Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ng Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Leal, Isabel Pereira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Psicologia USP (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/42178
Resumo: Cet article décrit l’adaptation du “The Resilience Scale” pour Portugais adultes. S’est procédée à la retraduction et à la validation psicométrique. Il s’est fait pré-teste et reteste. Il s’est obtenu équivalence linguistique/conceptuelle et validation psicométrique avec alpha de Cronbach 0.868 pour 23 items, en suggérant consistance interne. L’analyse factorielle a regroupé 23 variables dans 4 facteurs: I - Persévérance; II - Sens de vie; III - Sérénité; IV - Autosuffisance et autoconfiance, avec des valeurs alpha de Cronbach satisfaisante pour chaque facteur. Il s’est vérifié de la sensibilité des items à travers le coefficient d’asymétrie et de la platitude et s’est vérifié la stabilité séculière. L’échelle révèle de bonnes caractéristiques psicométriques en examinant les niveaux de résilience dans cette population.
id USP-26_b009470e5a23cd67bc3b3328fcacd15c
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/42178
network_acronym_str USP-26
network_name_str Psicologia USP (Online)
repository_id_str
spelling Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaiseAdaptação da “The Resilience Scale” para a população adulta portuguesaAdaptation of “The Resilience Scale” for the adult population of PortugalAdaptación de la “Escala de Resiliencia” para el adulto portuguésResiliênciaAdaptação de testes (Portugal)AdultosResilienciaAdaptación de test (Portugal)AdultosResilienceTest adaptation (Portugal)AdultsRésilienceTest de adaptation (Portugal)AdultesCet article décrit l’adaptation du “The Resilience Scale” pour Portugais adultes. S’est procédée à la retraduction et à la validation psicométrique. Il s’est fait pré-teste et reteste. Il s’est obtenu équivalence linguistique/conceptuelle et validation psicométrique avec alpha de Cronbach 0.868 pour 23 items, en suggérant consistance interne. L’analyse factorielle a regroupé 23 variables dans 4 facteurs: I - Persévérance; II - Sens de vie; III - Sérénité; IV - Autosuffisance et autoconfiance, avec des valeurs alpha de Cronbach satisfaisante pour chaque facteur. Il s’est vérifié de la sensibilité des items à travers le coefficient d’asymétrie et de la platitude et s’est vérifié la stabilité séculière. L’échelle révèle de bonnes caractéristiques psicométriques en examinant les niveaux de résilience dans cette population.Este artículo describe la adaptación de la “Escala de la Resiliencia” para el adulto portugués. La escala fue sometida a retradición (equivalencia lingüística y conceptual), a validación psicométrica (n= 365), a preprueba y reteste. no consiguió equivalencia lingüística/conceptual y validación psicométrica con alpha de Cronbach 0.868 para el 23 variables, sugiriendo consistencia interna. El análisis fatorial agrupó 23 variables en 4 fatores: I - Perseverencia; II - Sentido de vida; III - Serenidad; IV - Autosuficiencia y autoconfianza, con valores alpha de Cronbach satisfactorios. La sensibilidad (coeficiente del achatamiento y asimetría) fue verificada. La estabilidad secular de la escala es buena. La escala divulga buenas características psicométricas y examina niveles de resistencia en esta población.This paper describes the adaptation of “The Resilience Scale” for Portuguese adults. This instrument was submitted to back-translation (linguistic and conceptual equivalence), to psychometric validation (n = 365), to pretest and retest. It was obtained conceptual and linguistic equivalence/psychometric validation with alpha Cronbach 0.868 for the 23 items, suggesting internal consistency. Factorial analysis grouped the 23 variables in 4 factors: I - Perseverance; II-Sense of life; III-Serenity; IVSelf- reliance and self-confidence, with satisfactory alpha Cronbach values for each factor. The sensitivity of items was verified by the coefficient of asymmetry and flatness. It was proved temporal stability of the scale. The scale shows good psychometric characteristics checking levels of resilience in this population.Este artigo descreve a adaptação da “The Resilience Scale” para portugueses adultos. Procedeu-se à retradução e validação psicométrica. Fez-se pré-teste e reteste. Obteve-se equivalência linguística/conceptual e validação psicométrica com alpha de Cronbach 0,868 para 23 itens, sugerindo consistência interna. A análise fatorial agrupou 23 variáveis em 4 fatores: I - Perseverança; II - Sentido de vida; III - Serenidade; IV - Autossuficiência e autoconfiança, com valores alpha de Cronbach satisfatórios para cada fator. Verificou-se sensibilidade dos itens através do coeficiente de assimetria e achatamento e comprovou-se a estabilidade temporal. A escala revela boas características psicométricas aferindo níveis de resiliência nesta população.Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia2012-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/4217810.1590/S0103-65642012005000008Psicologia USP; v. 23 n. 2 (2012); 417-433Psicologia USP; Vol. 23 No. 2 (2012); 417-433Psicologia USP; Vol. 23 Núm. 2 (2012); 417-4331678-51770103-6564reponame:Psicologia USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/42178/45851Copyright (c) 2016 Psicologia USPinfo:eu-repo/semantics/openAccessNg Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de CarvalhoLeal, Isabel Pereira2012-09-05T20:49:42Zoai:revistas.usp.br:article/42178Revistahttps://www.revistas.usp.br/psicouspPUBhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/oairevpsico@usp.br1678-51770103-6564opendoar:2012-09-05T20:49:42Psicologia USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
Adaptação da “The Resilience Scale” para a população adulta portuguesa
Adaptation of “The Resilience Scale” for the adult population of Portugal
Adaptación de la “Escala de Resiliencia” para el adulto portugués
title Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
spellingShingle Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
Ng Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho
Resiliência
Adaptação de testes (Portugal)
Adultos
Resiliencia
Adaptación de test (Portugal)
Adultos
Resilience
Test adaptation (Portugal)
Adults
Résilience
Test de adaptation (Portugal)
Adultes
title_short Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
title_full Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
title_fullStr Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
title_full_unstemmed Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
title_sort Adaptation du “The Resilience Scale” pour la population adulte portugaise
author Ng Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho
author_facet Ng Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho
Leal, Isabel Pereira
author_role author
author2 Leal, Isabel Pereira
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ng Deep, Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho
Leal, Isabel Pereira
dc.subject.por.fl_str_mv Resiliência
Adaptação de testes (Portugal)
Adultos
Resiliencia
Adaptación de test (Portugal)
Adultos
Resilience
Test adaptation (Portugal)
Adults
Résilience
Test de adaptation (Portugal)
Adultes
topic Resiliência
Adaptação de testes (Portugal)
Adultos
Resiliencia
Adaptación de test (Portugal)
Adultos
Resilience
Test adaptation (Portugal)
Adults
Résilience
Test de adaptation (Portugal)
Adultes
description Cet article décrit l’adaptation du “The Resilience Scale” pour Portugais adultes. S’est procédée à la retraduction et à la validation psicométrique. Il s’est fait pré-teste et reteste. Il s’est obtenu équivalence linguistique/conceptuelle et validation psicométrique avec alpha de Cronbach 0.868 pour 23 items, en suggérant consistance interne. L’analyse factorielle a regroupé 23 variables dans 4 facteurs: I - Persévérance; II - Sens de vie; III - Sérénité; IV - Autosuffisance et autoconfiance, avec des valeurs alpha de Cronbach satisfaisante pour chaque facteur. Il s’est vérifié de la sensibilité des items à travers le coefficient d’asymétrie et de la platitude et s’est vérifié la stabilité séculière. L’échelle révèle de bonnes caractéristiques psicométriques en examinant les niveaux de résilience dans cette population.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/42178
10.1590/S0103-65642012005000008
url https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/42178
identifier_str_mv 10.1590/S0103-65642012005000008
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/42178/45851
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2016 Psicologia USP
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2016 Psicologia USP
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia
dc.source.none.fl_str_mv Psicologia USP; v. 23 n. 2 (2012); 417-433
Psicologia USP; Vol. 23 No. 2 (2012); 417-433
Psicologia USP; Vol. 23 Núm. 2 (2012); 417-433
1678-5177
0103-6564
reponame:Psicologia USP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Psicologia USP (Online)
collection Psicologia USP (Online)
repository.name.fl_str_mv Psicologia USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revpsico@usp.br
_version_ 1800221957962072064

Registros relacionados