Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lellis, Júlia
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/18729
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
id UNB-2_85d86000ea03b4f061ff8569924224aa
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/18729
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Lellis, JúliaMenezes, Francisco Cláudio Sampaio deLELLIS, Júlia. Alinhamento sentencial: uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.http://bdm.unb.br/handle/10483/18729Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.Este trabalho explora as funcionalidades e aplicações do alinhamento sentencial, uma das aplicações do processamento da língua natural. Apresenta-se uma revisão dos conceitos de alinhamento bem como relata-se o funcionamento do alinhamento sentencial de textos paralelos. Além da explicação sobre os três métodos de alinhamento sentencial - que são os métodos empíricos, linguísticos, e híbridos - faz-se também uma breve descrição de aplicações do alinhamento sentencial automático. Por último, analisam-se três softwares de alinhamento sentencial: o VisualTCA, GSA+ e o Youalign, com exemplos que permitem facilmente demonstrar na prática o uso da técnica em documentos online em qualquer formato, ilustrando o uso do alinhamento sentencial automático de textos traduzidos.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2017-12-15T12:50:51Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_JuliaLellis_tcc.pdf: 1124023 bytes, checksum: da3711ee8ddba19d44281096c0c48ce0 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-12-20T16:51:41Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_JuliaLellis_tcc.pdf: 1124023 bytes, checksum: da3711ee8ddba19d44281096c0c48ce0 (MD5)Made available in DSpace on 2017-12-20T16:51:41Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_JuliaLellis_tcc.pdf: 1124023 bytes, checksum: da3711ee8ddba19d44281096c0c48ce0 (MD5)This research explores the functionalities and applications of sentence alignment, one of the applications of natural language processing. A review of the concepts of sentence alignment is presented and the functioning of the sentence alignment of parallel texts is shown. In addition to the explanation of the three methods for automatic sentence alignment (empirical, linguistic, and hybrid), a brief description of sentence alignment applications is made. Finally, three sentence alignment softwares - VisualTCA, GSA+ and Youalign - are analyzed, which allows to easily demonstrate in practice the use of the technique in online documents in any format with the purpose of illustrating the use of automatic sentence alignment in translated texts.Alinhamento sentencialProcessamento de linguagem natural (Computação)Linguagem naturalAlinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua naturalSentence alignment : a tool for the automatic treatment of the natural languageinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-12-20T16:51:41Z2017-12-20T16:51:41Z2017-09-01info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2017_JuliaLellis_tcc.pdf2017_JuliaLellis_tcc.pdfapplication/pdf1124023http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/1/2017_JuliaLellis_tcc.pdfda3711ee8ddba19d44281096c0c48ce0MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain43http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/2/license_url321f3992dd3875151d8801b773ab32edMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD5510483/187292017-12-20 14:51:41.889oai:bdm.unb.br:10483/18729w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-12-20T16:51:41Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Sentence alignment : a tool for the automatic treatment of the natural language
title Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
spellingShingle Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
Lellis, Júlia
Alinhamento sentencial
Processamento de linguagem natural (Computação)
Linguagem natural
title_short Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
title_full Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
title_fullStr Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
title_full_unstemmed Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
title_sort Alinhamento sentencial : uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural
author Lellis, Júlia
author_facet Lellis, Júlia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lellis, Júlia
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Menezes, Francisco Cláudio Sampaio de
contributor_str_mv Menezes, Francisco Cláudio Sampaio de
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Alinhamento sentencial
Processamento de linguagem natural (Computação)
Linguagem natural
topic Alinhamento sentencial
Processamento de linguagem natural (Computação)
Linguagem natural
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
publishDate 2017
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2017-09-01
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-12-20T16:51:41Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-12-20T16:51:41Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv LELLIS, Júlia. Alinhamento sentencial: uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/18729
identifier_str_mv LELLIS, Júlia. Alinhamento sentencial: uma ferramenta para o tratamento automático da língua natural. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/18729
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/1/2017_JuliaLellis_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18729/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv da3711ee8ddba19d44281096c0c48ce0
321f3992dd3875151d8801b773ab32ed
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493047635083264

Registros relacionados