprensa literária portuguesa – nas revistas Presença e Revista de Portugal, sem esquecer O Diabo, Brasil Cultural, Portucale e o suplemento literário de O Primeiro de Janeiro e colaborações de autores brasileiros nessas revistas, algumas pedidas ou promovidas por Casais Monteiro; também são contemplados os estudos iniciais que ele dedicou aos escritores brasileiros Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do Rego e Jorge Amado; ainda, são registradas várias dedicatórias a Casais Monteiro em livros de autores brasileiros que agora se guardam no Centro de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), assim como são referidas algumas cartas que lhe remeteram escritores brasileiros, guardadas no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional de Portugal.This study aims to analize the relevant action that, in favor of the Brazilian literature, was developed by the writer Adolfo Casais Monteiro in Portugal during his early literary life, before coming to Brazil, in 1954. This action was expressed in the publication, in Portuguese newspapers and magazines, texts on or by Brazilian authors, in the defense and promotion of Luso-Brazilian cultural and literary exchange and in regular correspondence with writers from Brazil. In this way, this research contemplates some of the first texts of Brazilian incidence that Casais Monteiro published in prestigious Portuguese literary press organs – in the magazines Presença and Revista de Portugal, also in O Diabo, Brasil Cultural, Portucale and in the literary supplement of O Primeiro de Janeiro, besides collaborations of Brazilian authors in these magazines, some requested or promoted by Casais Monteiro. The initial studies that he dedicated to the Brazilian writers Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do Rego and Jorge Amado are considered as well. There are still several dedications registered to Casais Monteiro in Brazilian authors‟books, which are currently kept in the Centro de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP). Furthermore, some letters addressed to Casais Monteiro by Brazilian writers, now kept in the Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional de Portugal, are also referred.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorporUniversidade Federal de ViçosaLiteratura brasileira - História e críticaMonteiro,Adolfo Casais, 1908-1972Literatura portuguesaLiteratura BrasileiraAdolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)Adolfo Casais Monteiro and the brazilian literature in Portugal (1932- 1954)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal de ViçosaDepartamento de LetrasMestre em LetrasViçosa - MG2019-03-26Mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:LOCUS Repositório Institucional da UFVinstname:Universidade Federal de Viçosa (UFV)instacron:UFVORIGINALtexto completo.pdftexto completo.pdftexto completoapplication/pdf945824https://locus.ufv.br//bitstream/123456789/26593/1/texto%20completo.pdfce8c22d920ebe661482225ef629d037dMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://locus.ufv.br//bitstream/123456789/26593/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/265932019-08-14 13:18:34.757oai:locus.ufv.br:123456789/26593Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://www.locus.ufv.br/oai/requestfabiojreis@ufv.bropendoar:21452019-08-14T16:18:34LOCUS Repositório Institucional da UFV - Universidade Federal de Viçosa (UFV)false
dc.title.pt-BR.fl_str_mv Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
dc.title.en.fl_str_mv Adolfo Casais Monteiro and the brazilian literature in Portugal (1932- 1954)
title Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
spellingShingle Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
Ferrari, Lilian Maria Barbosa
Literatura brasileira - História e crítica
Monteiro,Adolfo Casais, 1908-1972
Literatura portuguesa
Literatura Brasileira
title_short Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
title_full Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
title_fullStr Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
title_full_unstemmed Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
title_sort Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954)
author Ferrari, Lilian Maria Barbosa
author_facet Ferrari, Lilian Maria Barbosa
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt-BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8400557209563970
dc.contributor.author.fl_str_mv Ferrari, Lilian Maria Barbosa
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Siqueira, Joelma Santana
contributor_str_mv Siqueira, Joelma Santana
dc.subject.pt-BR.fl_str_mv Literatura brasileira - História e crítica
Monteiro,Adolfo Casais, 1908-1972
Literatura portuguesa
topic Literatura brasileira - História e crítica
Monteiro,Adolfo Casais, 1908-1972
Literatura portuguesa
Literatura Brasileira
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Literatura Brasileira
description A presente dissertação objetiva analisar a ação relevante que em favor da literatura brasileira desenvolveu em Portugal o escritor Adolfo Casais Monteiro nos seus primeiros tempos de vida literária, antes de vir para o Brasil, em 1954. Essa ação traduziu-se na publicação, em jornais e revistas portuguesas, de textos sobre ou de autores brasileiros, na defesa e promoção do intercâmbio cultural e literário luso- brasileiro e na correspondência regular com escritores do Brasil. Assim, o trabalho contempla alguns dos primeiros textos de incidência brasileira que Casais Monteiro publicou em prestigiados órgãos da imprensa literária portuguesa – nas revistas Presença e Revista de Portugal, sem esquecer O Diabo, Brasil Cultural, Portucale e o suplemento literário de O Primeiro de Janeiro e colaborações de autores brasileiros nessas revistas, algumas pedidas ou promovidas por Casais Monteiro; também são contemplados os estudos iniciais que ele dedicou aos escritores brasileiros Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do Rego e Jorge Amado; ainda, são registradas várias dedicatórias a Casais Monteiro em livros de autores brasileiros que agora se guardam no Centro de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), assim como são referidas algumas cartas que lhe remeteram escritores brasileiros, guardadas no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional de Portugal.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-14T16:18:17Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-14T16:18:17Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-03-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv FERRARI, Lilian Maria Barbosa. Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954). 2019. 98 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Viçosa. 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://locus.ufv.br//handle/123456789/26593
identifier_str_mv FERRARI, Lilian Maria Barbosa. Adolfo Casais Monteiro e a literatura brasileira em Portugal (1932-1954). 2019. 98 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Viçosa. 2019.
url https://locus.ufv.br//handle/123456789/26593
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Viçosa
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Viçosa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:LOCUS Repositório Institucional da UFV
instname:Universidade Federal de Viçosa (UFV)
instacron:UFV
instname_str Universidade Federal de Viçosa (UFV)
instacron_str UFV
institution UFV
reponame_str LOCUS Repositório Institucional da UFV
collection LOCUS Repositório Institucional da UFV
bitstream.url.fl_str_mv https://locus.ufv.br//bitstream/123456789/26593/1/texto%20completo.pdf
https://locus.ufv.br//bitstream/123456789/26593/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv ce8c22d920ebe661482225ef629d037d
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv LOCUS Repositório Institucional da UFV - Universidade Federal de Viçosa (UFV)
repository.mail.fl_str_mv fabiojreis@ufv.br
_version_ 1801213024612122624