Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sandalo, Maria Filomena Spatti
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Galves, Charlotte Marie Chambelland
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Cadernos de Estudos Linguísticos
Texto Completo: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592
Resumo: In this article we present a proposal for categorical, morphological and syntactic annotation of a language of the Guaikurú family, Kadiwéu, spoken in the Brazilian Midwest. The grammatical annotation of Kadiwéu confronts us with the question of the universality of linguistic categories. What we call the Anchieta problem is the question of how far it is possible to fit indigenous languages ​​within the annotation schemes that work for Indo-European languages. It is a language with less than 500 speakers and its documentation and strengthening are urgent.
id UNICAMP-13_1e50c36b9014f426a6a60ba272e93840
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8673592
network_acronym_str UNICAMP-13
network_name_str Cadernos de Estudos Linguísticos
repository_id_str
spelling Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of AnchietaAnotación sintáctica de una lengua originaria de Brasil: el problema de AnchietaAnotando sintaticamente uma língua originária do Brasil: o problema de AnchietaKadiwéuFamilia GuaikuruAnotación sintácticaCorpus anotadosKadiwéuGuaikuru familySyntactic annotationAnnotated corporaKadiwéuFamília GuaikuruAnotação sintáticaCorpora anotadosIn this article we present a proposal for categorical, morphological and syntactic annotation of a language of the Guaikurú family, Kadiwéu, spoken in the Brazilian Midwest. The grammatical annotation of Kadiwéu confronts us with the question of the universality of linguistic categories. What we call the Anchieta problem is the question of how far it is possible to fit indigenous languages ​​within the annotation schemes that work for Indo-European languages. It is a language with less than 500 speakers and its documentation and strengthening are urgent.En este artículo, presentamos una propuesta de anotación categórica, morfológica y sintáctica de una lengua de la familia Guaikurú, Kadiwéu, hablada en el centro-oeste brasileño. La anotación gramatical del kadiwéu nos confronta con la cuestión de la universalidad de las categorías lingüísticas. Lo que llamamos el problema de Anchieta es la cuestión de hasta qué punto es posible encajar las lenguas originales dentro de los esquemas de anotación que funcionan para las lenguas indoeuropeas. Es una lengua con menos de 500 hablantes y su documentación y fortalecimiento son urgentes.Neste artigo, apresentamos uma proposta de anotação categorial, morfológica e sintática de uma língua da família Guaikurú, kadiwéu, falada no centro-oeste brasileiro. A anotação gramatical do kadiwéu nos coloca diante da questão da universalidade das categorias linguísticas. O que chamamos de problema de Anchieta é a questão de saber até que ponto é possível encaixar línguas originárias dentro dos esquemas de anotação que funcionam para línguas indo-europeias. Trata-se de uma língua com menos de 500 falantes e sua documentação e fortalecimento são urgentes.Universidade Estadual de Campinas2023-12-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresTextoTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdfhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/867359210.20396/cel.v65i00.8673592Cadernos de Estudos Linguísticos; v. 65 (2023): Dossiê comemorativo dos 45 anos da CEL; e023007Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 65 (2023): Dossiê comemorativo dos 45 anos da CEL; e023007Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 65 (2023): Dossier conmemorativo del 45 aniversario de CEL; e0230072447-0686reponame:Cadernos de Estudos Linguísticosinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPporhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592/33246Languages originating in present-day BrazilLenguas originarias del Brasil actualLínguas originárias do Brasil atualCopyright (c) 2023 Cadernos de Estudos Linguísticoshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSandalo, Maria Filomena SpattiGalves, Charlotte Marie Chambelland2024-01-09T12:29:02Zoai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8673592Revistahttp://revistas.iel.unicamp.br/index.php/cel/PUBhttp://revistas.iel.unicamp.br/index.php/cel/oaispublic@iel.unicamp.br||revistacel@iel.unicamp.br2447-06860102-5767opendoar:2024-01-09T12:29:02Cadernos de Estudos Linguísticos - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
Anotación sintáctica de una lengua originaria de Brasil: el problema de Anchieta
Anotando sintaticamente uma língua originária do Brasil: o problema de Anchieta
title Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
spellingShingle Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
Sandalo, Maria Filomena Spatti
Kadiwéu
Familia Guaikuru
Anotación sintáctica
Corpus anotados
Kadiwéu
Guaikuru family
Syntactic annotation
Annotated corpora
Kadiwéu
Família Guaikuru
Anotação sintática
Corpora anotados
title_short Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
title_full Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
title_fullStr Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
title_full_unstemmed Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
title_sort Syntactically annotating a language originating in Brazil: the problem of Anchieta
author Sandalo, Maria Filomena Spatti
author_facet Sandalo, Maria Filomena Spatti
Galves, Charlotte Marie Chambelland
author_role author
author2 Galves, Charlotte Marie Chambelland
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sandalo, Maria Filomena Spatti
Galves, Charlotte Marie Chambelland
dc.subject.por.fl_str_mv Kadiwéu
Familia Guaikuru
Anotación sintáctica
Corpus anotados
Kadiwéu
Guaikuru family
Syntactic annotation
Annotated corpora
Kadiwéu
Família Guaikuru
Anotação sintática
Corpora anotados
topic Kadiwéu
Familia Guaikuru
Anotación sintáctica
Corpus anotados
Kadiwéu
Guaikuru family
Syntactic annotation
Annotated corpora
Kadiwéu
Família Guaikuru
Anotação sintática
Corpora anotados
description In this article we present a proposal for categorical, morphological and syntactic annotation of a language of the Guaikurú family, Kadiwéu, spoken in the Brazilian Midwest. The grammatical annotation of Kadiwéu confronts us with the question of the universality of linguistic categories. What we call the Anchieta problem is the question of how far it is possible to fit indigenous languages ​​within the annotation schemes that work for Indo-European languages. It is a language with less than 500 speakers and its documentation and strengthening are urgent.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-12-21
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
Texto
Texto
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592
10.20396/cel.v65i00.8673592
url https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592
identifier_str_mv 10.20396/cel.v65i00.8673592
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592/33246
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Cadernos de Estudos Linguísticos
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Cadernos de Estudos Linguísticos
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Languages originating in present-day Brazil
Lenguas originarias del Brasil actual
Línguas originárias do Brasil atual
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos de Estudos Linguísticos; v. 65 (2023): Dossiê comemorativo dos 45 anos da CEL; e023007
Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 65 (2023): Dossiê comemorativo dos 45 anos da CEL; e023007
Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 65 (2023): Dossier conmemorativo del 45 aniversario de CEL; e023007
2447-0686
reponame:Cadernos de Estudos Linguísticos
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Cadernos de Estudos Linguísticos
collection Cadernos de Estudos Linguísticos
repository.name.fl_str_mv Cadernos de Estudos Linguísticos - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv spublic@iel.unicamp.br||revistacel@iel.unicamp.br
_version_ 1800216492697976832

Registros relacionados