Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Moura,Regina Márcia Faria de
Data de Publicação: 2011
Outros Autores: Gonçalves,Gabriela Silva, Navarro,Túlio Pinho, Britto,Raquel Rodrigues, Dias,Rosângela Correa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Jornal Vascular Brasileiro (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-54492011000100004
Resumo: OBJETIVO: Adaptar transculturalmente e analisar as propriedades clinimétricas do VEINES-QOL⁄Sym, um questionário específico para avaliar a qualidade de vida e os sintomas na doença venosa crônica. MÉTODOS: O VEINES-QOL⁄Sym foi adaptado segundo metodologia recomendada e aplicado em 74 indivíduos (53,7±12,3 anos) com doença venosa crônica, assistidos ambulatorialmente. RESULTADOS: Os resultados evidenciaram boa consistência interna do VEINES-QOL (alfa de Cronbach -α=0,88) e do VEINES/Sym (α=0,84). A confiabilidade inter e intra-examinadores avaliadas pelo coeficiente de correlação intraclasse variou de 0,95-0,98 para o VEINES-QOL e de 0,76-0,79 para o VEINES/Sym. O coeficiente de correlação intraclasse foi calculado para cada item e alguns apresentaram valores abaixo do esperado merecendo revisão. As correlações com SF-36 foram significativas (p<0,001), porém com moderada magnitude. Apenas o VEINES-QOL foi capaz de distinguir os indivíduos em dois grupos, de acordo com a gravidade da doença venosa crônica (p=0,02). CONCLUSÕES: O VEINES-QOL⁄Sym, versão português-Brasil, apresentou boas propriedades clinimétricas e demonstrou ser aplicável na população
id SBACV-1_cee0677aa977bddb824fab3606bc79ff
oai_identifier_str oai:scielo:S1677-54492011000100004
network_acronym_str SBACV-1
network_name_str Jornal Vascular Brasileiro (Online)
repository_id_str
spelling Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônicaTraduçãopsicometriaquestionáriosinsuficiência venosaqualidade de vidaOBJETIVO: Adaptar transculturalmente e analisar as propriedades clinimétricas do VEINES-QOL⁄Sym, um questionário específico para avaliar a qualidade de vida e os sintomas na doença venosa crônica. MÉTODOS: O VEINES-QOL⁄Sym foi adaptado segundo metodologia recomendada e aplicado em 74 indivíduos (53,7±12,3 anos) com doença venosa crônica, assistidos ambulatorialmente. RESULTADOS: Os resultados evidenciaram boa consistência interna do VEINES-QOL (alfa de Cronbach -α=0,88) e do VEINES/Sym (α=0,84). A confiabilidade inter e intra-examinadores avaliadas pelo coeficiente de correlação intraclasse variou de 0,95-0,98 para o VEINES-QOL e de 0,76-0,79 para o VEINES/Sym. O coeficiente de correlação intraclasse foi calculado para cada item e alguns apresentaram valores abaixo do esperado merecendo revisão. As correlações com SF-36 foram significativas (p<0,001), porém com moderada magnitude. Apenas o VEINES-QOL foi capaz de distinguir os indivíduos em dois grupos, de acordo com a gravidade da doença venosa crônica (p=0,02). CONCLUSÕES: O VEINES-QOL⁄Sym, versão português-Brasil, apresentou boas propriedades clinimétricas e demonstrou ser aplicável na populaçãoSociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)2011-03-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-54492011000100004Jornal Vascular Brasileiro v.10 n.1 2011reponame:Jornal Vascular Brasileiro (Online)instname:Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)instacron:SBACV10.1590/S1677-54492011000100004info:eu-repo/semantics/openAccessMoura,Regina Márcia Faria deGonçalves,Gabriela SilvaNavarro,Túlio PinhoBritto,Raquel RodriguesDias,Rosângela Correapor2011-05-16T00:00:00Zoai:scielo:S1677-54492011000100004Revistahttp://www.scielo.br/jvbhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||secretaria@sbacv.org.br1677-73011677-5449opendoar:2011-05-16T00:00Jornal Vascular Brasileiro (Online) - Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
title Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
spellingShingle Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
Moura,Regina Márcia Faria de
Tradução
psicometria
questionários
insuficiência venosa
qualidade de vida
title_short Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
title_full Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
title_fullStr Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
title_full_unstemmed Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
title_sort Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
author Moura,Regina Márcia Faria de
author_facet Moura,Regina Márcia Faria de
Gonçalves,Gabriela Silva
Navarro,Túlio Pinho
Britto,Raquel Rodrigues
Dias,Rosângela Correa
author_role author
author2 Gonçalves,Gabriela Silva
Navarro,Túlio Pinho
Britto,Raquel Rodrigues
Dias,Rosângela Correa
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Moura,Regina Márcia Faria de
Gonçalves,Gabriela Silva
Navarro,Túlio Pinho
Britto,Raquel Rodrigues
Dias,Rosângela Correa
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
psicometria
questionários
insuficiência venosa
qualidade de vida
topic Tradução
psicometria
questionários
insuficiência venosa
qualidade de vida
description OBJETIVO: Adaptar transculturalmente e analisar as propriedades clinimétricas do VEINES-QOL⁄Sym, um questionário específico para avaliar a qualidade de vida e os sintomas na doença venosa crônica. MÉTODOS: O VEINES-QOL⁄Sym foi adaptado segundo metodologia recomendada e aplicado em 74 indivíduos (53,7±12,3 anos) com doença venosa crônica, assistidos ambulatorialmente. RESULTADOS: Os resultados evidenciaram boa consistência interna do VEINES-QOL (alfa de Cronbach -α=0,88) e do VEINES/Sym (α=0,84). A confiabilidade inter e intra-examinadores avaliadas pelo coeficiente de correlação intraclasse variou de 0,95-0,98 para o VEINES-QOL e de 0,76-0,79 para o VEINES/Sym. O coeficiente de correlação intraclasse foi calculado para cada item e alguns apresentaram valores abaixo do esperado merecendo revisão. As correlações com SF-36 foram significativas (p<0,001), porém com moderada magnitude. Apenas o VEINES-QOL foi capaz de distinguir os indivíduos em dois grupos, de acordo com a gravidade da doença venosa crônica (p=0,02). CONCLUSÕES: O VEINES-QOL⁄Sym, versão português-Brasil, apresentou boas propriedades clinimétricas e demonstrou ser aplicável na população
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-03-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-54492011000100004
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-54492011000100004
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/S1677-54492011000100004
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
dc.source.none.fl_str_mv Jornal Vascular Brasileiro v.10 n.1 2011
reponame:Jornal Vascular Brasileiro (Online)
instname:Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
instacron:SBACV
instname_str Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
instacron_str SBACV
institution SBACV
reponame_str Jornal Vascular Brasileiro (Online)
collection Jornal Vascular Brasileiro (Online)
repository.name.fl_str_mv Jornal Vascular Brasileiro (Online) - Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
repository.mail.fl_str_mv ||secretaria@sbacv.org.br
_version_ 1752126646019686400

Registros relacionados