Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Josimar Santana
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Araújo, Silvana Silva de Farias
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos da Língua(gem)
Texto Completo: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/10233
Resumo: This work aims to identify and present some lexias of African origin in Portuguese spoken in Luanda, in order to test the hypothesis that there are African-based lexias in Portuguese spoken in Luanda and that some assume a new meaning, taking into account the situations of linguistic contact. As a methodology, we considered, first, the lexia present in the corpus and, with the help of the Antconc computational tool, a list of words that could be analyzed was elaborated. The analyses were made considering the works of Assis Júnior (1947), Castro (2001; 2002) and Coutinho (2010). The results confirm that there are African-based lexias in the Portuguese language spoken in Luanda and that some of them have different meanings than traditional ones. These facts are due to the contact of the native languages with Portuguese.
id UESB-2_66f739802a7fbb893f02495d8eac3dc8
oai_identifier_str oai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/10233
network_acronym_str UESB-2
network_name_str Estudos da Língua(gem)
repository_id_str
spelling Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-AngolaLexias de origen africano en portugués hablado en Luanda-AngolaLéxicoPortugués.Línguas AfricanasLuandaL´éxicoPortuguêsLínguas AfricanasLuandaLexiconPortuguese.African languages.Luanda.This work aims to identify and present some lexias of African origin in Portuguese spoken in Luanda, in order to test the hypothesis that there are African-based lexias in Portuguese spoken in Luanda and that some assume a new meaning, taking into account the situations of linguistic contact. As a methodology, we considered, first, the lexia present in the corpus and, with the help of the Antconc computational tool, a list of words that could be analyzed was elaborated. The analyses were made considering the works of Assis Júnior (1947), Castro (2001; 2002) and Coutinho (2010). The results confirm that there are African-based lexias in the Portuguese language spoken in Luanda and that some of them have different meanings than traditional ones. These facts are due to the contact of the native languages with Portuguese.El presente trabajo tiene como objetivo identificar y presentar algunas lexias de origen africano en el portugués hablado en Luanda, a fin de probar la hipótesis de que hay lexias de base africana en el portugués hablado en Luanda y que algunas adquieren un nuevo significado, teniendo en cuenta las situaciones de contacto lingüístico. Como metodología, se consideraron, primeramente, las lexias presentes en el corpus y, con el auxilio de la herramienta computacional AntConc, se elaboró una lista de palabras susceptibles de análisis. Los análisis fueron hechos considerando las obras de Assis Júnior (1947), Castro (2001; 2002) y Coutinho (2010). Los resultados confirman que existen lexias de base africana en la lengua portuguesa hablada en Luanda y que algunas de ellas asumen significados diferentes de los tradicionales. Estos hechos se deben al contacto de las lenguas nativas con el portugués.O presente trabalho tem como objetivo identificar e apresentar algumas lexias de origem africana no português falado em Luanda, a fim de testar a hipótese de que há lexias de base africana no português falado em Luanda e que algumas assumem um novo significado, levando em consideração as situações de contato linguístico. Como metodologia, consideraram-se, primeiramente, as lexias presentes no corpus e, com o auxílio da ferramenta computacional AntConc, elaborou-se uma lista de palavras passíveis de análise. As análises foram feitas considerando as obras de Assis Júnior (1947), Castro (2001; 2002) e Coutinho (2010). Os resultados confirmam que existem lexias de base africana na língua portuguesa falada em Luanda e que algumas delas assumem significados diferentes dos tradicionais. Esses fatos se devem ao contato das línguas nativas com o português.Edições UESB2023-07-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigos avaliado por paresapplication/pdfhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/1023310.22481/el.v21i1.10233Estudos da Língua(gem); v. 21 n. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189Language Studies; Vol. 21 No. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189Études de Langues; Vol. 21 No. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189Estudios del lenguaje; Vol. 21 Núm. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-1891982-05341808-1355reponame:Estudos da Língua(gem)instname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)instacron:UESBporhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/10233/7996Copyright (c) 2023 Estudos da Língua(gem)https://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess Silva, Josimar SantanaAraújo, Silvana Silva de Farias 2023-08-10T04:20:58Zoai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/10233Revistahttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagemPUBhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/oaiestudosdalingua.gem@gmail.com||con.fonseca@gmail.com1982-05341808-1355opendoar:2023-08-10T04:20:58Estudos da Língua(gem) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)false
dc.title.none.fl_str_mv Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola
Lexias de origen africano en portugués hablado en Luanda-Angola
title Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
spellingShingle Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
Silva, Josimar Santana
Léxico
Portugués.
Línguas Africanas
Luanda
L´éxico
Português
Línguas Africanas
Luanda
Lexicon
Portuguese.
African languages.
Luanda.
title_short Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
title_full Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
title_fullStr Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
title_full_unstemmed Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
title_sort Lexias de origem africana no português falado em Luanda-Angola (Lexical units of African origin in Portuguese spoken in Luanda-Angola)
author Silva, Josimar Santana
author_facet Silva, Josimar Santana
Araújo, Silvana Silva de Farias
author_role author
author2 Araújo, Silvana Silva de Farias
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Josimar Santana
Araújo, Silvana Silva de Farias
dc.subject.por.fl_str_mv Léxico
Portugués.
Línguas Africanas
Luanda
L´éxico
Português
Línguas Africanas
Luanda
Lexicon
Portuguese.
African languages.
Luanda.
topic Léxico
Portugués.
Línguas Africanas
Luanda
L´éxico
Português
Línguas Africanas
Luanda
Lexicon
Portuguese.
African languages.
Luanda.
description This work aims to identify and present some lexias of African origin in Portuguese spoken in Luanda, in order to test the hypothesis that there are African-based lexias in Portuguese spoken in Luanda and that some assume a new meaning, taking into account the situations of linguistic contact. As a methodology, we considered, first, the lexia present in the corpus and, with the help of the Antconc computational tool, a list of words that could be analyzed was elaborated. The analyses were made considering the works of Assis Júnior (1947), Castro (2001; 2002) and Coutinho (2010). The results confirm that there are African-based lexias in the Portuguese language spoken in Luanda and that some of them have different meanings than traditional ones. These facts are due to the contact of the native languages with Portuguese.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigos avaliado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/10233
10.22481/el.v21i1.10233
url https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/10233
identifier_str_mv 10.22481/el.v21i1.10233
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/10233/7996
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Estudos da Língua(gem)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Estudos da Língua(gem)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
dc.source.none.fl_str_mv Estudos da Língua(gem); v. 21 n. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189
Language Studies; Vol. 21 No. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189
Études de Langues; Vol. 21 No. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189
Estudios del lenguaje; Vol. 21 Núm. 1 (2023): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 167-189
1982-0534
1808-1355
reponame:Estudos da Língua(gem)
instname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron:UESB
instname_str Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron_str UESB
institution UESB
reponame_str Estudos da Língua(gem)
collection Estudos da Língua(gem)
repository.name.fl_str_mv Estudos da Língua(gem) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
repository.mail.fl_str_mv estudosdalingua.gem@gmail.com||con.fonseca@gmail.com
_version_ 1792203873868316672

Registros relacionados