A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Ricardo da Cunha
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-06122007-113357/
Resumo: Esta tese trata da obra poética neolatina publicada em Lyon, França, nos anos de 1539 e 1540, pelo humanista português Antônio de Gouveia, consistindo em duas centenas de epigramas e mais quatro cartas de amor em versos. Foram feitos o estabelecimento do texto latino, com o cotejo de diferentes edições, e a tradução para o português, acrescida de notas e comentários. Foram feitas diversas análises, de cunho poético, para examinar os procedimentos estilísticos de composição da obra e para verificar a presença da literatura clássica no texto renascentista. A existência de duas diferentes edições da poesia epigramática propiciou o exame e a interpretação de algumas das alterações introduzidas pelo poeta lusitano. Inclui-se, ainda, um capítulo sobre a vida de Antônio de Gouveia, enfocando, principalmente, sua formação humanística e sua circulação nos meios artísticos e acadêmicos da Renascença européia.
id USP_2a88177f0ebea4f5f7e507c182262e2e
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-06122007-113357
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de GouveiaLatin presence in the neo-latin poetry of Portuguese humanist Antônio de GouveiaCarta poéticaElegiac poetryEpigramEpigramaHumanism and Renaissance in PortugalHumanismo e Renascimento em PortugalLatin and neo-latin literatureLatin language (Translation)Língua latina (Tradução)Literatura latina e neolatinaPoesia elegíacaPoetic epistleEsta tese trata da obra poética neolatina publicada em Lyon, França, nos anos de 1539 e 1540, pelo humanista português Antônio de Gouveia, consistindo em duas centenas de epigramas e mais quatro cartas de amor em versos. Foram feitos o estabelecimento do texto latino, com o cotejo de diferentes edições, e a tradução para o português, acrescida de notas e comentários. Foram feitas diversas análises, de cunho poético, para examinar os procedimentos estilísticos de composição da obra e para verificar a presença da literatura clássica no texto renascentista. A existência de duas diferentes edições da poesia epigramática propiciou o exame e a interpretação de algumas das alterações introduzidas pelo poeta lusitano. Inclui-se, ainda, um capítulo sobre a vida de Antônio de Gouveia, enfocando, principalmente, sua formação humanística e sua circulação nos meios artísticos e acadêmicos da Renascença européia.This thesis deals with the Neo-Latin poetic work published by Antônio de Gouveia, Portuguese humanist, in Lyon, France, in the years 1539 and 1540, consisting of two hundred epigrams and four love letters in verse. The thesis includes the comparative edition of the Latin text, with critical apparatus, and the translation of it into Portuguese, with notes and comments. It also includes a poetic analysis, in order to examine the stylistic procedures of the composition of the work, and to verify the influence of classical literature on this Renaissance text. The existence of two different editions of the epigrammatic poetry permitted the examination and interpretation of some changes made by the Portuguese poet. The thesis also has a chapter about the life of Antônio de Gouveia, focusing his humanistic education and his movement in the artistic and academic circles of European Renaissance.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPCardoso, Zelia Ladeira Veras de AlmeidaLima, Ricardo da Cunha2007-09-24info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-06122007-113357/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:09:54Zoai:teses.usp.br:tde-06122007-113357Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:09:54Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
Latin presence in the neo-latin poetry of Portuguese humanist Antônio de Gouveia
title A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
spellingShingle A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
Lima, Ricardo da Cunha
Carta poética
Elegiac poetry
Epigram
Epigrama
Humanism and Renaissance in Portugal
Humanismo e Renascimento em Portugal
Latin and neo-latin literature
Latin language (Translation)
Língua latina (Tradução)
Literatura latina e neolatina
Poesia elegíaca
Poetic epistle
title_short A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
title_full A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
title_fullStr A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
title_full_unstemmed A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
title_sort A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia
author Lima, Ricardo da Cunha
author_facet Lima, Ricardo da Cunha
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Cardoso, Zelia Ladeira Veras de Almeida
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Ricardo da Cunha
dc.subject.por.fl_str_mv Carta poética
Elegiac poetry
Epigram
Epigrama
Humanism and Renaissance in Portugal
Humanismo e Renascimento em Portugal
Latin and neo-latin literature
Latin language (Translation)
Língua latina (Tradução)
Literatura latina e neolatina
Poesia elegíaca
Poetic epistle
topic Carta poética
Elegiac poetry
Epigram
Epigrama
Humanism and Renaissance in Portugal
Humanismo e Renascimento em Portugal
Latin and neo-latin literature
Latin language (Translation)
Língua latina (Tradução)
Literatura latina e neolatina
Poesia elegíaca
Poetic epistle
description Esta tese trata da obra poética neolatina publicada em Lyon, França, nos anos de 1539 e 1540, pelo humanista português Antônio de Gouveia, consistindo em duas centenas de epigramas e mais quatro cartas de amor em versos. Foram feitos o estabelecimento do texto latino, com o cotejo de diferentes edições, e a tradução para o português, acrescida de notas e comentários. Foram feitas diversas análises, de cunho poético, para examinar os procedimentos estilísticos de composição da obra e para verificar a presença da literatura clássica no texto renascentista. A existência de duas diferentes edições da poesia epigramática propiciou o exame e a interpretação de algumas das alterações introduzidas pelo poeta lusitano. Inclui-se, ainda, um capítulo sobre a vida de Antônio de Gouveia, enfocando, principalmente, sua formação humanística e sua circulação nos meios artísticos e acadêmicos da Renascença européia.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007-09-24
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-06122007-113357/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-06122007-113357/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1809090462171004928

Registros relacionados