Construções com pronomes locativos (Loc) do tipo LocV e VLoc no PB e no PE: correspondências e distinções

• Autor(a) principal: Oliveria, Mariangela Rios de
• Data de Publicação: 2014
• Outros Autores: Batoréo, Hanna
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.2/9325
• topic: Linguística cognitivo-funcional; Gramática de construções; Gramaticalização; Linguagem-em-uso; Português do Brasil - PB; Português Europeu - PE; Construções com pronomes locativos: LocV e VLoc; Grammatical constructions; Grammaticalization; Language-in-use; Portuguese language (European Portuguese and Brazilian Portuguese); Constructions with locative pronouns: LocV and VLoc

O presente artigo tem por objectivo a descrição e a análise de expressões verbais formadas por pronomes locativos, interpretadas como instanciações de dois padrões construcionais, LocV e VLoc, a funcionar na conexão textual (como 'aí vem' e 'lá vai'), e na marcação discursiva (como 'vá lá' e 'olha aqui'). Procede-se à abordagem das referidas expressões no PB e no PE, focalizando correspondências e distinções. Sob a orientação teórica da linguística centrada no uso, com base no Funcionalismo e no Cognitivismo, na linha de Traugott e Trousdale (2013), Bybee (2010), Goldberg (2006), entre outros, constata-se que as duas variedades trilham caminhos análogos apesar de apresentarem distinções de uso. Os resultados apontam no sentido de que a gramaticalização de construções, a depender da norma – PB ou PE – , pode assumir traços mais específicos, com distinção de visibilidade e de ritmo ao nível das mudanças construcionais, em função das motivações pragmáticas e estruturais específicas.