Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Snell-Hornby, Mary
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/39802
Resumo: O artigo analisa a recepção dos conceitos mais importantes de Friedrich Schleiermacher feita por Lawrence Venuti. São discutidos os principais pontos da teoria de Schleiermacher e apontados os aspectos não considerados pelo teórico americano.
id USP-28_295dfd17679ea37bbe647d729a7f4308
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/39802
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies? A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução? SchleiermacherVenutiReceptionTranslation StudiesSchleiermacherVenutiRecepçãoEstudos da Tradução O artigo analisa a recepção dos conceitos mais importantes de Friedrich Schleiermacher feita por Lawrence Venuti. São discutidos os principais pontos da teoria de Schleiermacher e apontados os aspectos não considerados pelo teórico americano. The paper analyses the reception of Friedrich Schleiermacher’s main concepts influenced by Lawrence Venuti. Some important aspects of Schleiermacher’s theory that have not been duly considered by the American researcher are discussed. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2012-07-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/3980210.1590/S1982-88372012000100010Pandaemonium Germanicum; v. 15 n. 19 (2012); 185-2121982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/39802/42666Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicuminfo:eu-repo/semantics/openAccessSnell-Hornby, Mary2015-06-15T19:46:39Zoai:revistas.usp.br:article/39802Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:35.832896Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
title Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
spellingShingle Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
Snell-Hornby, Mary
Schleiermacher
Venuti
Reception
Translation Studies
Schleiermacher
Venuti
Recepção
Estudos da Tradução
title_short Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
title_full Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
title_fullStr Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
title_full_unstemmed Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
title_sort Venuti’s "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
author Snell-Hornby, Mary
author_facet Snell-Hornby, Mary
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Snell-Hornby, Mary
dc.subject.por.fl_str_mv Schleiermacher
Venuti
Reception
Translation Studies
Schleiermacher
Venuti
Recepção
Estudos da Tradução
topic Schleiermacher
Venuti
Reception
Translation Studies
Schleiermacher
Venuti
Recepção
Estudos da Tradução
description O artigo analisa a recepção dos conceitos mais importantes de Friedrich Schleiermacher feita por Lawrence Venuti. São discutidos os principais pontos da teoria de Schleiermacher e apontados os aspectos não considerados pelo teórico americano.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-07-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/39802
10.1590/S1982-88372012000100010
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/39802
identifier_str_mv 10.1590/S1982-88372012000100010
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/39802/42666
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; v. 15 n. 19 (2012); 185-212
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221976246091776

Registros relacionados