Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Schurmans, Fabrice
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10316/100346
https://doi.org/10.4000/eces.4852
Resumo: Agence Black Bafoussa (1996) donne à voir un milieu social mal connu, celui des communautés issues d’Afrique subsaharienne vivant à Paris. Le pays d’origine des protagonistes est imaginaire, mais les allusions à la fin du régime de Mobutu sont nombreuses. Dans la première partie, nous replacerons le roman dans le contexte politique d’un Zaïre en crise. Ensuite, nous aborderons le contexte littéraire afin de montrer que ce livre participe autant de la catégorie du roman africain francophone que de celle du roman policier. Cette mise en perspective nous permettra de pratiquer une analyse textuelle approfondie pour dégager les principales caractéristiques de l’ouvrage : transformation de la capitale en un espace postcolonial, hybridité des cultures dans le Paris africain, etc. Nous consacrerons une attention particulière à la figure de l’enquêteur, Laurent Cardoso, angolais blanc, parce qu’il illustre la complexité des identités présentes dans le roman.
id RCAP_809645b0d98d8c6ecd4da47e71a39d11
oai_identifier_str oai:estudogeral.uc.pt:10316/100346
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str
spelling Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. NgoyeAngola-Zaïre sur Seine. Postcolonial Identities and urban hybridities in Achille F. Ngoye’s detective novel Agence Black BafoussaAchille F. NgoyeHybriditéIdentitésRoman africain francophoneRoman policierAchille F. NgoyeDetective novelFrancophone african novelHybridityIdentitiesAgence Black Bafoussa (1996) donne à voir un milieu social mal connu, celui des communautés issues d’Afrique subsaharienne vivant à Paris. Le pays d’origine des protagonistes est imaginaire, mais les allusions à la fin du régime de Mobutu sont nombreuses. Dans la première partie, nous replacerons le roman dans le contexte politique d’un Zaïre en crise. Ensuite, nous aborderons le contexte littéraire afin de montrer que ce livre participe autant de la catégorie du roman africain francophone que de celle du roman policier. Cette mise en perspective nous permettra de pratiquer une analyse textuelle approfondie pour dégager les principales caractéristiques de l’ouvrage : transformation de la capitale en un espace postcolonial, hybridité des cultures dans le Paris africain, etc. Nous consacrerons une attention particulière à la figure de l’enquêteur, Laurent Cardoso, angolais blanc, parce qu’il illustre la complexité des identités présentes dans le roman.Agence Black Bafoussa (1996) offers a fictional representation of a poorly known social milieu, that of communities from sub-Saharan Africa living in Paris. Though the protagonists’ country of origin is imaginary, the reader easily identifies many allusions to Zaire and the end of the Mobutu regime. Therefore, in the first part, this essay situates the novel in the political context of a Zaire in crisis. Then, it examines the literary context in order to argue that the novel simultaneously integrates the categories of the French-speaking African novel and of the crime novel. This perspective opens up for an in-depth textual analysis which identifies the main characteristic of the work: the transformation of Paris into a postcolonial space marked by hybrid cultures with African origins. This essay pays particular attention to the character of the detective, Laurent Cardoso, an Angolan white, because he illustrates the complexity of the identities present in the novel.Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra2019info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10316/100346http://hdl.handle.net/10316/100346https://doi.org/10.4000/eces.4852fra1647-0737http://journals.openedition.org/eces/4852Schurmans, Fabriceinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-06-13T20:31:22ZPortal AgregadorONG
dc.title.none.fl_str_mv Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
Angola-Zaïre sur Seine. Postcolonial Identities and urban hybridities in Achille F. Ngoye’s detective novel Agence Black Bafoussa
title Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
spellingShingle Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
Schurmans, Fabrice
Achille F. Ngoye
Hybridité
Identités
Roman africain francophone
Roman policier
Achille F. Ngoye
Detective novel
Francophone african novel
Hybridity
Identities
title_short Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
title_full Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
title_fullStr Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
title_full_unstemmed Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
title_sort Angola-Zaïre sur Seine. Identités postcoloniales et hybridités urbaines dans le roman policier Agence Black Bafoussa de Achille F. Ngoye
author Schurmans, Fabrice
author_facet Schurmans, Fabrice
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Schurmans, Fabrice
dc.subject.por.fl_str_mv Achille F. Ngoye
Hybridité
Identités
Roman africain francophone
Roman policier
Achille F. Ngoye
Detective novel
Francophone african novel
Hybridity
Identities
topic Achille F. Ngoye
Hybridité
Identités
Roman africain francophone
Roman policier
Achille F. Ngoye
Detective novel
Francophone african novel
Hybridity
Identities
description Agence Black Bafoussa (1996) donne à voir un milieu social mal connu, celui des communautés issues d’Afrique subsaharienne vivant à Paris. Le pays d’origine des protagonistes est imaginaire, mais les allusions à la fin du régime de Mobutu sont nombreuses. Dans la première partie, nous replacerons le roman dans le contexte politique d’un Zaïre en crise. Ensuite, nous aborderons le contexte littéraire afin de montrer que ce livre participe autant de la catégorie du roman africain francophone que de celle du roman policier. Cette mise en perspective nous permettra de pratiquer une analyse textuelle approfondie pour dégager les principales caractéristiques de l’ouvrage : transformation de la capitale en un espace postcolonial, hybridité des cultures dans le Paris africain, etc. Nous consacrerons une attention particulière à la figure de l’enquêteur, Laurent Cardoso, angolais blanc, parce qu’il illustre la complexité des identités présentes dans le roman.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10316/100346
http://hdl.handle.net/10316/100346
https://doi.org/10.4000/eces.4852
url http://hdl.handle.net/10316/100346
https://doi.org/10.4000/eces.4852
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv 1647-0737
http://journals.openedition.org/eces/4852
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
publisher.none.fl_str_mv Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777302793174908928

Registros relacionados