Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cesconetto, Laura de Araújo
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/8940
Resumo: No que diz respeito à área de ensino de Português como uma Língua Estrangeira, ainda há poucos estudos no âmbito acadêmico. O presente trabalho busca, além de contribuir para a ampliação desses estudos, analisar a leitura em uma turma de PFOL, com isso, avaliamos também a o resultado de se levar leitura literária para uma turma de Português para falantes de outras línguas. Trazemos os conceitos de letramento (ROJO, 2009); letramento literário (PIROLLI, 2013) e leitura (RAZET, 2014) para fundamentar os aspectos que levamos em conta na análise. Para realizar esta pesquisa, foram ministradas 4 aulas de 100 minutos em uma turma de PFOL na Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Em cada uma dessas aulas, foi trabalhado um conto do livro “Mistérios de Curitiba” do autor paranaense Dalton Trevisan. As respostas escritas dos alunos foram analisadas para tentar identificar possíveis progressos de compreensão ao longo dos trabalhos com os textos literários. Os contos previamente selecionados são os seguintes: Dois Velhinhos (2 horas aula), Chuva (3 horas aula) e O Leão (2 horas aula). A análise foi realizada de acordo com as respostas escritas dos alunos em relação às perguntas de interpretação. Na análise dos dados coletados, foram levados em conta aspectos como: capacidade de relacionar estruturas linguísticas do texto e os significados construídos; capacidade de perceber/analisar o tema central de um conto e discutir sobre ele; capacidade de perceber detalhes específicos retratados no conto e conectá- los com aspectos culturais; relacionar aspectos da cultura brasileira/curitibana/paranaense retratada no conto. Não buscamos corrigir as questões com base em erros e acertos, mas analisar se a leitura desses contos foi capaz de despertar-lhes uma sensibilidade maior em relação à leitura de literatura.
id UTFPR-12_6f1a7020ee3a7198a16ec0f0c5683ab4
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/8940
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2020-11-11T18:35:27Z2020-11-11T18:35:27Z2017-06-22CESCONETTO, Laura de Araújo. Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas. 2017. 72 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2017.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/8940No que diz respeito à área de ensino de Português como uma Língua Estrangeira, ainda há poucos estudos no âmbito acadêmico. O presente trabalho busca, além de contribuir para a ampliação desses estudos, analisar a leitura em uma turma de PFOL, com isso, avaliamos também a o resultado de se levar leitura literária para uma turma de Português para falantes de outras línguas. Trazemos os conceitos de letramento (ROJO, 2009); letramento literário (PIROLLI, 2013) e leitura (RAZET, 2014) para fundamentar os aspectos que levamos em conta na análise. Para realizar esta pesquisa, foram ministradas 4 aulas de 100 minutos em uma turma de PFOL na Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Em cada uma dessas aulas, foi trabalhado um conto do livro “Mistérios de Curitiba” do autor paranaense Dalton Trevisan. As respostas escritas dos alunos foram analisadas para tentar identificar possíveis progressos de compreensão ao longo dos trabalhos com os textos literários. Os contos previamente selecionados são os seguintes: Dois Velhinhos (2 horas aula), Chuva (3 horas aula) e O Leão (2 horas aula). A análise foi realizada de acordo com as respostas escritas dos alunos em relação às perguntas de interpretação. Na análise dos dados coletados, foram levados em conta aspectos como: capacidade de relacionar estruturas linguísticas do texto e os significados construídos; capacidade de perceber/analisar o tema central de um conto e discutir sobre ele; capacidade de perceber detalhes específicos retratados no conto e conectá- los com aspectos culturais; relacionar aspectos da cultura brasileira/curitibana/paranaense retratada no conto. Não buscamos corrigir as questões com base em erros e acertos, mas analisar se a leitura desses contos foi capaz de despertar-lhes uma sensibilidade maior em relação à leitura de literatura.When it comes to teaching Portuguese as a Foreign Language, there are few studies in the academic area, and the present project aims in addition to expand studies, to analyze the reading in a PFOL class. With that, it is possible to evaluate the results of taking literary reading to a Portuguese class for other languages speakers. Some concepts like literacy (ROJO, 2009); literary literacy (PIROLLI, 2013) and reading (RAZET, 2014) were the motivate of the analyses. To take this research, 4 classes of a 100 minutes were ministered in a PFOL class, taking place at the Universidade Tecnológica Federal do Paraná. In each one of these classes, a short story from the book "Mistérios de Curitiba”, from the author "Dalton Trevisan", was the theme of the class' study. The answers given by the students were analyzed with the scope of identifying possible progress of understanding throughout the work with the literary texts. The previously selected stories are the following: “Dois Velhinhos” (1 day), “Chuva” (2 days) and O “Leão” (day). The analysis was performed according to the students’ answers to interpretation questions. On the analysis of the collected information, some aspects were considered such as: the ability to relate linguistic structures of the text and the formulated meanings; the ability to recognize/analyze the main theme of a short story and discuss about it; the ability to recognize specific details represented in the short story and connect it with cultural aspects; relating cultural aspects from Brazil/Curitiba/Paraná represented in the short story. It was not sought to correct the questions based on correct or wrong answers, but to analyze if the reading of these short stories were capable of awake a deeper sensibility for a literary reading.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáCuritibaLicenciatura em Letras Português/InglêsUTFPRBrasilCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESLeituraContosLíngua portuguesa - Compêndios para estrangeirosEnsinoReadingShort storiesPortuguese language - Textbooks for foreign speakersTeachingLeitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguasReading: the use of literary short stories in a PFOL classinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCuritibaCordeiro, Elisa NovaskiCordeiro, Elisa NovaskiBaldin, Fernanda Deah ChichorroAlbuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara deCesconetto, Laura de Araújoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALCT_COLET_2017_1_7.pdf.pdfapplication/pdf896838http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/1/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf00523fb613e3332c0bfbe8f05d8406cbMD51LICENSElicense.txttext/plain1290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/2/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD52TEXTCT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.txtExtracted texttext/plain159510http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/3/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.txt574fb6d782a0751b021ade61d72579e6MD53THUMBNAILCT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1304http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/4/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.jpg0276b48c0fa80bb068306acb50465d8bMD541/89402020-11-11 16:35:27.527oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/8940TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2020-11-11T18:35:27Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Reading: the use of literary short stories in a PFOL class
title Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
spellingShingle Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
Cesconetto, Laura de Araújo
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Leitura
Contos
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Ensino
Reading
Short stories
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Teaching
title_short Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
title_full Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
title_fullStr Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
title_full_unstemmed Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
title_sort Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas
author Cesconetto, Laura de Araújo
author_facet Cesconetto, Laura de Araújo
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Cordeiro, Elisa Novaski
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Cordeiro, Elisa Novaski
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Baldin, Fernanda Deah Chichorro
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Albuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara de
dc.contributor.author.fl_str_mv Cesconetto, Laura de Araújo
contributor_str_mv Cordeiro, Elisa Novaski
Cordeiro, Elisa Novaski
Baldin, Fernanda Deah Chichorro
Albuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara de
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Leitura
Contos
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Ensino
Reading
Short stories
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Teaching
dc.subject.por.fl_str_mv Leitura
Contos
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Ensino
Reading
Short stories
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Teaching
description No que diz respeito à área de ensino de Português como uma Língua Estrangeira, ainda há poucos estudos no âmbito acadêmico. O presente trabalho busca, além de contribuir para a ampliação desses estudos, analisar a leitura em uma turma de PFOL, com isso, avaliamos também a o resultado de se levar leitura literária para uma turma de Português para falantes de outras línguas. Trazemos os conceitos de letramento (ROJO, 2009); letramento literário (PIROLLI, 2013) e leitura (RAZET, 2014) para fundamentar os aspectos que levamos em conta na análise. Para realizar esta pesquisa, foram ministradas 4 aulas de 100 minutos em uma turma de PFOL na Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Em cada uma dessas aulas, foi trabalhado um conto do livro “Mistérios de Curitiba” do autor paranaense Dalton Trevisan. As respostas escritas dos alunos foram analisadas para tentar identificar possíveis progressos de compreensão ao longo dos trabalhos com os textos literários. Os contos previamente selecionados são os seguintes: Dois Velhinhos (2 horas aula), Chuva (3 horas aula) e O Leão (2 horas aula). A análise foi realizada de acordo com as respostas escritas dos alunos em relação às perguntas de interpretação. Na análise dos dados coletados, foram levados em conta aspectos como: capacidade de relacionar estruturas linguísticas do texto e os significados construídos; capacidade de perceber/analisar o tema central de um conto e discutir sobre ele; capacidade de perceber detalhes específicos retratados no conto e conectá- los com aspectos culturais; relacionar aspectos da cultura brasileira/curitibana/paranaense retratada no conto. Não buscamos corrigir as questões com base em erros e acertos, mas analisar se a leitura desses contos foi capaz de despertar-lhes uma sensibilidade maior em relação à leitura de literatura.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017-06-22
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-11-11T18:35:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-11-11T18:35:27Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CESCONETTO, Laura de Araújo. Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas. 2017. 72 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/8940
identifier_str_mv CESCONETTO, Laura de Araújo. Leitura: o uso de contos literários em uma turma de português para falantes de outras línguas. 2017. 72 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2017.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/8940
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Curitiba
dc.publisher.program.fl_str_mv Licenciatura em Letras Português/Inglês
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTFPR
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Curitiba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/1/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/2/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/3/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/8940/4/CT_COLET_2017_1_7.pdf.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 00523fb613e3332c0bfbe8f05d8406cb
b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b
574fb6d782a0751b021ade61d72579e6
0276b48c0fa80bb068306acb50465d8b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805923204056743936

Registros relacionados