Trauma vicario en intérpretes

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ballesteros Sanjorge, Katrin
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.22/17595
Resumo: La traumatización vicaria está muy poco investigada en el campo de la interpretación. Es la falta de información sobre este concepto la que lleva a la creación de este trabajo, que tiene como objetivo principal ofrecer una introducción sobre este trastorno psicopatológico, sus características principales y efectos en profesionales de la mediación lingüística, concretamente en intérpretes. Para esto, se presenta una definición de trauma vicario junto con posibles ámbitos de estrés para intérpretes, seguidos de ejemplos en diferentes situaciones y entornos, así como un apartado relativo al tratamiento general para el trastorno que existe en la actualidad. El trabajo se cierra con una propuesta de intervención específica para intérpretes.
id RCAP_130739e3b867123d9c72247b7dcd84b8
oai_identifier_str oai:recipp.ipp.pt:10400.22/17595
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str
spelling Trauma vicario en intérpretesPsicopatologíaGrupos de apoyoIntérpretesTrauma vicarioFatiga por compasiónInterpretersPsychopathologyGroup supportVicarious traumCompassion fatigueLa traumatización vicaria está muy poco investigada en el campo de la interpretación. Es la falta de información sobre este concepto la que lleva a la creación de este trabajo, que tiene como objetivo principal ofrecer una introducción sobre este trastorno psicopatológico, sus características principales y efectos en profesionales de la mediación lingüística, concretamente en intérpretes. Para esto, se presenta una definición de trauma vicario junto con posibles ámbitos de estrés para intérpretes, seguidos de ejemplos en diferentes situaciones y entornos, así como un apartado relativo al tratamiento general para el trastorno que existe en la actualidad. El trabajo se cierra con una propuesta de intervención específica para intérpretes.Vicarious trauma remains under-researched in the field of interpreting. It is the lack of information on this concept that has led to this paper, whose main aim is to provide an introduction to this psychopathological disorder, covering its main features and its effects on language mediation professionals, especially interpreters. Vicarious trauma is firstly defined, including the possible areas of stress for interpreters, followed by examples taken from different situations and environments, as well as a section detailing the current general treatment for the disorder. The dissertation closes with a specific proposal of intervention for interpreters.Instituto Superior de Administração e Contabilidade do PortoRepositório Científico do Instituto Politécnico do PortoBallesteros Sanjorge, Katrin2021-03-22T12:55:56Z20182018-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.22/17595spa2184-710X10.34630/polissema.vi18.3196info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-03-13T13:08:26ZPortal AgregadorONG
dc.title.none.fl_str_mv Trauma vicario en intérpretes
title Trauma vicario en intérpretes
spellingShingle Trauma vicario en intérpretes
Ballesteros Sanjorge, Katrin
Psicopatología
Grupos de apoyo
Intérpretes
Trauma vicario
Fatiga por compasión
Interpreters
Psychopathology
Group support
Vicarious traum
Compassion fatigue
title_short Trauma vicario en intérpretes
title_full Trauma vicario en intérpretes
title_fullStr Trauma vicario en intérpretes
title_full_unstemmed Trauma vicario en intérpretes
title_sort Trauma vicario en intérpretes
author Ballesteros Sanjorge, Katrin
author_facet Ballesteros Sanjorge, Katrin
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto
dc.contributor.author.fl_str_mv Ballesteros Sanjorge, Katrin
dc.subject.por.fl_str_mv Psicopatología
Grupos de apoyo
Intérpretes
Trauma vicario
Fatiga por compasión
Interpreters
Psychopathology
Group support
Vicarious traum
Compassion fatigue
topic Psicopatología
Grupos de apoyo
Intérpretes
Trauma vicario
Fatiga por compasión
Interpreters
Psychopathology
Group support
Vicarious traum
Compassion fatigue
description La traumatización vicaria está muy poco investigada en el campo de la interpretación. Es la falta de información sobre este concepto la que lleva a la creación de este trabajo, que tiene como objetivo principal ofrecer una introducción sobre este trastorno psicopatológico, sus características principales y efectos en profesionales de la mediación lingüística, concretamente en intérpretes. Para esto, se presenta una definición de trauma vicario junto con posibles ámbitos de estrés para intérpretes, seguidos de ejemplos en diferentes situaciones y entornos, así como un apartado relativo al tratamiento general para el trastorno que existe en la actualidad. El trabajo se cierra con una propuesta de intervención específica para intérpretes.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-01-01T00:00:00Z
2021-03-22T12:55:56Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.22/17595
url http://hdl.handle.net/10400.22/17595
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv 2184-710X
10.34630/polissema.vi18.3196
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Administração e Contabilidade do Porto
publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Administração e Contabilidade do Porto
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777302357273477120

Registros relacionados