A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pagès, Alain
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137569
Resumo: Quando a reprodução fac-similar não é possível, as edições de correspondências propõem aos leitores um texto impresso, sem levar em conta tudo o que remete à aparência dos manuscritos autógrafos. Em geral, tais aspectos materiais são portadores de informações de fundamental relevância no que diz respeito à maneira como um endereço é redigido no envelope; ao movimento da escrita e da forma dos caracteres; ao desenho da assinatura; às indicações contidas nas zonas periféricas das cartas, as margens ou cabeçalhos. Neste artigo, pretende-se analisar esses diversos elementos à luz de um objeto privilegiado – a correspondência d’Émile Zola. Os exemplos examinados mostram que, em todos os casos, é extremamente produtivo retornar ao manuscrito original e reexeminá-lo, pois o documento oferece informações que o mero conhecimento do texto impresso quase nunca fornece.
id IEB-1_8282e6ee743141da3bc7977888d32037
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/137569
network_acronym_str IEB-1
network_name_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
repository_id_str
spelling A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafosThe epistolary materiality. What the autograph manuscripts tell usÉmile Zolaautograph manuscriptcorrespondenceepistolary communicationÉmile Zolamanuscrito autógrafocorrespondênciacomunicação epistolarQuando a reprodução fac-similar não é possível, as edições de correspondências propõem aos leitores um texto impresso, sem levar em conta tudo o que remete à aparência dos manuscritos autógrafos. Em geral, tais aspectos materiais são portadores de informações de fundamental relevância no que diz respeito à maneira como um endereço é redigido no envelope; ao movimento da escrita e da forma dos caracteres; ao desenho da assinatura; às indicações contidas nas zonas periféricas das cartas, as margens ou cabeçalhos. Neste artigo, pretende-se analisar esses diversos elementos à luz de um objeto privilegiado – a correspondência d’Émile Zola. Os exemplos examinados mostram que, em todos os casos, é extremamente produtivo retornar ao manuscrito original e reexeminá-lo, pois o documento oferece informações que o mero conhecimento do texto impresso quase nunca fornece.Correspondence editions, when facsimile reproductions are not possible, provide readers written texts, besides all that the appearance of autographed manuscripts contain. Generally, such material aspects sustain information of utmost importance: on how the address is written in an envelope, movement of the writing and character format, design of the signature, notes on the boarder of the letters, margins or headings. In the present article we aim to analyze those various elements in light of a privilege object – the correspondence of Emile Zola. The examined samples indicate that in all cases it is extremely productive to go back to the original manuscripts and reexamine them since the documents offer information that the mere knowledge of the written text almost never provides.Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros2017-08-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/13756910.11606/issn.2316-901X.v0i67p106-123Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 67 (2017); 106-123Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 67 (2017); 106-123Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 67 (2017); 106-123Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 67 (2017); 106-1232316-901X0020-3874reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinstname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)instacron:IEBporhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137569/133197Copyright (c) 2017 Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinfo:eu-repo/semantics/openAccessPagès, Alain2017-08-31T20:34:58Zoai:revistas.usp.br:article/137569Revistahttps://www.revistas.usp.br/rieb/indexPUBhttps://www.revistas.usp.br/rieb/oai||revistaieb@usp.br2316-901X0020-3874opendoar:2017-08-31T20:34:58Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)false
dc.title.none.fl_str_mv A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
The epistolary materiality. What the autograph manuscripts tell us
title A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
spellingShingle A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
Pagès, Alain
Émile Zola
autograph manuscript
correspondence
epistolary communication
Émile Zola
manuscrito autógrafo
correspondência
comunicação epistolar
title_short A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
title_full A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
title_fullStr A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
title_full_unstemmed A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
title_sort A materialidade epistolar. O que nos dizem os manuscritos autógrafos
author Pagès, Alain
author_facet Pagès, Alain
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pagès, Alain
dc.subject.por.fl_str_mv Émile Zola
autograph manuscript
correspondence
epistolary communication
Émile Zola
manuscrito autógrafo
correspondência
comunicação epistolar
topic Émile Zola
autograph manuscript
correspondence
epistolary communication
Émile Zola
manuscrito autógrafo
correspondência
comunicação epistolar
description Quando a reprodução fac-similar não é possível, as edições de correspondências propõem aos leitores um texto impresso, sem levar em conta tudo o que remete à aparência dos manuscritos autógrafos. Em geral, tais aspectos materiais são portadores de informações de fundamental relevância no que diz respeito à maneira como um endereço é redigido no envelope; ao movimento da escrita e da forma dos caracteres; ao desenho da assinatura; às indicações contidas nas zonas periféricas das cartas, as margens ou cabeçalhos. Neste artigo, pretende-se analisar esses diversos elementos à luz de um objeto privilegiado – a correspondência d’Émile Zola. Os exemplos examinados mostram que, em todos os casos, é extremamente produtivo retornar ao manuscrito original e reexeminá-lo, pois o documento oferece informações que o mero conhecimento do texto impresso quase nunca fornece.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-08-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137569
10.11606/issn.2316-901X.v0i67p106-123
url https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137569
identifier_str_mv 10.11606/issn.2316-901X.v0i67p106-123
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137569/133197
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
dc.source.none.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 67 (2017); 106-123
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 67 (2017); 106-123
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 67 (2017); 106-123
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 67 (2017); 106-123
2316-901X
0020-3874
reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
instname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron:IEB
instname_str Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron_str IEB
institution IEB
reponame_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
collection Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
repository.name.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
repository.mail.fl_str_mv ||revistaieb@usp.br
_version_ 1798949711213756416

Registros relacionados