O emprego do acento nuclear em língua inglesa por falantes brasileiros: um estudo comparativo na era do Inglês como língua franca

• Autor(a) principal: Manosso, Pamela Zibe
• Data de Publicação: 2013
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/8983
• topic: Licenciatura em Letras; Linguagem e línguas - Estudo e ensino; Língua inglesa - Estudo e ensino - Falantes de português, [Espanhol, etc.]; Acentos e acentuação; Fonologia; Language and languages - Study and teaching; English language - Study and teaching - French, [Spanish, etc.] speakers; Accents and accentuation; Phonology

Durante o processo de aprendizagem do Inglês, o falante brasileiro pode transferir o padrão de acento nuclear (nuclear stress) do português brasileiro (PB) para a língua inglesa. Sabendo-se disso, este Trabalho de Conclusão de Curso tem como objetivo investigar como ocorre a produção de acento nuclear (nuclear stress) em língua inglesa por falantes brasileiros. Para que isto seja possível, fez-se um comparativo entre o emprego de acento nuclear (nuclear stress) realizado pelo falante brasileiro e o acento nuclear (nuclear stress) realizado pelo falante nativo. Para dar conta de descrever como as representações mentais fonético/fonológicas relacionadas ao acento nuclear operam no momento de produção da língua Inglesa pelo falante brasileiro a presente pesquisa se valeu dos estudos do campo da Linguística Probabilística, da Teoria dos Modelos de Exemplares (Pierrehumbert, 2003) e da Fonologia de Uso (Bybee, 2003). Para desenvolver este estudo foi composta uma amostra com 88 informantes, sendo 84 falantes brasileiros e quatro falantes nativos, que foram submetidos a gravação de um texto em laboratório de fonética. Após a gravação, apenas uma sentença foi considerada e analisada. Na sequência, os dados obtidos a partir dos informantes foram analisados por meio do programa Praat (Boersma; Weenick). Dada a classificação dos dados, tendo como base a perspectiva do Inglês como língua franca (Walker, 2010; Jenkins 2000), procurou-se fazer o cruzamento dos dados em relação a três fatores linguísticos: a) nível de proficiência do falante; b) tempo de estudo formal e c) tempo de vivência em país de língua inglesa. Por fim, o objetivo é salientar como estes fatores podem interferir na produção do acento nuclear (nuclear stress) do falante brasileiro.