Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Miranda,Juliana de Oliveira Freitas
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Camargo,Climene Laura de, Nascimento Sobrinho,Carlito Lopes, Portela,Daniel Sales, Monaghan,Alan, Freitas,Katia Santana, Mendoza,Renata Fonseca
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672016000500888
Resumo: RESUMO O Brighton Paediatric Early Warning Score (BPEWS) é um instrumento construído para identificar sinais de alerta para deterioração clínica em crianças hospitalizadas. Objetivo: traduzir e adaptar o BPEWS para o português a fim de verificar sua aplicabilidade no contexto brasileiro estudado. Método: estudo metodológico guiado por recomendações internacional e nacionalmente aceitas para tradução e adaptação de instrumentos de medida em saúde. Descreve-se as etapas de equivalências conceitual, de itens, semântica, operacional e pré-testagem para obtenção da versão em português do BPEWS para uso no Brasil. Resultados: o BPEWS na sua versão traduzida e adaptada para o português brasileiro (BPEWS-Br) identificou no estudo-piloto que 26,6% das crianças estavam apresentando sinais de alerta para deterioração clínica. Conclusão: o BPEWS-Br parece ser aplicável ao contexto estudado, e seu uso poderá ajudar o enfermeiro no reconhecimento e documentação de sinais de alerta para deterioração clínica em crianças brasileiras hospitalizadas.
id ABEN-1_5e310467a96fb476195ed7d9527695e1
oai_identifier_str oai:scielo:S0034-71672016000500888
network_acronym_str ABEN-1
network_name_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoceTraduçãoAlertaCriança HospitalizadaGravidade do PacienteEnfermagem PediátricaRESUMO O Brighton Paediatric Early Warning Score (BPEWS) é um instrumento construído para identificar sinais de alerta para deterioração clínica em crianças hospitalizadas. Objetivo: traduzir e adaptar o BPEWS para o português a fim de verificar sua aplicabilidade no contexto brasileiro estudado. Método: estudo metodológico guiado por recomendações internacional e nacionalmente aceitas para tradução e adaptação de instrumentos de medida em saúde. Descreve-se as etapas de equivalências conceitual, de itens, semântica, operacional e pré-testagem para obtenção da versão em português do BPEWS para uso no Brasil. Resultados: o BPEWS na sua versão traduzida e adaptada para o português brasileiro (BPEWS-Br) identificou no estudo-piloto que 26,6% das crianças estavam apresentando sinais de alerta para deterioração clínica. Conclusão: o BPEWS-Br parece ser aplicável ao contexto estudado, e seu uso poderá ajudar o enfermeiro no reconhecimento e documentação de sinais de alerta para deterioração clínica em crianças brasileiras hospitalizadas.Associação Brasileira de Enfermagem2016-10-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672016000500888Revista Brasileira de Enfermagem v.69 n.5 2016reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)instacron:ABEN10.1590/0034-7167-2015-0096info:eu-repo/semantics/openAccessMiranda,Juliana de Oliveira FreitasCamargo,Climene Laura deNascimento Sobrinho,Carlito LopesPortela,Daniel SalesMonaghan,AlanFreitas,Katia SantanaMendoza,Renata Fonsecapor2017-02-17T00:00:00Zoai:scielo:S0034-71672016000500888Revistahttp://www.scielo.br/rebenhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpreben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br1984-04460034-7167opendoar:2017-02-17T00:00Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)false
dc.title.none.fl_str_mv Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
title Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
spellingShingle Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
Miranda,Juliana de Oliveira Freitas
Tradução
Alerta
Criança Hospitalizada
Gravidade do Paciente
Enfermagem Pediátrica
title_short Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
title_full Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
title_fullStr Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
title_full_unstemmed Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
title_sort Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
author Miranda,Juliana de Oliveira Freitas
author_facet Miranda,Juliana de Oliveira Freitas
Camargo,Climene Laura de
Nascimento Sobrinho,Carlito Lopes
Portela,Daniel Sales
Monaghan,Alan
Freitas,Katia Santana
Mendoza,Renata Fonseca
author_role author
author2 Camargo,Climene Laura de
Nascimento Sobrinho,Carlito Lopes
Portela,Daniel Sales
Monaghan,Alan
Freitas,Katia Santana
Mendoza,Renata Fonseca
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Miranda,Juliana de Oliveira Freitas
Camargo,Climene Laura de
Nascimento Sobrinho,Carlito Lopes
Portela,Daniel Sales
Monaghan,Alan
Freitas,Katia Santana
Mendoza,Renata Fonseca
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Alerta
Criança Hospitalizada
Gravidade do Paciente
Enfermagem Pediátrica
topic Tradução
Alerta
Criança Hospitalizada
Gravidade do Paciente
Enfermagem Pediátrica
description RESUMO O Brighton Paediatric Early Warning Score (BPEWS) é um instrumento construído para identificar sinais de alerta para deterioração clínica em crianças hospitalizadas. Objetivo: traduzir e adaptar o BPEWS para o português a fim de verificar sua aplicabilidade no contexto brasileiro estudado. Método: estudo metodológico guiado por recomendações internacional e nacionalmente aceitas para tradução e adaptação de instrumentos de medida em saúde. Descreve-se as etapas de equivalências conceitual, de itens, semântica, operacional e pré-testagem para obtenção da versão em português do BPEWS para uso no Brasil. Resultados: o BPEWS na sua versão traduzida e adaptada para o português brasileiro (BPEWS-Br) identificou no estudo-piloto que 26,6% das crianças estavam apresentando sinais de alerta para deterioração clínica. Conclusão: o BPEWS-Br parece ser aplicável ao contexto estudado, e seu uso poderá ajudar o enfermeiro no reconhecimento e documentação de sinais de alerta para deterioração clínica em crianças brasileiras hospitalizadas.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-10-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672016000500888
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672016000500888
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/0034-7167-2015-0096
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem v.69 n.5 2016
reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron:ABEN
instname_str Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron_str ABEN
institution ABEN
reponame_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
collection Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
repository.mail.fl_str_mv reben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br
_version_ 1754303033287639040

Registros relacionados